🔍 Search: เฝ้าระวัง

• 요주의 (要注意) คำนาม
  • 1 특별한 주의가 필요함.
    1 การเฝ้าระวังเป็นพิเศษ, การเอาใจใส่เป็นพิเศษ: การจำเป็นต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
• 감시망 (監視網) คำนาม
  • 1 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.
    1 กลุ่มเฝ้าระวัง, ระบบตรวจตรา, ระบบรักษาความปลอดภัย: โครงสร้างหรือระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์โดยเฝ้าระวังอย่างรอบคอบ
• 망 (望) คำนาม
  • 1 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하는 일.
    1 การเฝ้าระวัง, การเฝ้าดู, การเฝ้าตรวจตรา, การดูลาดเลา: การตรวจสอบดูแลสภาพหรือการเคลื่อนไหวของวัตถุหรือศัตรู
• 수위 (守衛) คำนาม
  • 1 회사, 학교, 아파트 등에서 사고가 일어나지 않게 살피고 지키는 사람.
    1 ยาม, ผู้สังเกตการณ์, ผู้เฝ้าระวัง, พนักงานรักษาความปลอดภัย(รปภ.): คนที่คอยเฝ้าดูและระวังไม่ให้เกิดอุบัติเหตุในอพาร์ทเม้นต์ โรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น
• 감시하다 (監視 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
    1 เฝ้าระวัง, ควบคุมดูแล, สอดส่องดูแล, ตรวจตรา, ตรวจจับ, สังเกตการณ์: เฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 망(을) 서다
  • 1 일정한 곳에서 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하다.
    1 (ป.ต.)ตั้งการเฝ้าดูลาดเลา ; เฝ้าระวัง, เฝ้าดู, เฝ้าตรวจตรา, ดูลาดเลา: การตรวจสอบดูแลสภาพหรือการเคลื่อนไหวของวัตถุหรือศัตรูในสถานที่ที่กำหนด
• 감시 (監視) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
    1 การเฝ้าระวัง, การควบคุมดูแล, การสอดส่องดูแล, การตรวจตรา, การตรวจจับ, การสังเกตการณ์: การเฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 지키다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 เฝ้า, ป้องกัน, รักษา, ดูแล: ดูแลหรือเฝ้าระวังความปลอดภัยไม่ให้ถูกบุกรุกจากภายนอกหรือเพื่อไม่ให้ทรัพย์สิน ผลประโยชน์ หรือความปลอดภัย เป็นต้น หายไป
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 เฝ้า, เฝ้าระวัง, ป้องกัน, ดูแล: เฝ้าระวังหรือตรวจตราเพื่อไม่ให้สามารถผ่านสถานที่ใด ๆ หรือมุมถนนไปได้
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 เฝ้า, ดูแล: ไม่ออกไปจากสถานที่ใด ๆ
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 รักษา, เชื่อฟัง, ทำตาม: ไม่ผิดคำสัญญา กฎหมาย มารยาท หรือระเบียบการ เป็นต้น และปฏิบัติตามเป็นอย่างดี
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 รักษา: รักษาการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่อง
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 ยึดมั่น, รักษา: ไม่ละทิ้งและเก็บรักษาความซื่อสัตย์ พรหมจรรย์ หรือความเชื่อมั่นไว้อย่างแน่วแน่

• 경비대 (警備隊) คำนาม
  • 1. 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
    1. กองกำลังรักษาการณ์, กองกำลังรักษาความปลอดภัย, กองกำลังป้องกันความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์: กองกำลังที่รับผิดชอบการตรวจตราและสังเกตการณ์โดยรอบเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู
• 감시자 (監視者) คำนาม
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.
    1. ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, คนเฝ้ายาม: ผู้ที่คอยเฝ้าระวังสถานที่ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 경비병 (警備兵) คำนาม
  • 1. 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 하는 병사.
    1. ทหารรักษาการณ์, ทหารรักษาความปลอดภัย, กองทหารรักษาการณ์, ทหารยาม, ทหารคุ้มกัน, ทหารองครักษ์: ทหารที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์โดยรอบเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู
• 안보 (安保) คำนาม
  • 1. 편안하게 보호되어 지켜짐. 또는 편안하게 보호하여 지킴.
    1. ความปลอดภัย, ความสงบเรียบร้อย: การได้รับการเฝ้ารักษาโดยได้รับการปกป้องให้ปลอดภัย หรือการเฝ้าระวังโดยปกป้องอย่างปลอดภัย
  • 2. ‘안전 보장’을 줄여 이르는 말.
    2. ความปลอดภัย, ความมั่นคง, การค้ำประกัน, สวัสดิภาพ: คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า'안전 보장'
• 감시 (監視) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜봄.
    1. การเฝ้าระวัง, การควบคุมดูแล, การสอดส่องดูแล, การตรวจตรา, การตรวจจับ, การสังเกตการณ์: การเฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 수비하다 (守備 하다) คำกริยา
  • 1. 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1. ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มกัน, อารักขา: เฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก
• 불조심하다 (불 操心 하다) คำกริยา
  • 1. 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 쓰다.
    1. ระวังไฟไหม้, ระมัดระวังไฟไหม้: ใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้
• 초소 (哨所) คำนาม
  • 1. 부대의 경계선이나 각종 출입문 등과 같이 병사들이 경계와 감시를 하는 장소.
    1. ด่าน, ด่านตรวจ, จุดตรวจ: สถานที่ที่ทหารชั้นผู้น้อยคอยตรวจตราและเฝ้าระวัง ประตูเข้าออกต่าง ๆ หรือเขตพรมแดนของกองทหาร เป็นต้น
• 망보다 (望 보다) คำกริยา
  • 1. 적이나 사물의 움직이는 상태나 형편을 알기 위하여 주의 깊게 살피고 감시하다.
    1. เฝ้า, เฝ้าดู, ดูลาดเลา: สังเกตดูและเฝ้าระวังอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อให้ทราบความเคลื่อนไหวหรือสถานการณ์ของศัตรู
• 감시원 (監視員) คำนาม
  • 1. 사람이나 상황을 주의 깊게 지켜보며 단속하거나 통제하는 책임과 임무를 맡은 사람.
    1. ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, ผู้คุ้มกัน, คนเฝ้ายาม: ผู้ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวกับการเฝ้าระวังคนหรือสถานการณ์อย่างรอบคอบและดูแลหรือควบคุม
• 지키다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. เฝ้า, ป้องกัน, รักษา, ดูแล: ดูแลหรือเฝ้าระวังความปลอดภัยไม่ให้ถูกบุกรุกจากภายนอกหรือเพื่อไม่ให้ทรัพย์สิน ผลประโยชน์ หรือความปลอดภัย เป็นต้น หายไป
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. เฝ้า, เฝ้าระวัง, ป้องกัน, ดูแล: เฝ้าระวังหรือตรวจตราเพื่อไม่ให้สามารถผ่านสถานที่ใด ๆ หรือมุมถนนไปได้
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. เฝ้า, ดูแล: ไม่ออกไปจากสถานที่ใด ๆ
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. รักษา, เชื่อฟัง, ทำตาม: ไม่ผิดคำสัญญา กฎหมาย มารยาท หรือระเบียบการ เป็นต้น และปฏิบัติตามเป็นอย่างดี
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. รักษา: รักษาการกระทำหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น ให้ต่อเนื่อง
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ยึดมั่น, รักษา: ไม่ละทิ้งและเก็บรักษาความซื่อสัตย์ พรหมจรรย์ หรือความเชื่อมั่นไว้อย่างแน่วแน่
• 경비선 (警備船) คำนาม
  • 1. 적의 침략이나 사고에 대비하여 바다를 살피고 지키는 일을 하는 배.
    1. เรือลาดตระเวน, เรือตรวจรักษาการณ์: เรือที่ทำหน้าที่ตรวจตราและสังเกตการณ์น่านน้ำเพื่อเฝ้าระวังอุบัติเหตุหรือการบุกรุกของศัตรู
• 감시하다 (監視 하다) คำกริยา
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위하여 주의 깊게 지켜보다.
    1. เฝ้าระวัง, ควบคุมดูแล, สอดส่องดูแล, ตรวจตรา, ตรวจจับ, สังเกตการณ์: เฝ้าระวังอย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์
• 수위실 (守衛室) คำนาม
  • 1. 정문이나 현관 옆에 있어, 수위가 머물며 드나드는 사람을 살피고 경비하는 방.
    1. ห้องคนเฝ้าประตู, ห้องยาม, ห้องปฏิบัติการรักษาความปลอดภัย: ห้องที่ตั้งอยู่ข้าง ๆ ประตูใหญ่หรือห้องโถง ซึ่งมียามพักอาศัยอยู่ และคอยเฝ้าระวังและดูแลคนผ่านเข้าออก
• 감시망 (監視網) คำนาม
  • 1. 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.
    1. กลุ่มเฝ้าระวัง, ระบบตรวจตรา, ระบบรักษาความปลอดภัย: โครงสร้างหรือระบบที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์โดยเฝ้าระวังอย่างรอบคอบ
• 보초 (步哨) คำนาม
  • 1. 부대의 경계선이나 여러 출입문에서 경계와 감시를 하는 병사.
    1. ทหารยาม, ทหารเวร, ทหารองครักษ์, ทหารคุ้มกัน: ทหารที่ตรวจสอบและคอยเฝ้าระวังทางเข้าออกหลายจุดหรือเขตเฝ้าระวังค่ายทหาร
• 초병 (哨兵) คำนาม
  • 1. 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사.
    1. ทหารเวรยาม, ทหารยาม, ทหารตรวจด่าน, ทหารลาดตระเวนชายแดน: ทหารชั้นผู้น้อยที่รักษาด่านตรวจและทำการเฝ้าระวังและการตรวจตระเวน
• 불조심 (불 操心) คำนาม
  • 1. 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
    1. การระวังไฟไหม้, การระมัดระวังไฟไหม้: การใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้
• 수비 (守備) ☆ คำนาม
  • 1. 외부의 침략이나 공격을 막아 지킴.
    1. การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มกัน, การอารักขา: การเฝ้าระวังการโจมตีหรือการรุกรานจากภายนอก
• 감시인 (監視人) คำนาม
  • 1. 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 일정한 곳을 주의 깊게 지켜보는 사람.
    1. ผู้ดูแล, ยามรักษาการณ์, คนเฝ้า, คนเฝ้ายาม: ผู้ที่คอยเฝ้าระวังสถานที่ที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบเพื่อดูแลคนหรือควบคุมสถานการณ์