🔍 Search: เหน็บแนม

• 비아냥하다 คำกริยา
  • 1 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1 เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน: ล้อเล่นพร้อมพูดจาเยาะเย้ย
• 비아냥거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1 เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน: พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆ
• 비아냥대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 비웃는 말을 하며 놀리다.
    1 เหน็บแนม, เสียดสี, กระแนะกระแหน: พูดจาเยาะเย้ยและล้อเล่นอยู่เรื่อย ๆ
• 야유하다 (揶揄 하다) คำกริยา
  • 1 남을 비웃으며 놀리다.
    1 เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ถากถาง, เหน็บแนม: เยาะเย้ยและแกล้งผู้อื่น
• 풍자성 (諷刺性) คำนาม
  • 1 풍자의 성격을 지닌 특성.
    1 การถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม: ลักษณะพิเศษที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสี
• 내쏘다 คำกริยา
  • 1 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1 ยิง(ปืน, ลูกธนู): กระหน่ำยิงปืน ลูกธนู เป็นต้น ไปสู่ข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 2 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2 ส่อง(แสงไฟ): ปล่อยแสงไฟ เป็นต้น ออกมาข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 3 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3 พูดดุด่า, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม, พูดให้เจ็บใจ: พูดเรื่องที่ทำให้คนอื่นเสียความรู้สึกอย่างสะเพร่า
• 풍자하다 (諷刺 하다) คำกริยา
  • 1 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
    1 ล้อเลียน, ค่อนแคะ, เหน็บแนม, กระแนะกระแหน: โจมตีและเปิดเผยพร้อมทั้งหัวเราะเยาะข้อด้อยของคนอื่นเป็นนัย ๆ กับสิ่งอื่น
  • 2 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.
    2 ถ้อยถากถาง, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง: เขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้น
• 긁어내리다 คำกริยา
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 เขี่ย(ลงมา), โกย(ลงมา), คราด(ลงมา): เขี่ยจากด้านบนลงมาด้านล่าง
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 ใส่ร้ายป้ายสี, จับผิด, ค่อนแคะ, เหน็บแนม, ประณาม: พูดเรื่องไม่ดีเกินความเป็นจริงเพื่อที่จะลดบุคลิกภาพของคนใดๆ
• 꼬집다 ☆ คำกริยา
  • 1 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1 หยิก, บิด, ดึง: ดึงหรือบีบกล้ามเนื้อเหมือนกับจับดึงออก โดยทั่วไปด้วยนิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้
  • 2 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2 จี้, ขุดคุ้ย, ค้นหา, เผย: แนะหรือเปิดเผยเกี่ยวกับความจริงบางอย่าง โดยพูดให้ชัดเจน
  • 3 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3 ประชด, เหน็บแนม, แดกดัน, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน: พูดพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก
• 해롱해롱 คำวิเศษณ์
  • 1 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
    1 อย่างขยุกขยิก, อย่างหยุกหยิก, อย่างหลุกหลิก, อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเหน็บแนม: ลักษณะที่แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ
• 꼬다 ☆ คำกริยา
  • 1 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
    1 ฟั่น, บิดเป็นเกลียว, ทำให้เป็นเกลียว: เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวและบางเหมือนกับเส้นด้ายหลาย ๆ เส้นมารวม และเกลียวม้วน แล้วทำให้เป็นเส้นเดียว
  • 2 몸의 일부를 뒤틀다.
    2 ไขว้, บิด, ม้วน: บิดส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 3 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.
    3 เหน็บแนม, แดกดัน, ประชด, เสียดสี, ถากถาง: เย้ยหยันจนบาดความรู้สึกของผู้อื่น
• 풍자적 (諷刺的) คำนาม
  • 1 풍자의 성격을 띤 것.
    1 ที่เป็นการถากถาง, ที่เป็นการเสียดสี, อันถากถาง, อันเสียดสี, อันแดกดัน, อันค่อนแคะ, อันเหน็บแนม: การที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสี
• 풍자적 (諷刺的) คุณศัพท์
  • 1 풍자의 성격을 띤.
    1 ที่เป็นการถากถาง, ที่เป็นการเสียดสี, อันถากถาง, อันเสียดสี, อันแดกดัน, อันค่อนแคะ, อันเหน็บแนม: ที่มีอุปนิสัยใจคอของการเสียดสี
• 풍자 (諷刺) ☆ คำนาม
  • 1 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.
    1 การล้อเลียน, การค่อนแคะ, การเหน็บแนม, การกระแนะกระแหน: การโจมตีและเปิดเผยพร้อมทั้งหัวเราะเยาะข้อด้อยของคนอื่นเป็นนัย ๆ กับสิ่งอื่น
  • 2 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.
    2 ถ้อยถากถาง, การเสียดสี, การแดกดัน, การถากถาง: การเขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้น
• 비꼬다 คำกริยา
  • 1 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
    1 ฟั่น(ด้าย), ตีเกลียว: ฟั่นสิ่งที่ยาวให้บิด
  • 2 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다.
    2 บิด(ตัว), เอี้ยว(ตัว): บิดตัวไปทางนี้ทางโน้นไม่สามารถตั้งตรงได้
  • 3 상대방의 기분이 나쁘게 비웃는 태도로 말하다.
    3 เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ประชดประชัน, ถากถาง, แดกดัน, เหน็บแนม: พูดด้วยท่าทางที่เยาะเย้ยทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์ไม่ดี
• 야유 (揶揄) คำนาม
  • 1 남을 비웃으며 놀림. 또는 그런 말이나 행동.
    1 การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน, การถากถาง, การเหน็บแนม, คำพูดที่เยาะเย้ย, คำพูดเย้ยหยัน, คำพูดถากถาง, คำพูดเหน็บแนม: การเยาะเย้ยและแกล้งผู้อื่น คำพูดหรือการกระทำดังกล่าว
• 쏘다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 ยิง: ทำให้วัตถุใดๆ ลอยพุ่งไปทางเป้าหมายอย่างแรง
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 พูดให้เจ็บใจ, พูดเย้ยหยัน, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม: พูดจาอย่างไม่ปรานีปราศรัยและดุเดือดเพื่อทำร้ายความรู้สึกของผู้ฟัง
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 (ผึ้ง, แมลง)ต่อย, กัด: แมลงต่อยโดยการปล่อยสิ่งที่เหมือนกับเข็มแทงเข้ามาในผิวหนัง
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 รสเผ็ด, รสฉุน, เผ็ดร้อน, จัดจ้าน, แสบ(ปาก), แสบ(จมูก), ทิ่ม(จมูก): กระตุ้นจมูกหรือปากของคนอยางรุนแรงเนื่องจากรสชาติจัดหรือกลิ่นที่รุนแรง
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 เลี้ยง(ข้าว): (คำสแลง)ต้อนรับผู้อื่นส่วนใหญ่มักใช้กับการเลี้ยงอาหาร
• 긁다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 เกา, ข่วน, ขูด, ขีด, ขูดขีด, ครูด: ถูด้วยเล็บมือหรือสิ่งที่แหลมคม
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 คราด, โกย, เขี่ย, กวาด: โกยรวมสิ่งที่กระจายอยู่บนพื้นด้วยคราด เป็นต้น
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 ขูด, รีด, ไถ, ปล้น, แย่ง, ยึด: แย่งทรัพย์สมบัติของผู้อื่นด้วยวิธีการอันชั่วร้าย
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 ขูดออก, ถูออก, เช็ดออก, แซะออก, แกะออก: ดึงสิ่งที่ติดอยู่บนพื้นผิวของสิ่งอะไรออกด้วยสิ่งที่แหลมหรือคม
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 ยั่วยุ, กระตุ้น, ยุแหย่, เหน็บแนม, ถากถาง, ค่อนแคะ, กวน, รบกวน: กระตุ้นความรู้สึกหรืออารมณ์ของคนอื่น เป็นต้น
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 รูด, ชำระเงินด้วยบัตร, จ่ายเงินด้วยบัตร: ชำระด้วยบัตร เมื่อเวลาซื้อสิ่งของ เป็นต้น

• 톡톡거리다 คำกริยา
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, ดังป๊อก ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆ
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. ดังตุบ ๆ, ดังติ๋ง ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆ
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ: พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆ
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆ
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ: ทำให้เกิดเสียงสะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. ดังคึก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ: เกิดเสียงที่นกจิกเบา ๆ บ่อย ๆ ด้วยจะงอย
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ดังป๊อก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ: เกิดเสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 톡톡대다 คำกริยา
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
    1. ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, ดังป๊อก ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆ
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2. ดังตุบ ๆ, ดังติ๋ง ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆ
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.
    3. ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ: พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆ
  • 4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.
    4. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆ
  • 5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.
    5. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.
    6. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ: ทำให้เกิดเสียงสะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.
    7. ดังคึก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ: เกิดเสียงที่นกจิกเบา ๆ บ่อย ๆ ด้วยจะงอย
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    8. ดังป๊อก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ: เกิดเสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 얼씨구 คำอุทาน
  • 1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
    1. โอ้, โอ๊ะ: เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะสั้นยาวอย่างเบา ๆ ตอนที่สนุกสนานหรือร่าเริง
  • 2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
    2. ฮึ, โอ้, โอ๊ะ: เสียงที่ทำออกพร้อมกับเย้ยหยันหรือเหน็บแนมตอนที่รู้สึกบาดตา
• 톡 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ตุบ, ติ๋ง: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. ปึง, ตึงตัง, ห้วน: เสียงที่พูดเหน็บแนมคำพูดอย่างรุนแรง
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. ตึง, ตุ้บ, แปะ: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือถูกเตะที่ขา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตึง, ตุ้บ, แปะ: เสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. ตึง, ตุ้บ, ตุบ, แปะ, พรึบ: เสียงที่สะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. คึก, โป๊ะ: เสียงที่นกจิกเบา ๆ ด้วยจงอย หรือลักษณะดังกล่าว
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. ป๊อก, โป๊ะ: เสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันที หรือลักษณะดังกล่าว
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก: ลักษณะที่บางส่วนหนึ่งกระเด็นออกมา
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. แปลบ, วาบ: ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวขึ้นในทันที
• 톡톡 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1. ปัง ๆ, ตุบ ๆ, โป๊ะ ๆ, ป๊อก ๆ: เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆ
  • 2. 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2. ตุบ ๆ, ติ๋ง ๆ: เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆ
  • 3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3. ปึง ๆ, ตึงตัง ๆ, ห้วน ๆ: เสียงที่พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆ
  • 4. 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4. ตึง ๆ, ตุ้บ ๆ, แปะ ๆ: เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆ
  • 5. 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5. ตึง ๆ, ตุ้บ ๆ, แปะ ๆ: เสียงหรือลักษณะที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 6. 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6. ตึง ๆ, ตุ้บ ๆ, ตุบ ๆ, แปะ ๆ, พรึบ ๆ: เสียงหรือลักษณะที่สะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ
  • 7. 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7. คึก ๆ, โป๊ะ ๆ: เสียงหรือลักษณะที่นกจิกเบา ๆ บ่อย ๆ ด้วยจะงอย
  • 8. 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8. ป๊อก ๆ, โป๊ะ ๆ: เสียงหรือลักษณะที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ
  • 9. 여기저기가 튀어나온 모양.
    9. ปัง ๆ, ตุบ ๆ, โป๊ะ ๆ, ป๊อก ๆ: ลักษณะที่กระเด็นออกมาที่นี่ที่โน่น
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10. แปลบ ๆ: ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวในทันทีบ่อย ๆ