🔍 Search: เพิกถอน

• 취하하다 (取下 하다) คำกริยา
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
    1 ถอน, เพิกถอน: ยกเลิกงานหรือเอกสาร เป็นต้น ที่ได้ยื่นคำร้องไว้
• 취하 (取下) คำนาม
  • 1 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
    1 การถอน, การเพิกถอน: การยกเลิกงานหรือเอกสาร เป็นต้น ที่ได้ยื่นคำร้องไว้
• 사문화하다 (死文化 하다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน: กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ไม่มีประสิทธิผลจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 해약 (解約) ☆ คำนาม
  • 1 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.
    1 การยกเลิก, การเพิกถอน: การที่สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือการยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.
    2 การยกเลิก: การที่ฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา
• 사문화되다 (死文化 되다) คำกริยา
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다.
    1 ถูกยกเลิกไม่ใช้แล้ว, ถูกเพิกถอน: กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ศูนย์เสียประสิทธิผลไปแล้วจึงกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
• 해금하다 (解禁 하다) คำกริยา
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풀다.
    1 ยกเลิกข้อห้าม, เพิกถอนคำสั่งห้าม: ยกเลิกสิ่งที่เคยถูกห้ามไม่ให้ทำไว้
• 사문화 (死文化) คำนาม
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 됨. 또는 그렇게 함.
    1 การถูกยกเลิกไม่ใช้แล้ว, การถูกเพิกถอน: การที่กฎหมายหรือกฎระเบียบ เป็นต้น ไม่มีประสิทธิผลจนกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ หรือการทำดังกล่าว
• 해금 (解禁) คำนาม
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1 การยกเลิกข้อห้าม, การเพิกถอนคำสั่งห้าม: การยกเลิกสิ่งที่เคยห้ามไม่ให้ทำไว้
• 철회하다 (撤回 하다) คำกริยา
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1 ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก: ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง
• 해약하다 (解約 하다) คำกริยา
  • 1 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다.
    1 ยกลิก, เพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน: สัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น ถูกยกเลิก หรือยกเลิกสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
  • 2 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소하다.
    2 ยกเลิก: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ทำสัญญายกเลิกความสัมพันธ์ที่ตกลงด้วยสัญญา
• 해금되다 (解禁 되다) คำกริยา
  • 1 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
    1 ได้รับการยกเลิกข้อห้าม, ได้รับการเพิกถอนคำสั่งห้าม: สิ่งที่เคยถูกห้ามไว้ไม่ให้ทำถูกยกเลิกไป
• 폐기하다 (廢棄 하다) คำกริยา
  • 1 못 쓰게 된 것을 버리다.
    1 เลิกใช้, ทิ้ง: ทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้ว
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
    2 ยกเลิก, เพิกถอน, เลิกล้ม, สิ้นสุด, ยุติ: ทำให้ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดไป
• 폐기되다 (廢棄 되다) คำกริยา
  • 1 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1 ถูกเลิกใช้, ถูกทิ้ง: สิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้วถูกทิ้งไป
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2 ถูกยกเลิก, ถูกเพิกถอน, ถูกเลิกล้ม: ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดหายไปแล้ว
• 철회되다 (撤回 되다) คำกริยา
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.
    1 ถูกถอน, ถูกเพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกล้มเลิก: สิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกหรือหยุดอีกครั้ง
• 철회 (撤回) คำนาม
  • 1 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.
    1 การถอน, การเพิกถอน, การยกเลิก, การเลิกล้ม, การล้มเลิก: การยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง
• 말소하다 (抹消 하다) คำกริยา
  • 1 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버리다.
    1 ลบล้าง, ลบออก, ลบทิ้ง, ขีดออก, ขีดฆ่าทิ้ง, ตัดทิ้ง, เพิกถอน: ลบความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น แล้วทำให้หายไป
• 파기하다 (破棄 하다) คำกริยา
  • 1 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
    1 ทำลาย, พัง, พังทลาย: ทำลายหรือฉีกแล้วทิ้งออกไป
  • 2 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
    2 ยกเลิก, เลิกล้ม, ฝ่าฝืน, ขัดขืน, ทำลาย: ทำลายทิ้ง เช่น ข้อตกลง สัญญา ข้อสัญญา เป็นต้น
  • 3 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
    3 ยกเลิก, เพิกถอน: ยกเลิกการตัดสินของคำพิพากษาชั้นต้นในการฟ้องคดี
• 폐기 (廢棄) คำนาม
  • 1 못 쓰게 된 것을 버림.
    1 การเลิกใช้, การทิ้ง: การทิ้งสิ่งที่ใช้ไม่ได้แล้ว
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2 การยกเลิก, การเพิกถอน, การเลิกล้ม, การสิ้นสุด, การยุติ: การทำให้ประสิทธิผลในสนธิสัญญา กฎหมาย ข้อตกลง หรือการนัด เป็นต้น หมดไป
• 말소 (抹消) คำนาม
  • 1 기록되어 있는 사실 등을 지워 없애 버림.
    1 การลบล้าง, การลบออก, การลบทิ้ง, การขีดออก, การขีดฆ่าทิ้ง, การตัดทิ้ง, การเพิกถอน: การลบเรื่องที่จดบันทึกเอาไว้ทิ้งไปไม่ให้เหลือ
• 말소되다 (抹消 되다) คำกริยา
  • 1 기록되어 있는 사실 등이 지워져 없어지다.
    1 ถูกลบล้าง, โดนลบออก, ถูกลบทิ้ง, โดนขีดออก, โดนขีดฆ่าทิ้ง, ถูกตัดทิ้ง, ถูกเพิกถอน: ความจริงที่ถูกจดบันทึกไว้ เป็นต้น ถูกลบแล้วจึงหายไป