🔍 Search: เศร้าเสียใจ

• 피눈물 คำนาม
  • 1 몹시 슬프고 분해서 나는 눈물.
    1 น้ำตาเลือด, น้ำตาแห่งความโศกเศร้าเสียใจ: น้ำตาที่ไหลเพราะขุ่นเคืองและเศร้าใจมาก
• 상심하다 (傷心 하다) คำกริยา
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1 เสียใจ, โศกเศร้า, เศร้าเสียใจ, โศกเศร้าเสียใจ: ปวดใจด้วยความกังวลหรือความเศร้าโศก เป็นต้น
• 속(을) 썩이다
  • 1 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1 (ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล: เศร้าหมองและเป็นกังวลหรือเสียใจเนื่องจากไม่เป็นไปดังตั้งใจ หรือทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว
• 상심 (傷心) ☆ คำนาม
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
    1 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความเศร้าเสียใจ, ความโศกเศร้าเสียใจ: ความปวดใจด้วยความกังวลหรือความเจ็บช้ำ เป็นต้น
• 비애 (悲哀) คำนาม
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้าเสียใจ, ความระทมทุกข์, ความอาดูร: ความเศร้าโศกและความอาลัยอาวรณ์
• 허전하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
    1 รู้สึกว่างเปล่า, รู้สึกเงียบเหงา, รู้สึกวังเวง: มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
  • 2 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있다.
    2 รู้สึกเศร้าเสียใจ, รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกว่างเปล่า: มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป
  • 3 배 속이 비어서 배가 고픈 느낌이 있다.
    3 รู้สึกหิว, รู้สึกอยาก: มีความรู้สึกหิวเพราะในท้องว่างเปล่า
• 허전히 คำวิเศษณ์
  • 1 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1 อย่างรู้สึกว่างเปล่า, อย่างรู้สึกเงียบเหงา, อย่างรู้สึกวังเวง: อย่างที่มีความรู้สึกว่างเปล่าเพราะไม่มีสิ่งใดอยู่รอบ ๆ เลย
  • 2 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2 อย่างรู้สึกเศร้าเสียใจ, อย่างรู้สึกเศร้าโศก, อย่างรู้สึกว่างเปล่า: อย่างที่มีความรู้สึกเสียใจเหมือนกับสูญเสียสิ่งใดไปหรือที่พึ่งพิงนั้นหายไป

• 청승맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1. ไร้เดียงสา, ลำบากคับแค้น, ยากลำบาก, น่าสงสาร: ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 애도 (哀悼) คำนาม
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1. ความเศร้าใจ, ความเศร้าสลดใจ, ความสลดใจ, ความเสียใจ: ความเศร้าเสียใจต่อการตายของคน
• 화환 (花環) คำนาม
  • 1. 결혼 등을 축하하거나 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻을 나타내는 데 쓰는, 꽃을 엮어 둥글게 만든 물건.
    1. พวงมาลา, พวงหรีด, พวงดอกไม้แสดงความยินดี: สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยถักดอกไม้ให้เป็นรูปวงกลม ซึ่งใช้ในการแสดงความหมายเศร้าเสียใจในการตายของผู้อื่นหรือแสดงความยินดีในงานแต่งงาน เป็นต้น
• 조객 (弔客) คำนาม
  • 1. 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1. แขกร่วมไว้อาลัยงานศพ: คนที่มาเยี่ยมครอบครัวของผู้ตายเพื่อปลอบโยนและแสดงความเศร้าเสียใจร่วมกันตอนที่คนตาย
• 경조 (敬弔) คำนาม
  • 1. 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1. การแสดงความเสียใจ, การไว้อาลัย: การแสดงความเศร้าเสียใจด้วยจิตใจที่เคารพผู้เสียชีวิต
• 이별주 (離別酒) คำนาม
  • 1. 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술.
    1. เหล้าที่ดื่มอำลา, เหล้าอำลา: เหล้าที่ดื่มร่วมกันเพื่อปลอบจิตใจที่เศร้าเสียใจหรือเสียดายเมื่อเวลาจะจากกัน
• 청승스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. ดูน่าไร้เดียงสา, ดูน่าลำบากคับแค้น, ดูน่ายากลำบาก, ดูน่าสงสาร: มีส่วนที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 조기 (弔旗) คำนาม
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ธงชาติที่ลดลงครึ่งเสาเพื่อแสดงการไว้อาลัย: ธงชาติที่แขวนต่ำลงมาจากบนยอดธงเท่ากับความกว้างของธงเพื่อแสดงความเศร้าเสียใจต่อคนตาย
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. ธงชาติแสดงการไว้อาลัย: ธงชาติที่ล้อมรอบเส้นสีดำหรือแขวนผ้าสีดำเพื่อแสดงความหมายว่าเศร้าโศกเสียใจ
• 청승 คำนาม
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 태도나 행동.
    1. ความไร้เดียงสา, ความลำบากคับแค้น, ความยากลำบาก, ความน่าสงสาร: การกระทำหรือท่าทางที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 서글프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 슬프고 외롭다.
    1. อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ, เหงาใจ: เศร้าและเหงา
  • 2. 마음에 들지 않고 섭섭하다.
    2. อนาถใจ, เศร้า, เสียใจ, ทุกข์ใจ: ไม่พึงพอใจและเศร้าเสียใจ
• 애도하다 (哀悼 하다) คำกริยา
  • 1. 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1. เศร้าใจ, เศร้าสลดใจ, สลดใจ, เสียใจ: เศร้าเสียใจต่อการตายของคน
• 아아 คำอุทาน
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. โอ้, โอ๊ะ: เสียงถอนหายใจที่ออกมาเนื่องจากเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากหรือประทับใจมาก
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. โอ้, โอ๊ะ: เสียงที่ออกมาตอนที่ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือตกใจ
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. ฮุยเลฮุย: เสียงที่ออกมาตอนออกแรงหรือเสริมกำลังใจตอนที่แข่งขันกีฬาเป็นหมู่คณะหรือทะเลาะโดยรวมกันเป็นกลุ่ม
• 근조 (謹弔) คำนาม
  • 1. 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1. การแสดงความไว้อาลัยอย่างนอบน้อม, การไว้อาลัยผู้เสียชีวิต: การแสดงออกถึงความโศกเศร้าเสียใจในการเสียชีวิตของคนนั้น ๆ
• 늙으면 눈물이 헤퍼진다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 슬퍼하게 된다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งแก่ยิ่งหลั่งน้ำตา ; ยิ่งแก่ยิ่งมีน้ำตา, ยิ่งแก่ยิ่งร้องไห้ง่าย: ถ้าอายุมากขึ้นแม้ว่าเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยแต่ก็ทำให้เศร้าเสียใจได้