🔍 Search: เย้

• 조소하다 (嘲笑 하다) คำกริยา
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1 เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม
• 삐뚤삐뚤 คำวิเศษณ์
  • 1 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.
    1 โซเซ, โอนเอน, โย้เย้: ท่าทีที่โอนเอียงไปทางนี้ทีทางโน้นที อย่างไม่ตั้งตรงหรือเที่ยงตรง
• 이야 คำอุทาน
  • 1 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리.
    1 ว้าว, โอ้โฮ, เย้, เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาใช้แรงอย่างกะทันหันหรือแสดงความรู้สึกตกใจ ดีใจ หรือโกรธ เป็นต้น
• 조소 (嘲笑) คำนาม
  • 1 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1 การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน: การที่หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม หรือการหัวเราะในลักษณะดังกล่าว
• 요염하다 (妖艶 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다.
    1 ยั่วยวน, เย้ายวนใจ, มีเสน่ห์: งดงามมากจนพอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้
• 냉소하다 (冷笑 하다) คำกริยา
  • 1 쌀쌀한 태도로 비웃다.
    1 หัวเราะเยาะเย้ย, หัวเราะถากถาง: หัวเราะเยาะด้วยท่าทีที่เย็นชา
• 고소하다 (苦笑 하다) คำกริยา
  • 1 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 웃다.
    1 พยักยิ้ม, ยิ้มเยาะ, ยิ้มเย้ยหยัน: ยิ้มอย่างเสียไม่ได้เพราะอึ้งหรืองงงวยไม่ใช่เพราะชอบใจ
• 에 คำอุทาน
  • 1 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1 อึม, เอ: เสียงรำพึงรำพันอยู่คนเดียวที่เปล่งออกมาเวลาที่รู้สึกผิดหวังเพราะไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
  • 2 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2 เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาแสดงการปฏิเสธอย่างนิ่มนวล
  • 3 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3 เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ดุด่าว่ากล่าวผู้อื่น
  • 4 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4 อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่จะปัดความคิดให้ออกด้วยตนเอง
  • 5 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5 อึม: เสียงที่เปล่งตอนที่คิดไม่ออกหรือคิดอะไรอยู่
  • 6 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6 อึม: คำพูดลอย ๆ ที่เปล่งระหว่างที่พูดแล้วนึกคำข้างหลังไม่ออกหรือตอนที่งวยงงที่จะพูดหรือตอนก่อนเริ่มที่จะพูด
  • 7 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7 เย้, เฮ่: เสียงที่เปล่งตอนที่อยู่คนเดียวแล้วอารมณ์สดชื่น
• 코웃음 คำนาม
  • 1 코끝으로 가볍게 웃는 비웃음.
    1 การหัวเราะเยาะ, การหัวเราะเยาะเย้ย: การหัวเราะเยาะเบา ๆทางปลายจมูก
• 코웃음(을) 치다
  • 1 다른 사람을 무시하고 비웃다.
    1 (ป.ต.)หัวเราะเยาะ, หัวเราะเยาะเย้ย: ดูถูกและหัวเราะเยาะคนอื่น
• 놀림 คำนาม
  • 1 남의 실수나 약점을 잡아 웃음거리로 만드는 일.
    1 การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การหยอกเย้า: การนำเอาความผิดพลาดหรือจุดอ่อนของผู้อื่นมาพูดเป็นเรื่องตลกขบขัน
• 야유하다 (揶揄 하다) คำกริยา
  • 1 남을 비웃으며 놀리다.
    1 เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ถากถาง, เหน็บแนม: เยาะเย้ยและแกล้งผู้อื่น
• 어이구 คำอุทาน
  • 1 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1 อุ๊ย, โอย, โอ๊ย: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจหรือใจหายเป็นอย่างมาก
  • 2 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2 ว้าว, เย้: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาสุขหรือยินดีมาก
  • 3 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3 โธ่, โธ่เอ๊ย: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาหมดหวังหรือท้อแท้เป็นอย่างมาก
• 농하다 (弄 하다) คำกริยา
  • 1 놀리거나 장난으로 말하다.
    1 พูดเล่น, พูดกระเซ้าเย้าแหย่, พูดหยอกล้อ: พูดเป็นการหลอกเล่นหรือล้อเล่น
• 골리다 คำกริยา
  • 1 놀려서 화나게 하다.
    1 ยั่ว, เย้า, แหย่, ล้อ, กวนโทสะ, หยอกล้อ: แกล้งเล่นทำให้โมโห
• 호소력 (呼訴力) คำนาม
  • 1 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1 ความน่าสนใจ, ความเย้ายวนใจ, ความดึงดูดใจ: พลังที่ทำให้คนอื่นประทับใจแล้วสามารถดึงดูดใจได้
• 요염 (妖艶) คำนาม
  • 1 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.
    1 ความยั่วยวน, ความเย้ายวนใจ, ความมีเสน่ห์: ความงดงามมากที่พอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้
• 우롱하다 (愚弄 하다) คำกริยา
  • 1 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀리다.
    1 เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, หัวเราะเยาะ, ล้อเลียน: คิดว่าผู้อื่นโง่ ไม่มีคุณค่า จึงกลั่นแกล้งหรือปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ
• 에라 คำอุทาน
  • 1 생각을 그만두거나 어떤 것을 포기할 때 내는 소리.
    1 เฮ้ย, เฮ้อ, โอ้ย: เสียงที่เปล่งตอนที่ทอดทิ้งสิ่งใด ๆ หรือหยุดคิด
  • 2 실망감이나 분노를 나타낼 때 내는 소리.
    2 โอ้ย: เสียงที่เปล่งตอนที่แสดงความโกรธเคืองหรือความผิดหวัง
  • 3 아이들이나 아랫사람에게 비키거나 그만두라는 뜻으로 내는 소리.
    3 เฮ่, เฮ้ย, นี่: เสียงที่เปล่งโดยสื่อให้ผู้น้อยหรือเด็ก ๆ หยุดทำหรือให้หลบ
  • 4 노래할 때 흥겨움이나 즐거움을 나타내는 소리.
    4 เย้, วู้: เสียงที่แสดงความสนุกสนานหรือความตื่นเต้นในตอนที่ร้องเพลง
• 모욕하다 (侮辱 하다) คำกริยา
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1 ดูถูก, ดูแคลน, หมิ่น, เย้ยหยัน, ทำให้อับอาย: ดูแคลนและทำให้อับอาย ไม่ยกย่อง

• 야유 (揶揄) คำนาม
  • 1. 남을 비웃으며 놀림. 또는 그런 말이나 행동.
    1. การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน, การถากถาง, การเหน็บแนม, คำพูดที่เยาะเย้ย, คำพูดเย้ยหยัน, คำพูดถากถาง, คำพูดเหน็บแนม: การเยาะเย้ยและแกล้งผู้อื่น คำพูดหรือการกระทำดังกล่าว
• 장관 (壯觀) คำนาม
  • 1. 훌륭하고 대단한 광경.
    1. ทิวทัศน์อันงดงาม, ภาพอันแสนงดงาม: ทิวทัศน์ที่ดีเลิศและยอดเยี่ยม
  • 2. (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.
    2. ภาพอันน่าขัน, สภาพที่น่าหัวเราะ: (คำเย้ยหยัน)การกระทำของคนอื่นที่น่าขันหรือไม่ดี หรือสภาพใดๆ
• -라지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. ได้ยินว่าเป็น...ใช่ไหมนะ, บอกว่าเป็น...ใช่ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับสิ่งที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.
    2. ได้ยินว่าให้...ใช่ไหมนะ, บอกว่าให้...ใช่ไหมนะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพูดว่าไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองหรือเยาะเย้ย
• 꼬다 ☆ คำกริยา
  • 1. 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
    1. ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว
  • 2. 몸의 일부를 뒤틀다.
    2. ไขว้, บิด, ม้วน: บิดส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 3. 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.
    3. เหน็บแนม, แดกดัน, ประชด, เสียดสี, ถากถาง: เย้ยหยันจนบาดความรู้สึกของผู้อื่น
• 좋아하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. ชอบ, ชื่นชม: มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. ชอบ: ชอบดื่มหรือรับประทานอาหารบางชนิด เป็นต้น อย่างเป็นพิเศษ
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. ชอบ, ชื่นชอบ: อยากทำเพราะเพลิดเพลิน
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. ชอบ, หลงรัก, ชอบกัน, ชอบพอกัน: นับว่าหวงแหนและสนิทสนมกับคนใด ๆ และถูกใจกัน
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. ชอบ, เป็นปลื้ม, หลงใหล, หลงรัก: แสดงอาการชอบหรืออาการดีใจ
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. ทำเป็น...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลยนะ: คำที่พูดเมื่อเยาะเย้ยหรือถากถางเพราะนับว่าคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นโง่เขลาหรือเสแสร้งทำ
• 남세스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 삐죽대다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. ทำปากยื่น, บุ้ยปาก, เบ้ปาก: ทำปากกระตุกและยื่นออกมาโดยไม่มีเสียงเพื่อที่จะร้องไห้ อารมณ์ไม่ดีหรือเยาะเย้ยอะไร
• 꼴 좋다
  • 1. 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
    1. (ป.ต.)สภาพดี ; สมน้ำหน้า: คำที่ใช้พูดเมื่อเยาะเย้ยในสิ่งที่ไม่อยากเห็นหรือไม่ถูกใจ
• 꽈배기 คำนาม
  • 1. 밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.
    1. ขนมเกลียว: ขนมที่ทอดในน้ำมันด้วยการนวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวให้เรียวยาวแล้วบิดเป็นสองเกลียว
  • 2. (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.
    2. การพูดบิดเบือน, การพูดเบี่ยงเบน, คนที่พูดบิดเบือน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่พูดด้วยการอ้อมหรือการพูดเย้ยหยัน หรือคนที่พูดเช่นนั้น
• 냉소주의 (冷笑主義) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 사람, 현상 등을 비웃는 태도로 보는 경향.
    1. ลัทธิซีนิก, ลักธิเกลียดชังสังคมมนุษย์: แนวโน้มที่ดูมีท่าทีเย้ยหยันสิ่งของ คนหรือสถานการณ์ใด ๆ
• 남사스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. น่าอาย, น่าอับอาย: มีจุดที่เขินอาย จนได้รับการหยอกล้อและหัวเราะเยาะเย้ยจากผู้อื่น
• 비아냥거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1. เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน: พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆ
• 비아냥대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1. เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน: พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆ
• 빈정빈정하다 คำกริยา
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리다.
    1. เยาะ, เย้ย, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ล้อ, ล้อเลียน: เยาะเย้ยอยู่ภายในใจ พูดประชดประชัน และล้อผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ
• 빈정빈정 คำวิเศษณ์
  • 1. 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양.
    1. ลักษณะการเยาะเย้ย, ลักษณะการเย้ยหยัน, ลักษณะการล้อเลียน: ลักษณะที่เยาะเย้ยอยู่ภายในใจ พูดประชดประชัน และล้อผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ
• 농 (弄) คำนาม
  • 1. 실없이 놀리거나 장난으로 하는 말.
    1. การพูดล้อเล่น, การพูดหยอกล้อ, การพูดเย้า, คำพูดขบขัน, คำพูดตลก: วาจาล้อเล่นหรือหยอกเย้าไม่มีสาระหรือความหมายใด ๆ
• 흥 คำอุทาน
  • 1. 비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.
    1. ฮึ, ฮึง: เสียงที่ดังออกมาทางจมูกเมื่อเวลาหมั่นไส้หรือเยาะเย้ย
• 희롱 (戲弄) คำนาม
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀림.
    1. การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่: การล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษ
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놂.
    2. การล้อเล่น, การเย้าแหย่, การแหย่: การเย้าแหย่คนตามอำเภอใจ
• 희롱하다 (戲弄 하다) คำกริยา
  • 1. 특별한 이유나 실속이 없이 놀리다.
    1. ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่: ล้อเล่นโดยไม่มีสาระหรือเหตุผลพิเศษ
  • 2. 사람을 제멋대로 가지고 놀다.
    2. ล้อเล่น, เย้าแหย่, แหย่: เย้าแหย่คนตามอำเภอใจ
• 당하다 (當 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. ถูก: ได้รับความทรมานหรือความเสียหายที่ไม่ได้ปรารถนา
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. พบ, เจอ, ประสบ, ตกอยู่ในภาวะ: ตกอยู่ในสภาพใด ๆ หรือถึงเวลาใด ๆ
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. สู้, ต่อสู้, เอาชนะ, ผ่าน: รับมือหรือเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามหรือสถานการณ์แล้วเอาชนะจนได้
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ: ประสบกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรมและไม่ได้ปรารถนาจากบุคคลใด ๆ เช่น การเย้ยหยัน การถูกล้อเลียน
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ: ประสบเรื่องที่ไม่ดี
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. ดูแล, จัดการ, ทำจนเสร็จ, ทำจนสำเร็จ: ทำจนได้หรือรับมือกับเรื่องหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. เท่ากับ, เท่ากัน, พอ ๆ กัน: พอดีกับบางสิ่งหรือเท่ากันกับบางสิ่ง