🔍 Search: เศร้าหมอง

• 울적하다 (鬱寂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 จิตใจห่อเหี่ยว, เศร้าหมอง, ซึมเศร้า, เศร้าสร้อย, หงอยเหงา: จิตใจเหงาหงอยและซึมเศร้า
• 그늘이 지다
  • 1 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1 (ป.ต.)มีเงาทอด ; ราหูบัง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า: สีหน้าไม่ผ่องใสเพราะมีความวิตกหรือกังวล
• 음울하다 (陰鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 มืด, สลัว, เศร้าหมอง, หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ห่อเหี่ยว, สลดหดหู่, ท้อแท้: อารมณ์หรือบรรยากาศมืดมัวและห่อเหี่ยวใจ
• 그늘지다 คำกริยา
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1 มีร่ม, เกิดเงา, มีร่มเงา: เกิดเงาเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่
  • 2 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2 หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า: ความวิตกหรือความกังวลปรากฏออกทางสีหน้าหรือท่าที
  • 3 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3 มืดมิด, เงา, มีเงามืด: ตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบากซึ่งไม่ปรากฏออกมาให้ผู้อื่นเห็น
• 서리다 ☆ คำกริยา
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 (ไอน้ำ)เกาะ: ไอน้ำได้รับความเย็นทำให้กลายเป็นหยดน้ำและเกาะตัว
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 หดหู่, ซึมเศร้า, เศร้าหมอง: ความรู้สึกใด ๆ ซึมเข้าและปรากฏออกมา
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 เปี่ยมไปด้วย, เต็มไปด้วย, แฝงอยู่: ความคิดใด ๆ ถูกเก็บไว้ในส่วนลึกของจิตใจ
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 ส่งกลิ่นคลุ้ง, ส่งกลิ่นอบอวล: กลิ่น เป็นต้น ส่งฉุนออกมาเป็นอย่างมาก
• 스산하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, อ้างว้าง, ยะเยือก: อ้างว้างและยุ่งเหยิงวุ่นวายมาก
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น: อากาศหม่นและเย็น
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 หม่นหมอง, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง: จิตใจไม่สงบและเศร้าหมอง
• 음침하다 (陰沈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 ไม่สดใส, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์: นิสัยไม่สดใสและใจร้าย
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว: บรรยากาศอ้างว้างและมืด
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 ครึ้ม ๆ, สลัว ๆ, มืดมัว: อากาศครึ้มและมืด
• 우수 (憂愁) คำนาม
  • 1 걱정과 근심.
    1 ความหดหู่, ความกลัดกลุ้ม, ความเศร้าโศก, ความสลดหดหู่, ความรันทด, ความเศร้าหมอง, ความหมองหม่น, จิตใจห่อเหี่ยว: ความเป็นห่วงและความกังวล
• 침울하다 (沈鬱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 เศร้าหมอง, หมองหม่น, ขุ่นมัว, หมองมัว, อึดอัด, หนักใจ: หนักใจและอึดอัดใจเพราะมีความกังวลมาก
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 หม่นหมอง, หมองหม่น, มืดครึ้ม, มืดมัว, มัวหมอง, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศหรือบรรยากาศ เป็นต้น มืดมัวและเงียบเหงา
• 그림자 ☆☆ คำนาม
  • 1 물체가 빛을 받을 때 빛의 반대쪽 바닥이나 벽에 나타나는 그 물체의 검은 모양.
    1 เงา, ภาพเงา: ลักษณะที่เป็นสีดำของวัตถุซึ่งปรากฏบนพื้นหรือผนังที่ด้านตรงข้ามกับแสงเมื่อวัตถุได้รับแสง
  • 2 물이나 거울 등에 비치는 물체의 모습.
    2 ภาพสะท้อน, ภาพเงา, เงาสะท้อน: ลักษณะของวัตถุที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น
  • 3 사람의 자취나 흔적.
    3 ร่องรอย: รอยหรือร่องรอยของคน
  • 4 얼굴에 나타난 어두운 표정.
    4 ความหมองคล้ำ, ความเศร้าหมอง: สีหน้าหมองคล้ำที่ปรากฏบนใบหน้า
  • 5 좋지 않은 느낌.
    5 ลาง, ลางสังหรณ์: ความรู้สึกที่ไม่ดี
  • 6 (비유적으로) 어떤 사람에게 항상 따라다니는 것.
    6 เงา, สิ่งที่ติดสอยห้อยตาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ติดสอยห้อยตามใครคนใดคนหนึ่งอยู่เสมอ
• 어둡다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1 มืด, ไม่สว่าง: แสงไม่มีหรืออ่อนจึงไม่สว่าง
  • 2 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2 เข้ม: มีความรู้สึกที่สีเข้มและหนัก
  • 3 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3 มืด, เศร้าสลด, เศร้าหมอง: บรรยากาศหรือสีหน้า นิสัย เป็นต้น เศร้าสลดและหนักอึ้ง
  • 4 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4 มืดมน, หม่นหมอง: ไม่มีความหวัง สิ้นหวังและโดดเดี่ยว
  • 5 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5 มัว, มืดมน, หม่นหมอง: สังคมหรือคนไม่มีปัญญาและขาดความคิด
  • 6 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6 (ตา)มัว, (หู)ตึง, (หู)หนัก: เป็นสภาพที่ตามองไม่ค่อยเห็นหรือหูไม่ค่อยได้ยิน
  • 7 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7 มืด, มัว, มืดมน: มีความรู้สึกที่ไม่ดีหรือระแวงและแปลก ๆ
  • 8 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8 ไม่รู้, โง่: เป็นสภาพที่ไม่สามารถรู้ได้อย่างดีเกี่ยวกับสาขาหรือสิ่งใด ๆ
  • 9 어떤 것에 욕심을 내다.
    9 (ตา)มัว, หน้ามืดตามัว: เกิดความโลภในสิ่งใดๆ
• 그늘 ☆☆ คำนาม
  • 1 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1 ร่ม, เงา, ร่มเงา: ส่วนมืดที่เกิดขึ้นเพราะวัตถุใด ๆ บังแสงอยู่
  • 2 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2 เงา, ร่มเงา, ร่มโพธิ์ร่มไทร, การคุ้มครอง, การปกป้อง: อิทธิพลหรือการปกป้องของผู้ที่น่าพึ่งพิง
  • 3 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3 เงา, เงามืด, ปม: สภาพแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบากและไม่ค่อยปรากฏออกมาด้านนอก
  • 4 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4 สีหน้าหมองหม่น, สีหน้าเศร้าสร้อย, สีหน้าสิ้นหวัง, สีหน้าเศร้าหมอง, หน้าเศร้า: สีหน้าที่แสดงออกบนใบหน้าที่หมองเต็มไปด้วยความวิตกหรือความกังวล
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1 อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3 อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4 อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5 อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง
• 젖다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 เปียก, ชุ่ม, โชก, ชื้น, ชุ่มชื้น: ของเหลวซึมเข้าไปแล้วจึงชุ่มชื้น ขึ้น
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 จมอยู่ใน, ติดอยู่ใน, ชินอยู่กับ: รับผลกระทบบางอย่างบ่อย ๆ แล้วจึงชิน ขึ้น
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 หลง, หลงใหล, หมกมุ่น, หลงระเริง, ตกอยู่ใน: หลงใหลในความคิดหรือความรู้สึกบางอย่างลึก
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 ติด(หู), ชิน(หู): ฟังบ่อยแล้วจึงชิน ขึ้น
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 ส่อง(แสง), มี(แสง): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ท้องฟ้า กลายเป็นสภาพที่มีแสงสีบางอย่าง
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 (ตา)เปียก: น้ำตาคลอในตา
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 (น้ำเสียง)หมองหม่น, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์, อาลัยอาวรณ์: รู้สึกได้ถึงความเศร้าหรือความตื้นตันใจในน้ำเสียง

• 눈물을 삼키다
  • 1. 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
    1. (ป.ต.)กลืนน้ำตา ; กล้ำกลืนฝืนทน, กล้ำกลืนน้ำตา: อดทนต่อความทุกข์ทรมาน ความเศร้าหมองหรือความโศกเศร้า เป็นต้น
• 착 คำวิเศษณ์
  • 1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
    1. อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างนิ่งเงียบ, เฉย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางสงบเสงี่ยมและนิ่งเฉย
  • 2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2. อย่างเล็กน้อย, นิดหน่อย, นิด ๆ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยานเล็กน้อย
  • 3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
    3. อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างอ่อนแรง: ลักษณะที่อ่อนล้าเพราะไม่มีแรงที่ร่างกาย
  • 4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
    4. อย่างหดหู่, อย่างมืดมน, อย่างหม่นหมอง, อย่างเศร้าหมอง: ลักษณะที่บรรยากาศหรือความรู้สึก เป็นต้น มืดหม่นและเศร้าหมอง
  • 5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
    5. อย่างค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ, ทีละนิด ๆ: ลักษณะที่ส่งเสียงให้ต่ำหรือหรี่ตาลง
• 정화 (淨化) ☆ คำนาม
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. การทำให้สะอาด, การฟอก: การทำสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สกปรกให้สะอาด
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. การชำระล้าง, การชะล้าง, การทำให้สะอาด: การขจัดความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจออก และทำให้จิตใจสะอาด
• 정화되다 (淨化 되다) คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. ถูกทำให้สะอาด, ถูกฟอก: สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์หรือสิ่งที่สะอาดได้กลายเป็นสะอาดขึ้น
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. ถูกชำระล้าง, ถูกชะล้าง, ถูกทำให้สะอาด: ความตึงเครียด ความไม่สบายใจ ความเศร้าหมองหรือสิ่งอื่นๆ ในจิตใจถูกขจัดออก และใจได้สะอาดขึ้น
• 속(을) 썩이다
  • 1. 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1. (ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล: เศร้าหมองและเป็นกังวลหรือเสียใจเนื่องจากไม่เป็นไปดังตั้งใจ หรือทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว
• 눈물을 머금다
  • 1. 눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.
    1. (ป.ต.)น้ำตาคลอ ; น้ำตาไม่เอ่อ, น้ำตาตกใน: น้ำตาไม่ไหลออกจากตาและขังอยู่
  • 2. 억울하지만 어떻게 할 방법이 없다.
    2. (ป.ต.)น้ำตาคลอ ; เก็บน้ำตาไว้ข้างใน: เศร้าหมองแต่ก็ไม่มีวิธีจะต้องทำอย่างไร
• 불쌍하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1. น่าสงสาร, น่าเห็นใจ, น่าเห็นอกเห็นใจ, น่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 불쌍히 คำวิเศษณ์
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1. อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเห็นใจ, อย่างน่าเห็นอกเห็นใจ, อย่างน่าเวทนา: สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง
• 스산하다 คำคุุณศัพท์
  • 2. 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2. เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, อ้างว้าง, ยะเยือก: อ้างว้างและยุ่งเหยิงวุ่นวายมาก
  • 1. 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1. ยะเยือก, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น: อากาศหม่นและเย็น
  • 3. 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3. หม่นหมอง, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง: จิตใจไม่สงบและเศร้าหมอง