🔍 Search: เส้นทาง

• 항공로 (航空路) คำนาม
  • 1 비행기가 안전하게 다닐 수 있도록 확실하게 정해져 있는 공중의 길.
    1 เส้นทางบิน: เส้นทางกลางอากาศที่ถูกกำหนดอย่างแน่นอนเพื่อให้เครื่องบินบินไปมาได้อย่างปลอดภัย
• 인생길 (人生 길) คำนาม
  • 1 사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
    1 เส้นทางชีวิต: เส้นทางที่คนเราเกิดแล้วดำเนินชีวิตไปในโลก
• 교통수단 (交通手段) ☆☆ คำนาม
  • 1 차, 기차, 배, 비행기 등과 같이 사람이나 짐을 실어 나르는 수단.
    1 เส้นทางการจราจร: พาหนะบรรทุกขนส่งคนหรือสัมภาระอย่าง รถยนต์ รถไฟ เรือ เครื่องบิน เป็นต้น
• 경로 (經路) ☆ คำนาม
  • 1 지나가는 길.
    1 เส้นทาง: เส้นทางที่ผ่านไป
  • 2 일이 이루어지는 방법이나 과정.
    2 กระบวนการ: กระบวนการหรือวิธีที่เรื่องเกิดขึ้น
• 도로 (道路) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1 ถนน, เส้นทาง, ทาง: เส้นทางที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนหรือรถได้ใช้ผ่านสัญจรไปมา
• 귀로 (歸路) คำนาม
  • 1 돌아오는 길.
    1 เส้นทางกลับ, ทางกลับ: เส้นทางที่กลับมา
• 진입로 (進入路) คำนาม
  • 1 목적지를 향하여 들어가는 길.
    1 ทางเข้า, เส้นทางเข้า: เส้นทางที่เข้าไปสู่จุดหมายปลายทาง
• 우회로 (迂廻路) คำนาม
  • 1 바로 가지 않고 돌아서 가는 길.
    1 เส้นทางอ้อม, ทางอ้อม: เ้ส้นทางที่ไม่ไปโดยตรงและเลี้ยวอ้อม
• 전용 차선 (專用車線) None
  • 1 버스 등 특별히 정한 차만 다닐 수 있도록 만든 차선.
    1 เส้นทางเดินรถประจำทาง: เส้นทางเดินรถยนต์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้รถยนต์ที่กำหนดเป็นพิเศษวิ่งไปมาได้เท่านั้น เช่น รถโดยสารประจำทาง เป็นต้น
• 전찻길 (電車 길) คำนาม
  • 1 전차가 다니는 길.
    1 เส้นทางรถราง, ทางรถราง: เส้นทางที่รถรางสัญจรไปมา
• 바닷길 คำนาม
  • 1 배를 타고 바다를 건너서 가는 길.
    1 เส้นทางเดินเรือ, ทางทะเล: เส้นทางที่เรือใช้เดินทางในทะเล
• 산길 (山 길) ☆☆ คำนาม
  • 1 산에 나 있는 길.
    1 ทางบนเขา, เส้นทางบนภูเขา: เส้นทางในภูเขา
• 한길 คำนาม
  • 1 하나의 길. 또는 같은 길.
    1 เส้นทางเดียว, เส้นทางเดิม: เส้นทางเดียว หรือเส้นทางเดียวกัน
• 국제선 (國際線) ☆☆ คำนาม
  • 1 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
    1 เส้นทางโดยสารระหว่างประเทศ: เส้นทางคมนาคมระหว่างประเทศต่าง ๆ เช่น เส้นทางการบิน เส้นทางการเดินเรือ
• 가로 (街路) คำนาม
  • 1 차도와 보도로 구분되어 있는 도시의 일반 도로.
    1 ถนน, ทาง, เส้นทาง, ถนนหนทาง: ถนนทั่วไปในเมืองที่แบ่งเป็นเส้นทางสำหรับรถวิ่งและทางสำหรับคนเดิน
• 뱃길 คำนาม
  • 1 배가 다니는 길.
    1 ทางเดินเรือ, เส้นทางเดินเรือ: เส้นทางที่เรือใช้สัญจรไปมา
• -선 (線) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘노선’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 เส้นทาง..., เส้นทางโดยสาร...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เส้นทาง'
• 단거리 (短距離) ☆ คำนาม
  • 1 짧은 거리.
    1 เส้นทางสั้น, ระยะสั้น: เส้นทางสั้น ๆ
  • 2 운동 경기의 단거리 코스.
    2 ระยะสั้น: เส้นทางระยะสั้นในการแข่งขันกีฬา
• 국도 (國道) ☆ คำนาม
  • 1 나라에서 직접 관리하는 주요 도로.
    1 ถนนหลวง, ทางหลวง, เส้นทางหลวง: ถนนสายหลักที่รัฐดูแลจัดการโดยตรง
• 교통편 (交通便) ☆☆ คำนาม
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 갈 때 이용하는 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 교통수단.
    1 เส้นทางการจราจร, วิธีการโดยสาร: พาหนะคมนาคม เช่น เครื่องบิน เรือ รถไฟ รถยนต์ซึ่งใช้เวลาเดินทางจากที่หนึ่งไปยังที่อื่น

• 운항 (運航) ☆ คำนาม
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.
    1. การเดิน(เรือ, เครื่องบิน, อากาศ): การที่เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทาง
• 운항하다 (運航 하다) คำกริยา
  • 1. 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1. เดินเรือ, เดินอากาศ: เรือหรือเครื่องบินไปมาตามเส้นทางที่กำหนดหรือจุดหมายปลายทาง
  • 2. 배나 비행기 등을 운용하다.
    2. เดิน, เที่ยว, ให้บริการ: ให้บริการเรือหรือเครื่องบิน
• 지하철 (地下鐵) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 지하 철도로 다니는 전동차.
    1. รถไฟใต้ดิน: รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดิน
  • 2. 땅속에 굴을 파서 설치한 철도.
    2. เส้นทางรถไฟใต้ดิน, ทางรถไฟใต้ดิน: เส้นทางรถไฟที่ติดตั้งโดยขุดใต้ดินให้เป็นอุโมงค์
• 직선거리 (直線距離) คำนาม
  • 1. 두 점을 직선으로 이은 거리.
    1. ทางตรง, ระยะทางตรง: เส้นทางที่เชื่อมจุดสองจุดเป็นเส้นตรง
• 고속버스 (高速 bus) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 주로 고속 도로를 이용하여 먼 거리를 빠른 속도로 다니는 버스.
    1. รถโดยสารประจำทางด่วนพิเศษ: รถโดยสารประจำทางที่วิ่งระยะทางไกลด้วยความเร็วสูง โดยใช้เส้นทางทางด่วนพิเศษเป็นส่วนใหญ่
• 삼수갑산 (三水甲山) คำนาม
  • 1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
    1. สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร: สถานที่ที่อยู่ห่างไกล มีเส้นทางอันตรายและไปได้อย่างยากลำบาก ดังเช่นพื้นที่ในอำเภอซัมซูและอำเภอคับซาน จังหวัดฮัมกยอง ซึ่งมักส่งผู้ถูกเนรเทศไปในสมัยก่อน
• 감돌다 ☆ คำกริยา
  • 3. 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3. หมุนรอบ, , หมุนเป็นวงกลม, หมุนวนไปมา: หมุนเวียนราวกับล้อมบริเวณรอบของสิ่งใด ๆ
  • 1. 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1. ว่อน, เต็มไปทั่ว: มีแก๊สหรืออากาศอยู่บริเวณรอบ ๆ เต็มไปหมด
  • 4. 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4. วนเวียน: ความคิด เป็นต้น ไม่หายไปจากในใจและผุดขึ้นอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2. โค้ง: เส้นทางหรือโค้งแม่น้ำ เป็นต้น วนไปตามมุม
• 삼거리 (三 거리) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 길이 세 갈래로 나뉜 곳.
    1. สามแยก, ทางสามแยก, ทางสามแพร่ง: ที่ที่แบ่งถนนออกเป็นสามเส้นทางแยก
• 외항 (外港) คำนาม
  • 1. 항구가 육지 안쪽에 깊숙이 들어와 있거나 방파제로 구분되어 있을 때, 그 바깥쪽의 구역.
    1. เมืองท่าด้านนอก: เมื่อท่าเรือได้เข้ามาลึกถึงด้านในของผืนดิน หรือถูกแบ่งแยกด้วยเขื่อนกันคลื่น ซึ่งเป็นพื้นที่ด้านนอกนั้นๆ
  • 2. 도시의 외곽에 위치하여 외부의 문물이 들어오는 통로 역할을 하는 항구.
    2. เมืองท่าด้านนอก: ท่าเรือที่ทำหน้าที่เป็นเส้นทางเข้าออกของอารยธรรมของภายนอก โดยตั้งอยู่เขตด้านนอกของเมือง
• 요로 (要路) คำนาม
  • 1. 중요한 길.
    1. เส้นทางสายสำคัญ, ถนนหนทางสายสำคัญ: เส้นทางที่สำคัญ
  • 2. 어떤 일에 영향을 미칠 수 있는 중요한 자리나 지위. 또는 그 자리나 지위에 있는 사람.
    2. ฐานะสำคัญ, ตำแหน่งสำคัญ, บุคคลสำคัญ: ตำแหน่งหรือฐานะที่สำคัญที่สามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคนที่อยู่ในตำแหน่งหรือฐานะนั้น ๆ
• 운행하다 (運行 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다니다.
    1. เดิน(รถ, เรือ, รถไฟ, เครื่องบิน), ให้บริการ(ยานพาหนะ): รถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น วิ่งสัญจรไปตามเส้นทางที่กำหนด
  • 2. 우주에 있는 물체가 궤도를 따라 움직이다.
    2. โคจร, หมุนรอบ, หมุนเวียน: วัตถุที่อยู่ในอวกาศเคลื่อนที่ตามเส้นทางโคจร
• 걸어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1. เดินมา: เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2. เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...: ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง
  • 3. (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3. เดินมา, ใช้ชีวิตมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตมาหรือพัฒนามา
• 개척 (開拓) ☆ คำนาม
  • 1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.
    1. การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม: การไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้
  • 2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.
    2. การบุกเบิก: การหาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่
• 국제선 (國際線) ☆☆ คำนาม
  • 1. 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
    1. เส้นทางโดยสารระหว่างประเทศ: เส้นทางคมนาคมระหว่างประเทศต่าง ๆ เช่น เส้นทางการบิน เส้นทางการเดินเรือ
• 인도되다 (引導 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.
    1. ถูกชี้นำ, ถูกชักนำ, ถูกชี้แนะ, ถูกนำ, ถูกชักนำ, ถูกแนะนำ, ถูกแนะแนว: ถูกชี้นำให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
  • 2. 길이나 장소 등이 안내되다.
    2. ถูกนำ, ถูกแนะนำ: เส้นทางหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกแนะนำ
• 인도하다 (引導 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1. ชี้นำ, ชักนำ, ชี้แนะ, นำ, ชักนำ, แนะนำ, แนะแนว: ชี้นำผู้อื่นให้ไปยังจุดหมายปลายทางหรือทิศทางใด ๆ
  • 2. 길이나 장소를 안내하다.
    2. นำ, แนะนำ: แนะนำเส้นทางหรือสถานที่
• 일정 (日程) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.
    1. ตาราง, กำหนดการ: เรื่องที่ต้องทำในช่วงระยะเวลาที่กำหนด หรือโครงการที่ตั้งขึ้นเพื่อทำงานนั้นๆ
  • 2. 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.
    2. ตารางประจำวัน, กำหนดการประจำวัน: เรื่องที่จะต้องทำในวันนั้น ๆ หรือลำดับที่กำหนดไว้เพื่อการทำงานนั้นๆ
  • 3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.
    3. กำหนดการ: เส้นทางที่จะต้องไปในวันเดียวนั้นๆ หรือลำดับที่กำหนดเพื่อไปยังเส้นทางนั้นๆ
• 대동강 (大同江) คำนาม
  • 1. 북한의 평안남도 낭림산맥에서 시작하여 평안남도를 지나 서해로 흘러드는 강. 강 유역에 넓고 기름진 평야가 있으며 해상 운송로로 많이 이용된다.
    1. แทดงกัง: แม่น้ำแทดงกัง : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขานังนิมจังหวัดพย็องอันนัมโดในเกาหลีเหนือผ่านจังหวัดพย็องอันนัมโดไปทางทะเลทงแฮ, ทะเลตะวันตก เป็นลุ่มแม่น้ำที่กว้างและอุดมสมบูรณ์และมักถูกใช้เป็นเส้นทางขนส่งทางทะเล
• 만나다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. พบกัน, บรรจบกัน: เส้น เส้นทาง หรือแม่น้ำ เป็นต้น บรรจบกันหรือถูกเชื่อมโยง
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. พบ, เจอ: คนใด ๆ ไปหรือมาทำให้ทั้งสองมาเผชิญกัน
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. พบ, เผชิญ: เผชิญความจริงหรือวัตถุใด ๆ ต่อหน้าต่อตา
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. พบ, พบเจอ, ประสบ, ได้รับ: ประสบกับเรื่องใด ๆ
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม): ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ: พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ: พบกับสิ่งใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. เจอ, พบเจอ: สานความสัมพันธ์ใด ๆ เพราะมีความเกี่ยวข้องกัน
• 귀로 (歸路) คำนาม
  • 1. 돌아오는 길.
    1. เส้นทางกลับ, ทางกลับ: เส้นทางที่กลับมา