🔍 Search: เหี้ยมโหด

• 냉혹하다 (冷酷 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
    1 ใจจืดใจดำ, ใจเหี้ยมโหด, ไร้ความปรานี: ลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี
• 흉포하다 (凶暴/兇暴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
    1 ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย, เหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก
• 도륙 (屠戮) คำนาม
  • 1 사람 또는 동물을 함부로 잔인하게 죽임.
    1 การฆ่าอย่างเหี้ยมโหด, การสังหารอย่างโหดเหี้ยม: การฆ่าคนหรือสัตว์อย่างโหดร้ายตามอำเภอใจ
• 표독하다 (慓毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사납고 악독하다.
    1 ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน: ดุร้ายและชั่วร้าย
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
• 냉혹히 (冷酷 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1 อย่างใจจืดใจดำ, อย่างใจเหี้ยมโหด, อย่างไร้ความปรานี: โดยลักษณะนิสัยเยือกเย็นและไร้ความปราณี
• 흉포 (凶暴/兇暴) คำนาม
  • 1 성질이 매우 흉악하고 포악함.
    1 ความชั่วร้าย, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความเหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้และมีความผิดในทางศีลธรรมโดยสิ้นเชิง
• 극악하다 (極惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1 โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 표독스럽다 (慓毒 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사납고 악독한 데가 있다.
    1 น่ากลัว, ดูดุร้าย, ดูโหดร้าย, ดูโหดเหี้ยม, ดูเหี้ยมโหด, ดูป่าเถื่อน: มีจุดที่ดุร้ายและชั่วร้าย
• 우락부락하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다.
    1 น่ากลัว, เหี้ยม, โหด, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม: รูปร่างใหญ่และใบหน้าขรุขระหรือน่ากลัว
  • 2 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사납다.
    2 หยาบ, รุนแรง, ดุร้าย, ดุดัน, โหดเหี้ยม: นิสัย การพูด หรือการกระทำที่หยาบและรุนแรง
• 표독 (慓毒) คำนาม
  • 1 사납고 악독함.
    1 ความน่ากลัว, ความดุร้าย, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความป่าเถื่อน: ความดุร้ายและชั่วร้าย
• 만행 (蠻行) คำนาม
  • 1 잔인하고 야만적인 행위.
    1 ความเหี้ยมโหด, ความอำมหิต, ความทารุณ, ความป่าเถื่อน, การกระทำที่โหดร้าย, การกระทำที่ทารุณ: การกระทำที่โหดร้ายและป่าเถื่อน
• 극악 (極惡) คำนาม
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1 ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้า, ความเลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 무자비 (無慈悲) คำนาม
  • 1 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
    1 ความใจดำ, การไร้ความปรานี, ความไม่มีใจเมตตา, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความเหี้ยมโหด, ความโหดเหี้ยม: การไร้ความเมตตาหรือน้ำใจ จนจิตใจเย็นชาและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก
• 그악스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 모질고 사납다.
    1 รุนแรง, เหี้ยมโหด, เข้มงวด, เป็นอันตราย, เป็นภัย: ดุร้ายและไร้ความเมตตาปรานีเป็นอย่างมาก
  • 2 매우 억세고 끈질기다.
    2 มีความอุตสาหะ, มีความขยันหมั่นเพียร, มีความมุมานะ: แข็งแกร่งและพากเพียรเป็นอย่างมาก
• 무자비하다 (無慈悲 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모질다.
    1 ใจดำ, โหดร้าย, ทารุณ, รุนแรง, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม, อำมหิต, ไร้ความปรานี, ไม่มีใจเมตตา, ไม่มีใจสงสาร: ไม่มีจิตใจเมตตาหรือสงสารแล้วนิสัยจึงเย็นชาและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก
• 박대하다 (薄待 하다) คำกริยา
  • 1 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
    1 ต้อนรับอย่างเย็นชา, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: ปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจ
  • 2 인정 없이 모질게 대하다.
    2 ปฏิบัติอย่างเลือดเย็น, ปฏิบัติอย่างเหี้ยมโหด: ปฏิบัติอย่างโหดร้ายและใจดำ
• 아귀 (餓鬼) คำนาม
  • 1 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1 เปรต, ผีเปรต: ผีที่ตกนรกเพราะทำผิดศีลหรือละโมบโลภมากในทางพุทธศาสนา
  • 2 (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2 คนตะกละเหมือนผีเปรต, คนเห็นแก่กินเหมือนเปรต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงความโลภในอาหารอย่างมากเกินไป
  • 3 (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3 คนที่เหี้ยมโหดและโลภมากเหมือนเปรต, คนที่ละโมบโลภมากเหมือนผีเปรด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีนิสัยเหี้ยมโหดและโลภมากอย่างรุนแรง
• 박대 (薄待) คำนาม
  • 1 성의 없이 아무렇게나 대접함.
    1 การต้อนรับอย่างเย็นชา, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: การปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจ
  • 2 인정 없이 모질게 대함.
    2 การปฏิบัติอย่างเลือดเย็น, การปฏิบัติอย่างเหี้ยมโหด: การปฏิบัติอย่างโหดร้ายและใจดำ

• 인면수심 (人面獸心) คำนาม
  • 1. 사람의 얼굴을 하고 있으나 마음은 짐승과 같다는 뜻으로, 마음이나 행동이 매우 모질고 악함.
    1. หน้ามนุษย์ใจสัตว์, คนที่มีพฤติกรรมโหดร้ายป่าเถื่อน: คำที่แปลว่าทำหน้าเป็นคนแต่จิตใจเหมือนกับสัตว์ ซึ่งหมายถึงจิตใจและการกระทำที่เหี้ยมโหดและชั่วร้าย
• 가학적 (加虐的) คุณศัพท์
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는.
    1. ที่ทารุณกรรม, ที่โหดร้าย, ที่ทารุณ: ที่รังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 서릿발(이) 치다
  • 1. 서릿발이 생기다.
    1. (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; เกิดน้ำค้างแข็ง, เกิดแม่คะนิ้ง: เกิดน้ำค้างแข็งขึ้น
  • 2. 기세가 매우 매섭고 엄하다.
    2. (ป.ต.)น้ำค้างแข็งลง ; แรง, รุนแรง, ดุ, เข้มงวด: มีพลังที่รุนแรงและเหี้ยมโหด
• 가학적 (加虐的) คำนาม
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히는 것.
    1. ที่ทารุณกรรม, ที่โหดร้าย, ที่ทารุณ: การรังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 가학하다 (苛虐 하다) คำกริยา
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1. ทารุณกรรม, เป็นกามวิตถาร: รังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 가학 (加虐) คำนาม
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1. การทารุณกรรม: การรังแกอย่างรุนแรงและเหี้ยมโหด
• 아귀 (餓鬼) คำนาม
  • 1. 불교에서, 계율을 어기거나 욕심을 부려서 지옥에 떨어진 귀신.
    1. เปรต, ผีเปรต: ผีที่ตกนรกเพราะทำผิดศีลหรือละโมบโลภมากในทางพุทธศาสนา
  • 2. (비유적으로) 먹을 것에 지나치게 욕심을 내는 사람.
    2. คนตะกละเหมือนผีเปรต, คนเห็นแก่กินเหมือนเปรต: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงความโลภในอาหารอย่างมากเกินไป
  • 3. (비유적으로) 성질이 사납고 심하게 욕심이 많은 사람.
    3. คนที่เหี้ยมโหดและโลภมากเหมือนเปรต, คนที่ละโมบโลภมากเหมือนผีเปรด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีนิสัยเหี้ยมโหดและโลภมากอย่างรุนแรง