🔍 Search: เรื่องจริง

• 실화 (實話) ☆ คำนาม
  • 1 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
    1 เรื่องจริง: เรื่องเล่าที่มีอยู่จริง หรือเรื่องเล่าที่เคยมีจริง ๆ
• 비소설 (非小說) คำนาม
  • 1 꾸며 낸 이야기가 아닌, 사실을 바탕으로 쓴 문학 작품.
    1 นิยายจากเรื่องจริง: ผลงานวรรณกรรมที่เขียนตามความเป็นจริง ไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นมา
• 기실 (其實) คำนาม
  • 1 실제의 사정.
    1 เรื่องจริง, ความจริง: สภาพตามความเป็นจริง
• 드라마 (drama) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
    1 ละคร: ละครที่แสดงในโรงละคร หรือละครที่ออกอากาศทางโทรทัศน์
  • 2 (비유적으로) 현실에서 벌어지는 극적인 사건이나 상황.
    2 ละคร, เรื่องจริง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เหมือนละครซึ่งเกิดขึ้นในความเป็นจริง
• 다큐멘터리 (documentary) ☆ คำนาม
  • 1 실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물.
    1 สารคดี, การถ่ายทำจากเรื่องจริง: ผลงานวรรณคดีหรือผลงานภาพที่บันทึกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นจริง โดยบันทึกในแง่ความจริง
• 사실 (事實) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1 เรื่องจริง, ความจริง: เรื่องที่เคยมีจริงหรือเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน
  • 2 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2 จริง ๆ, ความจริง: คำที่ใช้ตอนพูดด้วยความสัตย์จริงในสิ่งที่ไม่ได้เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 3 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3 ความจริง: คำที่ใช้ตอนย้ำว่าคำพูดของตนถูกต้อง
• 진부 (眞否) คำนาม
  • 1 참과 거짓. 또는 진짜와 가짜.
    1 ความจริงหรือความเท็จ, เรื่องจริงหรือเรื่องเท็จ: ความจริงและการโกหก หรือของจริงและของปลอม
• 논픽션 (nonfiction) คำนาม
  • 1 꾸며 낸 것이 아닌 사실에 근거하여 쓴 이야기.
    1 สารคดี, ผลงานที่อ้างอิงจากเรื่องจริง, เรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง: เรื่องราวที่เรียบเรียงขึ้นจากความเป็นจริง
• 취중에 진담이 나온다
  • 1 술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
    1 (ป.ต.)พูดเรื่องจริงออกมาในขณะที่เมา ; คนเมามักพูดความจริง, คนเมามักชอบพูดเรื่องจริง: แม้จะเป็นคำพูดที่พูดวกไปวนมาเพราะเมาสุราแต่ที่แท้จริงแล้วเป็นคำพูดที่แสดงความจริงใจออกมา
• 담담히 (淡淡 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하고 편안하게.
    1 อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง: อย่างสงบเยือกเย็นและสบายใจ
  • 2 글이나 말 내용이 감정적이지 않고 객관적이게.
    2 โดยบริสุทธิ์, อย่างเป็นกลาง, ที่เป็นเรื่องจริง: โดยที่เนื้อหาของบทความหรือคำพูดเป็นกลางไม่บิดเบือนจากความเป็นจริง
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하게.
    3 ที่บริสุทธิ์, ที่ใสสะอาด: โดยที่แม่น้ำใสสะอาดและสงบนิ่ง
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 산뜻하고 싱겁게.
    4 อย่างจืดๆ: โดยที่รสชาติจืด ซึ่งไม่เค็มหรือไม่เลี่ยนจนเกินไป
• 꿈인지 생시인지
  • 1 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말.
    1 (ป.ต.)เป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; (ไม่รู้ว่า)เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง: คำพูดที่แสดงถึงการประสบกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
  • 2 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
    2 (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง: คำที่แสดงการไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องจริงและรู้สึกเหมือนเป็นความฝันเพราะสิ่งที่ปรารถนาอย่างแรงกล้าได้สำเร็จลุล่วง
• 모델 (model) ☆☆ คำนาม
  • 1 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.
    1 แบบ, แบบจำลอง, แม่แบบ, ตัวแบบ: สิ่งของที่ทำขึ้นล่วงหน้าก่อนที่จะประดิษฐ์ผลงาน หรือตัวอย่างที่เป็นแบบแสดงผลงานที่เสร็จสมบูรณ์
  • 2 본보기가 되는 대상이나 모범.
    2 แม่แบบ, ต้นแบบ, แบบอย่าง, ตัวอย่าง: แบบอย่างหรือสิ่งที่เป็นตัวอย่าง
  • 3 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.
    3 นางแบบ, นายแบบ, โมเดล: คนที่ประกอบอาชีพสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้ชมได้เห็นเมื่อมีการนำเสนอเสื้อผ้าชุดใหม่ล่าสุดที่เป็นที่นิยมหรือเสื้อผ้าที่ออกมาใหม่
  • 4 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.
    4 เค้าโครงเรื่องจากเรื่องจริง, เรื่องจริงที่นำมาสร้างนิยาย(ละคร): เรื่องราวของคนหรือเนื้อหาของสิ่งที่มีอยู่จริงซึ่งเป็นบุคคลที่ปรากฏในนิยายหรือบทละคร เป็นต้น
  • 5 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.
    5 แบบ, ต้นแบบ: สิ่งของหรือบุคคลที่ถือเป็นสิ่งที่แสดงออกในรูปภาพ ภาพวาด หรืองานแกะสลัก เป็นต้น

• 얘기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
    1. เรื่องเล่า, เรื่องราว: คำพูดที่พูดกับใครคนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
  • 2. 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2. การสนทนา, การเจรจา, การพูดคุย, การคุย: คำพูดที่แลกเปลี่ยนคำพูดกับผู้อื่น
  • 3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3. นิทาน, เรื่องเล่า, ตำนาน: คำพูดที่แต่งข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นให้เหมือนเรื่องจริงแล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4. ข่าวลือ, ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย: คำพูดที่ปล่อยข่าวลือหรือวิจารณ์ที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 꾸미다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1. ตกแต่ง, เสริมแต่ง, ประดับประดา: ซ่อมแซมจนกระทั่งรูปร่างดีขึ้น
  • 2. 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2. เสริมแต่ง, กุ, ประดิษฐ์: แต่งเรื่องโกหกหรือไม่มีจริงขึ้นมาให้เหมือนกับเป็นเรื่องจริง
  • 3. 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3. ร่าง, เตรียม, เขียน, ตกแต่ง: สร้างเอกสาร รายงาน หรือหนังสือ เป็นต้น ขึ้นตามรูปแบบ
  • 4. 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4. สร้าง: จัดให้มีหรือจัดเตรียมสิ่งที่ใช้ในบ้าน เป็นต้น
  • 5. 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5. ก่อ, สร้าง, จัดตั้ง: สร้างงานสิ่งใดโดยวางแผน
  • 6. 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6. ขยาย, เสริม: ในทางไวยากรณ์ที่ทำให้สภาวะ คุณสมบัติหรือระดับ เป็นต้น ขององค์ประกอบอื่นให้มีความละเอียดขึ้นหรือชัดเจนขึ้น
• 얘기하다 คำกริยา
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1. เล่า, พูด, คุย, พูดคุย: พูดกับใครเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
  • 3. 다른 사람과 말을 주고받다.
    3. สนทนา, เจรจา, พูดคุย, คุย: ส่งและรับคำพูดกับคนอื่น
  • 2. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2. เล่า, พูด, คุย, พูดคุย: แต่งข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นมาให้เหมือนเรื่องจริงแล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4. ลือ, โจษจัน, วิพากษ์วิจารณ์: ปล่อยข่าวลือหรือวิจารณ์ที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 거짓부렁 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 거짓말.
    1. คำโกหก, คำพูดปด, คำพูดเท็จ, คำพูดโกหก, คำพูดไม่จริง, คำโป้ปดมดเท็จ, คำกล่าวเท็จ, คำโป้ปด, คำโกหกตอแหล, คำโกหกพกลม, คำปดโป้: (คำสแลง)คำพูดโกหกที่แต่งเรื่องไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
• 조작 (造作) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.
    1. การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว: การแต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2. การปลอมแปลง, การลอกเลียนแบบ, สิ่งปลอมแปลง, ของปลอม: การลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม หรือสิ่งของที่ทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 3. 어떤 것을 지어서 만듦.
    3. การทำ, การสร้าง, การประดิษฐ์, การผลิต: การสร้างและทำสิ่งใด ๆ ขึ้นมา
• 각색하다 (脚色 하다) คำกริยา
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. ดัดแปลง: แก้ไขผลงานทางวรรณกรรม เช่น นวนิยาย และดัดแปลงเป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. ดัดแปลง: แต่งเติมเรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• 속이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
    1. หลอกลวง, ต้ม, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง: หลอกผู้อื่นแล้วทำให้เชื่อว่าสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงว่าเป็นจริง
  • 2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
    2. พูดโกหก, พูดปด, พูดโป้ปด: กล่าวความจริงใดให้เป็นเท็จแก่ผู้อื่น
• 각색되다 (脚色 되다) คำกริยา
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. ถูกดัดแปลง: นวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถูกดัดแปลงให้เป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. ดัดแปลง: เรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ถูกแต่งเติมให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• 비몽사몽 (非夢似夢) คำนาม
  • 1. 꿈인지 현실인지도 모를 만큼 정신이 흐릿한 상태.
    1. สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพงัวเงีย: สภาพที่สติเลือนรางจนไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง
• 날조 (捏造) คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.
    1. การเสกสรรปั้นแต่ง, การปั้นน้ำเป็นตัว, การปลอมแปลง, การปั้นเรื่อง, การสร้างเรื่องเท็จ: การแต่งเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริงด้วยการโกหก
• 가정 (假定) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사실이 아니거나 사실인지 아닌지 분명하지 않은 것을 임시로 받아들임.
    1. การสมมติ, การสันนิษฐาน: การยอมรับสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือยังไม่ทราบชัดเจนว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่ชั่วคราว
  • 2. 논리나 수학에서 어떤 논리를 증명하기 위한 근거로 임시의 조건을 둠. 또는 그 조건.
    2. สมมุติฐาน: การที่ตั้งเงื่อนไขเฉพาะกาลไว้เป็นมูลฐานเพื่อยืนยันตรรกะใด ๆ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกะ หรือเงื่อนไขดังกล่าว
• 각색 (脚色) คำนาม
  • 1. 역사적 사실이나 소설을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰는 일.
    1. การดัดแปลง: การดัดแปลงนวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ให้เป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며내는 일.
    2. การดัดแปลง: การแต่งเติมเรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• 거짓 ☆☆ คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1. การโกหก, การหลอกลวง, การปด, ความเท็จ: การแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
• 가공적 (架空的) คุณศัพท์
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸.
    1. ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น: ที่สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 가공 (架空) คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄.
    1. ของปลอม, การแต่งขึ้น, การกุขึ้น, การสมมุติขึ้น, ความไม่จริง, การสร้างจินตนาการ: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 거짓말 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 하는 말.
    1. การโกหก, การพูดปด, การพูดเท็จ, การพูดโกหก, การพูดไม่จริง, การกล่าวเท็จ, การปดโป้, การโกหกพกลม: การพูดแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
• 거짓말하다 คำกริยา
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸며서 말하다.
    1. โกหก, พูดปด, พูดเท็จ, พูดโกหก, พูดไม่จริง, กล่าวเท็จ, ปดโป้, โกหกพกลม: พูดแต่งเรื่องที่ไม่จริงให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
• 가공적 (架空的) คำนาม
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸 것.
    1. ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 가공하다 (架空 하다) คำกริยา
  • 1. 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다.
    1. เป็นของปลอม, แต่งขึ้น, กุขึ้น, สมมุติขึ้น, ไม่จริง, สร้างจินตนาการ: สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ