🔍 Search: เหนื่อยยาก

• 고역스럽다 (苦役 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 ยากลำบาก, ทำให้หนักใจ, ทำให้เหนื่อยยาก: ยากลำบากและทุกข์ทรมานมากจนยากที่จะทน
• 어려움 ☆☆ คำนาม
  • 1 힘들거나 괴로운 것.
    1 ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก: สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน
• 수고스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1 เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก: มีความจำเป็นต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างยิ่งในการทำงานใด ๆ
• 수고하다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 쓰다.
    1 เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก: ทำงานใด ๆ ได้ลำบากและและใช้ความพยายาม
• 죽어나다 คำกริยา
  • 1 일이 매우 고되고 힘들다.
    1 เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก
• 수고롭다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1 เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก, ลำบากใจ: เหนื่อยยากและยากลำบากในการทำงานใด ๆ
• 뼈가 휘도록
  • 1 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
    1 (ป.ต.)กระดูกคด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ: อดทนกับความเจ็บปวดทางร่างกายเป็นระยะเวลานาน
• 고되다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 หนัก, เหนื่อย, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ลำบาก, ยากเย็นแสนเข็ญ: งานที่ทำมีความยากลำบากและทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจ
• 뼈(가) 빠지게
  • 1 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
    1 (ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ: อดทนกับความเจ็บปวดทางร่างกายเป็นระยะเวลานาน
• 고역 (苦役) คำนาม
  • 1 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1 งานที่ยากลำบาก, งานที่ทำให้หนักใจ, งานที่น่าเบื่อ, งานที่เหนื่อยยาก: งานที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่ง
• 뼈가 녹다[녹아나다]
  • 1 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
    1 (ป.ต.)กระดูกละลาย ; ยากลำบาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ยากลำเค็ญ, ทุกข์ยาก: ทุกข์ทรมานด้วยเรื่องที่ยากหรือลำบาก
• 수고스레 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
    1 อย่างเหนื่อยยาก, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างยากลำบาก, อย่างลำบาก, อย่างยุ่งยาก: อย่างเหน็ดเหนื่อยและลำบากกับการทำงานใด ๆ
• 개고생 (개 苦生) คำนาม
  • 1 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1 ความลำบาก, ความยากลำบาก, ความทุกข์, ความทุกข์ทรมาน, ความเป็นทุกข์, ความเหนื่อยยาก: การประสบความยากลำบากอย่างหนักและเป็นทุกข์
• 고단하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이 피로해서 기운이 없다.
    1 เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อย, เมื่อยล้า: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง
  • 2 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
    2 ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง: งานยากลำบากจนเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมาก
  • 3 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
    3 เหนื่อยยาก, ยากเย็นแสนเข็ญ, ลำเค็ญ: สภาพหรือสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ยากลำบาก
• 힘들어지다 คำกริยา
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 생기다.
    1 ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, ยุ่งยาก, ทุกข์ยาก: เกิดด้านที่แรงถูกใช้ไปมาก
  • 2 전보다 어렵거나 곤란하게 되다.
    2 ยากขึ้น, ลำบากขึ้น, ยากลำบากขึ้น, แย่ลง: ถูกทำให้ลำบากหรือยากกว่าแต่ก่อน
  • 3 마음이 쓰이거나 애를 쓰게 되는 부분이 생기다.
    3 ยาก, เหนื่อยยาก, ยากลำบาก: เกิดส่วนที่ถูกทำให้พยายามหรือใจถูกใช้ไป
• 힘들다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย: มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะ
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, เป็นทุกข์: การทำงานบางอย่างยากหรือเป็นทุกข์
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 ยาก, ลำบาก, ยุ่งยาก, ยากลำบาก: สภาพหรือสถานการณ์ไม่พอดีและยุ่งยาก
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, เป็นทุกข์: มีด้านที่ใจถูกใช้ไปหรือเกิดเป็นความเหน็ดเหนื่อย
• 되다 คำคุุณศัพท์
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 แข็ง, เข้มข้น, เหนียว, เหนียวเหนอะ: แป้งหรือข้าว เป็นต้น ที่ไม่อ่อนนุ่มเพราะขาดความชุ่มชื้น
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 ตึง, แน่น, ไม่หย่อน: สายไม่หย่อนและตึง
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 ยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก: สามารถทำได้ยากเพราะเป็นเรื่องลำบาก
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 โหดเหี้ยม, ไร้ความปรานี, ไร้เมตตา, รุนแรง, หนัก, หนักสาหัส: รุนแรงมากและไร้ความเห็นอกเห็นใจ

• 어려움 ☆☆ คำนาม
  • 1. 힘들거나 괴로운 것.
    1. ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก: สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน
• 수월하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
    1. ง่าย, ง่ายดาย: เรื่องใด ๆ ที่ง่ายต่อการทำโดยที่ไม่เหนื่อยยากหรือไม่สับสน
  • 2. 말이나 태도 등이 평소와 다름없이 흔하다.
    2. ง่ายดาย, ดาษดื่น, ไม่ต่างจากปกติ: คำพูดหรือท่าทาง เป็นต้น ซึ่งดาษดื่นไม่ต่างจากปกติ
• 노역 (勞役) คำนาม
  • 1. 몹시 힘든 육체적 노동.
    1. แรงงาน, การใช้แรงงาน: การใช้แรงงานทางกายที่เหน็ดเหนื่อยยากลำบากอย่างมาก
• 쉬 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 쉬이 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว
• 위로금 (慰勞金) คำนาม
  • 1. 괴로움을 덜어 주고 슬픔을 달래 주거나, 수고에 대한 고마움이나 칭찬의 뜻으로 주는 돈.
    1. ค่าปลอบขวัญ, ค่าตอบแทน, ค่าชดเชย, ค่าสินไหม: เงินที่ให้โดยแสดงความหมายว่าชื่นชมหรือขอบคุณในความเหนื่อยยากหรือให้เพื่อปลอบโยนความเศร้าและอยากช่วยบรรเทาความทุกข์ยาก
• 수고롭다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1. เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ยากลำบาก, มีความยุ่งยาก, ลำบากใจ: เหนื่อยยากและยากลำบากในการทำงานใด ๆ
• 고생문이 훤하다
  • 1. 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
    1. (ป.ต.)ชะตาชีวิตที่สลัว ๆ ; ชะตากรรมในอนาคต: ความเหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคตเป็นสิ่งที่ชัดเจน
• 고생문 (苦生門) คำนาม
  • 1. 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
    1. ชะตาชีวิตที่ยากลำบาก: เรื่องที่เหนื่อยยากและทุกข์ทรมานที่จะต้องประสบในอนาคต
• 업적 (業績) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사업이나 연구 등에서 노력과 수고를 들여 이룩해 놓은 결과.
    1. ผลงาน: ผลลัพธ์ที่สำเร็จลุล่วงมาจากความเหนื่อยยากและความพยายามจากการศึกษาค้นคว้าวิจัยหรือกิจการ เป็นต้น
• 격무 (激務) คำนาม
  • 1. 몹시 바쁘고 힘든 일.
    1. งานหนัก, งานหิน, งานลำบาก: งานที่เหนื่อยยากและวุ่นมาก