🔍 Search: เศร้าโศก

• 비장미 (悲壯美) คำนาม
  • 1 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1 ความงามในความเศร้าโศก: ความงามที่เกิดขึ้นพร้อมกับความเศร้าโศก
• 슬프다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1 เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ: ปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล
• 애통하다 (哀痛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 เสียใจ, เศร้าโศก, เจ็บปวด: เศร้าสร้อยและเจ็บปวดจิตใจ
• 서럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 เศร้าโศก, เสียใจ, รันทดใจ: เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 애절하다 (哀切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 애처롭고 슬프다.
    1 เศร้าโศก, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ: เศร้าสร้อยและน่าเวทนาใจเป็นอย่างมาก
• 창자가 끊어지다
  • 1 슬픔이나 화 등이 너무 커서 참기 어렵다.
    1 (ป.ต.)ลำไส้ถูกตัด ; เศร้าโศกเสียใจ: ความเศร้าโศกหรือความโกรธ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจึงยากที่จะอดทน
• 슬픔 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความเสียใจ: ความรู้สึกที่ปวดใจหรือทุกข์ทรมานใจ
• 애통 (哀痛) คำนาม
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความเจ็บปวด: การที่เศร้าและเจ็บปวดหัวใจ
• 서러움 คำนาม
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความรันทดใจ: จิตใจหรือความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 슬피 คำวิเศษณ์
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.
    1 อย่างเศร้า, อย่างเศร้าโศก, อย่างเสียใจ: อย่างปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล
• 애통하다 (哀痛 하다) คำกริยา
  • 1 슬퍼하고 마음 아파하다.
    1 ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้าโศก, ทำให้เจ็บปวด: เศร้าสร้อยและรู้สึกเจ็บปวดจิตใจ
• 섧다 คำคุุณศัพท์
  • 1 슬프고 서럽다.
    1 เสียใจ, เศร้าใจ, เศร้าโศก, ทุกข์ใจ, รันทดใจ: เศร้าและทุกข์ใจ
• 서러워하다 คำกริยา
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกรันทดใจ: คิดคำนึงอย่างเศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 창자를 끊다
  • 1 매우 애가 타거나 슬프다.
    1 (ป.ต.)ตัดลำไส้ ; เศร้าโศกมาก, เสียอกเสียใจมาก: เศร้าโศกหรือร้อนอกร้อนใจมาก
• 슬퍼하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1 เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ, รู้สึกเศร้าโศก, รู้สึกเสียใจ: รู้สึกเจ็บปวดและทุกข์ทรมานจนน้ำตาจะไหล
• 비통하다 (悲痛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
    1 ระทมทุกข์, เศร้าโศก, อาดูร, โทมนัส, เจ็บปวดรวดร้าว, ทุกข์ระทมใจ: เศร้ามากแล้วจึงเจ็บปวดใจ
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) คำกริยา
  • 1 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์: โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม
• 비애 (悲哀) คำนาม
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้าเสียใจ, ความระทมทุกข์, ความอาดูร: ความเศร้าโศกและความอาลัยอาวรณ์
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 น่าหวาดกลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าเกรงขาม, หมดหวัง: น่าหวาดกลัวและหมดหวัง
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 เศร้าโศก, อนาถ, น่าเวทนา: เศร้าและทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
• 처참하다 (悽慘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1 น่าสยดสยอง, น่ากลัว, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าเศร้าโศก, น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา: โศกเศร้าและสยดสยองจนสั่นเพราะหวาดกลัวเป็นอย่างมาก

• 조기 (弔旗) คำนาม
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ธงชาติที่ลดลงครึ่งเสาเพื่อแสดงการไว้อาลัย: ธงชาติที่แขวนต่ำลงมาจากบนยอดธงเท่ากับความกว้างของธงเพื่อแสดงความเศร้าเสียใจต่อคนตาย
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. ธงชาติแสดงการไว้อาลัย: ธงชาติที่ล้อมรอบเส้นสีดำหรือแขวนผ้าสีดำเพื่อแสดงความหมายว่าเศร้าโศกเสียใจ
• 카타르시스 (catharsis) คำนาม
  • 1. 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1. การปลดปล่อยอารมณ์เศร้าจากการดูละคร(ภาพยนตร์, นวนิยาย, เพลง), การชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์โดยการดูละครที่มีเนื้อหาเศร้า: การที่ความซึมเศร้า ความไม่สบายใจ หรือความเศร้าโศก เป็นต้น ที่สะสมอยู่ภายในจิตใจหายไปและจิตใจผ่องใสขึ้น เนื่องจากการดูหรืออ่านละครแนวโศกนาฏกรรม
• 구천에 사무치다
  • 1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
    1. (ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น: ในใจเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและโกรธแค้นมากเพราะโดนเรื่องไม่เป็นธรรม
• 흑흑 คำวิเศษณ์
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.
    1. ฮือ ๆ, อย่างสะอื้น: เสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก
• 흑흑거리다 คำกริยา
  • 1. 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1. ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ: เกิดเสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบบ่อยๆเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก
• 아 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. อา, โอ๊ย, โอ๊ะ, โอย: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกตกใจ งงงวย กระวนกระวาย หรือเร่งรีบ เป็นต้น
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. อา, โอ้โฮ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกที่ดีใจหรือประทับใจ
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. อา, เฮ้อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความรู้สึกกังวล เป็นห่วง สลดใจ หรือเศร้าโศก
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. อา, เอ่อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อเริ่มต้นพูดหรือพูดเกริ่นเพื่อเรียกความสนใจผู้อื่น
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. อา, อ๋อ: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่อแสดงความเข้าใจในสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน
• 험하다 (險 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ขรุขระ, ชัน: ที่ดินหรือเส้นทาง เป็นต้น ขรุขระหรือชันจนสัญจรได้ยากลำบาก
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง: รูปร่างหน้าตาหรือรูปลักษณ์ที่หยาบกระด้างจนไม่อยากมอง
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. รุนแรง, ไม่น่าปลอดภัย, อันตราย: สภาพหรือบรรยากาศใด ๆ ที่รุนแรงและอันตราย
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. หยาบ, หยาบคาย, ไร้มารยาท: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้มารยาท
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. สกปรก, ไม่มีประโยชน์: สิ่งที่รับประทานหรือสวมใส่ เป็นต้น ไม่มีประโยชน์และสกปรก
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ยากลำบาก, อันตราย, ไม่น่าปลอดภัย: เรื่องราวหรือการใช้ชีวิตที่ยากลำบากและรุนแรงจนยากที่จะอดทน
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. น่าหวาดกลัว, ทารุณ, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด: เศร้าโศกและน่าหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 애환 (哀歡) คำนาม
  • 1. 슬픔과 기쁨.
    1. ความเศร้าและความดีใจ, ความเศร้าและความยินดี: ความเศร้าโศกและความปิติยินดี
• 침통 (沈痛) คำนาม
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1. ความกลุ้มใจ, ความกลุ้มอกกลุ้มใจ, ความกลัดกลุ้ม, ความกังวล: ความทุกข์ทรมานหรือเศร้าโศกอย่างมากของจิตใจเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้า เป็นต้น
• 창자를 끊다
  • 1. 매우 애가 타거나 슬프다.
    1. (ป.ต.)ตัดลำไส้ ; เศร้าโศกมาก, เสียอกเสียใจมาก: เศร้าโศกหรือร้อนอกร้อนใจมาก
• 흑흑하다 คำกริยา
  • 1. 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.
    1. ร้องฮือ ๆ, ร้องสะอื้น ๆ: เกิดเสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก
• 비장미 (悲壯美) คำนาม
  • 1. 슬픔과 함께 일어나는 아름다움.
    1. ความงามในความเศร้าโศก: ความงามที่เกิดขึ้นพร้อมกับความเศร้าโศก
• 비애 (悲哀) คำนาม
  • 1. 슬픔과 서러움.
    1. ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความโศกเศร้าเสียใจ, ความระทมทุกข์, ความอาดูร: ความเศร้าโศกและความอาลัยอาวรณ์
• 비장하다 (悲壯 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 슬픈 감정을 참는 모습이 씩씩하면서도 엄숙하다.
    1. เศร้าสลดและมีจิตใจแข็งแกร่ง: ลักษณะที่อดกลั้นความรู้สึกเศร้าโศกมีความองอาจและเคร่งขรึม
• 통곡 (痛哭/慟哭) คำนาม
  • 1. 큰 소리로 슬피 욺.
    1. การร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง, การร้องรํ่ารําพันเสียงดัง, การร้องไห้ฟูมฟาย: การร้องไห้อย่างเศร้าโศกด้วยเสียงที่ดัง
• 비참 (悲慘) คำนาม
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1. ความทุกข์ยาก, ความเวทนา, ความเศร้าสลด, ความลำเค็ญ: ความเศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้
• 비참하다 (悲慘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. ทุกข์ยาก, เวทนา, เศร้าสลด, ลำเค็ญ: เศร้าโศกและโหดร้ายจนไม่สามารถอดทนได้
• 느끼다 คำกริยา
  • 1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1. สะอึกสะอื้น: ร้องอย่างเศร้าโศก โดยกลั้นไม่ให้ร้องไห้
  • 2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2. หายใจหอบ: หายใจอย่างแรง
• 원통 (冤痛) คำนาม
  • 1. 분하고 억울함.
    1. ความขุ่นเคือง, ความคับอกคับใจ, ความเสียใจ, ความเศร้าใจ: ความขุ่นเคืองและเศร้าโศก
• 늙으면 설움이 많다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งแก่ยิ่งมีความเศร้ามาก ; ยิ่งแก่ยิ่งเสียใจง่าย, ยิ่งแก่ยิ่งขี้น้อยใจ: ถ้าอายุมากขึ้นแม้ว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยแต่ก็ทำให้เศร้าโศกเสียใจได้ง่าย