🔍 Search: เหมาะสม

• 당연지사 (當然之事) คำนาม
  • 1 마땅히 그러한 일.
    1 เรื่องที่เหมาะสมแล้ว: เรื่องที่ควรจะเป็นอย่างนั้น
• 적절하다 (適切 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 딱 알맞다.
    1 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
• 모름지기 คำวิเศษณ์
  • 1 이치를 따져 보아 마땅히.
    1 ย่อม, เหมาะสม, สมควร: โดยเป็นสิ่งที่เหมาะสมเมื่อพิจารณาจากเหตุผลแล้ว
• 부적절하다 (不適切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상황 등에 알맞지 않다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร: ไม่เหมาะสมต่อสถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ เป็นต้น
• 장군감 (將軍 감) คำนาม
  • 1 장군이 될 만한 사람.
    1 ผู้ที่เหมาะสมเป็นนายพล: คนที่เหมาะสมพอที่จะเป็นนายพล
• 적령 (適齡) คำนาม
  • 1 어떤 기준이나 자격에 알맞은 나이.
    1 อายุเหมาะสม, วัยเหมาะสม: อายุที่เหมาะสมกับคุณสมบัติหรือมาตรฐานใด
• 적정선 (適正線) คำนาม
  • 1 알맞고 바른 정도를 나타내는 범위가 되는 선.
    1 ขอบเขต, ระดับที่เหมาะสม: เส้นที่เป็นขอบเขตที่แสดงออกถึงระดับที่ถูกต้องและเหมาะสม
• 이참 คำนาม
  • 1 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1 ครั้งนี้: ลำดับที่กำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้ หรือลำดับที่เพิ่งผ่านไป
  • 2 때마침 온 기회.
    2 โอกาสที่เหมาะสม: โอกาสที่มาในเวลาที่เหมาะสม
• 정당하다 (正當 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 이치에 맞아 올바르다.
    1 ถูกต้อง, เหมาะสม, ชอบธรรม: ตรงกับเหตุผลและถูกต้อง
• 온당하다 (穩當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 판단이나 행동 등이 일의 이치에 어긋나지 않고 알맞다.
    1 ชอบธรรม, มีเหตุผล, เหมาะสม: การพิจารณาหรือพฤติกรรม เป็นต้น ซึ่งเหมาะสมและไม่ละเมิดต่อหลักการของเรื่อง
• 매치되다 (match 되다) คำกริยา
  • 1 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
    1 เหมาะสม, เข้ากัน, เข้ากันได้: เข้ากันได้ดีและเหมาะสมกัน
• 적합하다 (適合 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞다.
    1 เหมาะ, เหมาะสม, ถูกและเหมาะสม: ถูกต้องเหมาะสมเนื่องจากเข้ากับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ พอดี
• 시기적절하다 (時期適切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 때에 아주 알맞다.
    1 เหมาะเจาะ, เหมาะสมกับช่วงเวลา: เหมาะสมกับช่วงเวลามาก
• 조절하다 (調節 하다) คำกริยา
  • 1 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다.
    1 ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้เหมาะสม: ปรับให้สมดุลหรือปรับให้เหมาะสมกับสถานการณ์
• 적시타 (適時打) คำนาม
  • 1 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
    1 การตีได้เหมาะสม, การตีได้คะแนน: การตีได้คะแนนตอนที่ผู้วิ่งอยู่บนฐานแต่ละฐานในกีฬาเบสบอล
• 적기 (適期) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.
    1 ช่วงเวลาเหมาะสม, ช่วงเวลาที่ดี: ช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำเรื่องใด
• 선용 (善用) คำนาม
  • 1 좋은 일에 쓰거나 알맞게 씀.
    1 การใช้ได้ดี, การใช้อย่างเหมาะสม: การใช้ในเรื่องที่ดีหรือการใช้อย่างเหมาะสม
• 적령기 (適齡期) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 알맞은 나이가 된 기간.
    1 ช่วงเวลาเหมาะสม, ช่วงวัยเหมาะสม: ช่วงเวลาในอายุที่เหมาะสมที่จะทำเรื่องใด
• 부적당하다 (不適當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 기준에 알맞지 않다.
    1 ไม่เหมาะสม, ไม่เหมาะ, ไม่คู่ควร: ไม่เหมาะสมกับมาตรฐานหรือเหตุการณ์ใด ๆ
• 절제하다 (節制 하다) คำกริยา
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 เหมาะสม, พอเหมาะพอดี, เหมาะเจาะ: จำกัดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินกว่าระดับ

• 무리하다 (無理 하다) คำกริยา
  • 1. 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
    1. มากจนเกินไป, มากเกินไป, หักโหม, เกินกำลัง: หลุดพ้นจากขอบเขตที่เหมาะสมเพราะอยู่ในระดับที่มากเกินไป
• 서다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다.
    1. ยืน: คนหรือสัตว์แตะเท้าไว้ที่พื้นและทำให้ร่างกายยืนตรงได้
  • 2. 처져 있던 것이 똑바로 위를 향하여 곧게 되다.
    2. (หู, ผม, จมูก)ตั้ง: สิ่งที่หย่อนลงเปลี่ยนเป็นตั้งขึ้นข้างบน
  • 3. 계획이나 결심, 자신감 등이 생겨 마음이 정해지다.
    3. ตัดสินใจ: เกิดความตั้งใจ แผนการหรือความมั่นใจ เป็นต้น ทำให้ตัดสินใจได้
  • 4. 무딘 것이 날카롭게 되다.
    4. คม: สิ่งที่ไม่คมกลายเป็นสิ่งที่คม
  • 5. 질서나 체계, 규율 등이 올바르게 짜이거나 바로 잡히다.
    5. มี(ระบบ, ระเบียบ, วินัย, ระเบียบวินัย): ระเบียบ วินัย หรือระบบ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นอย่างถูกต้องหรือมีระเบียบวินัย
  • 6. 아이가 배 속에 생기다.
    6. ตั้งครรภ์, ท้อง: เกิดทารกขึ้นในครรภ์
  • 7. 줄이나 주름 등이 두드러지게 생기다.
    7. (กลีบ, รอย)ตั้ง: เชือกหรือรอย เป็นต้น ปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 8. 물품을 생산하는 기계 등의 작동이 멈추다.
    8. (เครื่องจักร)หยุดเดิน, หยุดทำงาน: การทำงานของเครื่องจักร เป็นต้น ที่ผลิตสิ่งของหยุดทำงาน
  • 9. 남자의 성기가 발기되다.
    9. (อวัยวะเพศ)ตั้ง: อวัยวะเพศของผู้ชายแข็งตัว
  • 10. 어떤 물체나 건물 등이 땅 위에 곧은 상태로 있다.
    10. (ต้นไม้)ยืนต้น, ตั้งอยู่: วัตถุหรืออาคารใด ๆ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นดิน
  • 11. 건물이나 시설이 새로 생기다.
    11. สร้างขึ้นใหม่: อาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกเกิดขึ้นใหม่
  • 12. 나라나 기관 등이 처음으로 생기다.
    12. สถาปนา, จัดตั้ง, ก่อตั้ง: ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 13. 어떤 곳에서 다른 곳으로 가다가 멈추다.
    13. หยุด, หยุดวิ่ง, จอด: กำลังไปจากสถานที่ใด ๆ สู่สถานที่อื่นแล้วหยุด
  • 14. 어떤 처지나 입장에 놓이다.
    14. อยู่ที่..., อยู่ใน...: อยู่ในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 15. 시장이나 씨름판 등이 열리다.
    15. เปิด(ตลาด, การแข่งขัน): เปิดตลาดหรือการแข่งขันชีรึม เป็นต้น
  • 16. 어떤 현상이나 모양이 나타나다.
    16. เกิด, มี, ปรากฏขึ้น: ลักษณะหรือปรากฏการณ์ใด ๆ ปรากฏขึ้น
  • 17. 체면 등이 바로 유지되다.
    17. รักษา, ไว้(หน้าตา, เกียรติ): ความมีเกียรติ เป็นต้น ถูกรักษาไว้อย่างเหมาะสม
  • 18. 어떤 역할을 맡아서 하다.
    18. ทำ, เป็น...: ได้รับมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ให้ทำ
  • 19. 줄을 짓다.
    19. ตั้ง, เข้า(แถว): ยืนเข้าแถว
• 임자(를) 만나다
  • 1. 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1. (ป.ต.)ได้พบเจ้าของ: ได้พบผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่ทำให้สามารถแสดงความสามารถได้หรือประสบความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง
• 공명정대하다 (公明正大 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.
    1. ถูกต้อง, ยุติธรรม, เป็นธรรม, เที่ยงธรรม: ท่าทีหรือสิ่งที่ทำเป็นสิ่งถูกต้องเหมาะสมและซื่อตรงปราศจากความผิดหรือการลำเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
• 건들대다 คำกริยา
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. ทำตัวเรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 조정하다 (調整 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1. ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 조제하다 (調劑 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓다.
    1. ปรุงยา, ผสมยา: ปรุงยาโดยผสมยาหลากชนิดอย่างเหมาะสม
• 조치 (措置) ☆ คำนาม
  • 1. 벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행함. 또는 그 대책.
    1. การดำเนินการ, การจัดการ, มาตรการ, แผนรับมือ: การวางแผนรับมือที่เหมาะสมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น หรือมาตรการดังกล่าว
• 조화 (調和) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 잘 어울림.
    1. ความกลมกลืน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ความปรองดอง: ความเหมาะสมกันเป็นอย่างดี
• 조화롭다 (調和 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 서로 잘 어울리는 성질이 있다.
    1. มีความกลมกลืนกัน, มีสิ่งซึ่งเข้ากันได้ดี: มีคุณสมบัติที่เหมาะสมกันเป็นอย่างดี
• 해당되다 (該當 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
    1. มีความเหมาะสมกัน, มีความพอดีกัน, มีความตรงกัน, มีความสอดคล้องกัน: กลายเป็นเหมาะสมกันพอดีในขอบเขตหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น
• 배치되다 (配置 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
    1. ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกแบ่งแยกจัดวางบนตำแหน่งที่เหมาะสม
• 적당량 (適當量) คำนาม
  • 1. 어떤 기준이나 정도에 알맞은 양.
    1. ปริมาณพอเหมาะ, ปริมาณเหมาะสม, ปริมาณพอดี: ปริมาณที่เหมาะสมกับมาตรฐานหรือระดับใด
• 앞뒤가 막히다
  • 1. 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1. (ป.ต.)หน้าหลังถูกติดขัด ; หมดหนทาง, ไม่มีหนทางออก: อึดอัดใจและไม่มีท่าทีที่จะรับรู้หรือไม่มีความสามารถในการจัดการอย่างเหมาะสมตามแต่สถานการณ์ของงาน
• 계몽 (啓蒙) คำนาม
  • 1. 지식이 없는 사람들을 가르쳐서 올바른 지식을 가지게 함.
    1. การทำให้กระจ่าง, การสั่งสอน, การให้การศึกษา, การให้ความรู้, การกระตุ้นจิตสำนึก: การสอนคนที่ไม่มีความรู้เพื่อให้มีความรู้ที่ถูกต้องเหมาะสม
• 육갑 (六甲) คำนาม
  • 1. (속된 말로) 못나거나 어울리지 않는 말이나 행동.
    1. ความเหลวไหล: (คำสแลง)การกระทำหรือคำพูดที่ไม่เหมาะสมหรือดูเหลวไหล
• 배치도 (配置圖) คำนาม
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
    1. ผังการจัดวาง, ภาพบอกตำแหน่ง, สัญลักษณ์บอกตำแหน่ง: รูปภาพหรือแผนที่ที่เป็นสัญลักษณ์ในการแบ่งแยกจัดวางคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม
• 좋다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม: คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจ
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. ใจดี, ดี, สุภาพเรียบร้อย: นิสัย เป็นต้น เรียบร้อยและใจดี
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. เพราะ, ไพเราะ, นุ่มนวล, อ่อนหวาน, สุภาพเรียบร้อย: การพูดจาหรือความคิด เป็นต้น นุ่มนวล
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. แข็งแรง, สุขภาพดี: สภาพของสุขภาพหรือเงื่อนไขทางร่างกาย เป็นต้น ดีกว่าปกติ
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. ไม่เสียหน้า, ไม่เสียเกียรติ, ไม่ละอาย, ไม่ละอายใจ: ไม่คิดความมีหน้ามีตาหรือไม่มีความละอายใจ
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, ปลอดโปร่ง, โปร่งใส: อากาศแจ่มใสและสดชื่น
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. พอ, พอเพียง, เพียงพอ, พอดี: พอหรือพอเพียง
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. สลวย, เงางาม, สวยดก: ผมมีมากและสภาพดี
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. เหมาะ, เหมาะสม, เหมาะเจาะ, พอดี: วันที่หรือโอกาส เป็นต้น เหมาะสม
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. ถูกใจ, ชอบใจ, พอใจ: งานหรือสภาพใด ๆ ถูกใจและน่าพอใจ
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. ดี, ดีใจ, ปลื้มใจ, ปิติ, ยินดี: ความรู้สึก เป็นต้น ดีใจและปลื้มใจ
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. ดี, ดีเยี่ยม, ราบรื่น: งานหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ไม่มีปัญหา
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. ดี, ง่าย, สบาย, ไม่ยาก: การทำงานใด ๆ ง่ายหรือสบาย
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. มีประโยชน์, มีคุณค่า, มีโภชนาการ: สิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติที่ทำให้สุขภาพหรือร่างกายดีขึ้น
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. ดีกว่า, มากกว่า, สูงกว่า: สิ่งใด ๆ มีมาตรฐานหรือคุณภาพ เป็นต้น สูงกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. ใกล้ชิด, สนิท, สนิทสนม, ลงรอยกัน: ใกล้ชิดและสนิทสนมกัน
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. ดูดี, คิดแง่บวก: มีส่วนที่ตีความให้ฝ่ายใด ๆ ได้เปรียบ
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. ดีเลยแหละ, ดีตายแหละ, ก็ดีสิ, ก็ยังดี: มีส่วนที่ตำหนิโดยปฏิเสธคำพูดข้างหน้า
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ดี, เหมาะ, เหมาะสม: เหมาะที่จะทำงานใด ๆ หรือในการใช้สอยเป็นส่วนประกอบ
• 적합성 (適合性) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 조건에 꼭 들어맞아 알맞은 성질.
    1. ลักษณะที่เหมาะ, ลักษณะที่เหมาะสม, ลักษณะที่ถูกและเหมาะสม: ลักษณะที่ตรงกับเงื่อนไขหรือเรื่องใด ๆ จึงมีความเหมาะสม
• 시대착오적 (時代錯誤的) คำนาม
  • 1. 생각이나 생활 방식이 뒤떨어져 새로운 시대에 걸맞지 않은 것.
    1. ที่ล้าสมัย, ที่ตกยุค, ที่ผิดยุค: การที่มีความคิดหรือวิถีชีวิตตกยุคสมัยจนไม่เหมาะสมกับสมัยใหม่