🔍 Search: เห็นด้วย

• 수용하다 (受容 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ยอมรับ, เห็นชอบ, เห็นด้วย: ยอมรับในบางสิ่ง
• 찬성하다 (贊成 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
    1 เห็นด้วย, เห็นชอบ, สนับสนุน: ยอมรับว่าความคิดหรือความคิดเห็น เป็นต้น ของคนอื่นดีและทำร่วมกัน
• 긍정하다 (肯定 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 생각을 맞다거나 옳다고 인정하다.
    1 เห็นด้วย, ยอมรับ, มองในแง่ดี: ยอมรับว่าความคิดหรือเรื่องใด ๆ ถูกต้องหรือเหมาะสม
• 긍정 (肯定) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정함.
    1 การเห็นด้วย, การยอมรับ, แง่ดี: การยอมรับว่าความคิดหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกต้องหรือชอบธรรม
• 부결하다 (否決 하다) คำกริยา
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정하다.
    1 ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ไม่เห็นด้วย: ปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับข้อเสนอที่หารือในที่ประชุม
• 수긍하다 (首肯 하다) คำกริยา
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 เห็นด้วย, เห็นชอบ, ยินยอม, ตกลง: ยอมรับโดยถือว่าถูกต้อง
• 납득되다 (納得 되다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다.
    1 ยินยอม, เห็นด้วย, เข้าใจ, เห็นใจ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่นถูกยอมรับและเข้าใจ
• 수긍 (首肯) ☆ คำนาม
  • 1 옳다고 여겨 인정함.
    1 การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การตกลง: การยอมรับเพราะเห็นว่าถูกต้อง
• 납득하다 (納得 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
    1 ยินยอม, เห็นด้วย, เข้าใจ, เห็นใจ: ยอมรับและเข้าใจคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่น
• 수용적 (受容的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 것을 받아들이는.
    1 ที่ยอมรับ, ที่เห็นชอบ, ที่เห็นด้วย: ที่ยอมรับในบางสิ่ง
• 수용적 (受容的) คำนาม
  • 1 어떤 것을 받아들이는 것.
    1 ที่ยอมรับ, ที่เห็นชอบ, ที่เห็นด้วย: การที่ยอมรับในสิ่งใด ๆ
• 찬성 (贊成) ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
    1 การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การสนับสนุน: การเห็นด้วยหรือสนับสนุนความคิดเห็นของผู้อื่นว่าเป็นความคิดที่ดี
• 부결 (否決) คำนาม
  • 1 회의에서 의논한 안건을 반대하여 받아들이지 않기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, การไม่เห็นด้วย: การปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับข้อเสนอที่หารือในที่ประชุม หรือการตัดสินใจดังกล่าว
• 부결되다 (否決 되다) คำกริยา
  • 1 회의에서 의논한 안건이 반대되어 받아들여지지 않기로 결정되다.
    1 ถูกปฏิเสธ, ไม่เป็นที่ยอมรับ, ไม่เห็นด้วย: ข้อเสนอที่หารือในที่ประชุมถูกปฏิเสธและตัดสินใจไม่ยอมรับ
• 긍정적 (肯定的) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것.
    1 ที่เห็นด้วย, ที่เป็นยอมรับ: การยอมรับว่าความคิดหรือเรื่องใด ๆ ถูกต้องหรือเหมาะสม
  • 2 바람직하거나 좋게 볼 만한 것.
    2 ในแง่ดี, ด้านบวก: สิ่งที่น่าพึงพอใจหรือมองว่าดี
• 인정하다 (認定 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 확실하다고 여기거나 받아들이다.
    1 ยอมรับ, รับรอง, อนุมัติ, เห็นด้วย, เห็นชอบ: ยอมรับหรือเห็นด้วยว่าเป็นอย่างนั้นแน่นอน
• 마뜩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 제법 마음에 들다.
    1 น่าพอใจ, ถูกใจ, ชอบใจ, เห็นด้วย, ยอมรับได้: ถูกใจอย่างพอสมควร
• 동의 (同議) คำนาม
  • 1 같은 의견.
    1 การเห็นด้วย, การเห็นพ้อง, การเห็นชอบร่วมกัน: ความคิดเห็นที่เหมือนกัน
• 납득 (納得) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
    1 การยินยอม, การเห็นด้วย, การเข้าใจ, การเห็นใจ: การเข้าใจและยอมรับในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่น
• 수용 (受容) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 받아들임.
    1 การยอมรับ, การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การยินยอม: การที่ยอมรับในสิ่งใด ๆ

• -자고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. ...กันนะคะ/ครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเน้นย้ำหรือกล่าวข้อเสนอซ้ำ
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่า...นะคะ(ครับ), บอกว่า...น่ะหรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามซ้ำโดยมีความหมายว่ายืนยันให้แน่ใจหรือไม่เห็นด้วยกับคำพูดของอีกฝ่าย
• 맞장구치다 คำกริยา
  • 1. 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1. สนับสนุนคำพูดของผู้อื่น: ส่งเสริมสนับสนุนและเห็นด้วยกับคำพูดของผู้อื่นว่าเป็นคำพูดที่ถูกต้อง
• 찬조하다 (贊助 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주다.
    1. สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ส่งเสริม, อุปถัมภ์: เห็นด้วยกับงานใด ๆ จึงช่วยเหลือให้
• -는답니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ
• -네요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ...จังค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงการอุทานเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งรู้เมื่อได้ประสบด้วยตนเอง
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.
    2. ...สินะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามพร้อมทั้งขอความเห็นด้วยจากผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาที่ผู้พูดคาดการณ์หรือคาดคะเนไว้
• 득표자 (得票者) คำนาม
  • 1. 선거에서 찬성표를 얻은 사람.
    1. ผู้ได้รับคะแนนเสียง, ผู้ได้รับเสียงโหวต: คนที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในการเลือกตั้ง
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. ...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่เน้นย้ำในแง่บวกหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้าม
• -다마다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. ...จริง ๆ, ...นะ, แน่นอนว่าต้อง...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาตอบในแง่บวกต่อคำถามของฝ่ายตรงข้ามหรือเห็นด้วยกับคำพูดหรือคำถามของฝ่ายตรงข้ามพร้อมกับให้เน้นย้ำกับสิ่งดังกล่าว
• 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다
  • 1. 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.
    1. (ป.ต.)การฟังร้อยครั้งย่อมไม่เท่าการมองเพียงแค่ครั้งเดียว ; สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น: ได้เห็นด้วยตาตนเองแน่นอนกว่าได้ยินเพียงอย่างเดียว
• -랍니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่า...เหรอคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ
• 듣는 것이 보는 것만 못하다
  • 1. 아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.
    1. (ป.ต.)สิ่งที่ได้ยินไม่เท่าสิ่งที่มองเห็น ; สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น: ถึงแม้ว่าจะได้ยินหลายครั้งแต่ก็ไม่ดีเท่าการได้เห็นด้วยตา
• 들고일어나다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 세게 반대하거나 항의하여 나서다.
    1. ต่อต้าน, คัดค้าน: ออกมาต่อต้านหรือแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงในงานสิ่งใด
• 아무려면 คำอุทาน
  • 1. 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1. แน่อยู่แล้ว, แน่นอนอยู่แล้ว: คำที่พูดเมื่อมองเห็นการเห็นด้วยในคำพูดของฝ่ายตรงข้ามเป็นอย่างมาก โดยมีความหมายว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่จำเป็นต้องพูด
• 그러게 ☆☆ คำอุทาน
  • 1. 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.
    1. นั่นสิ: คำที่ใช้เมื่อต้องการแสดงความเห็นด้วยหรือสนับสนุนคำพูดของคู่สนทนา
• -답니까 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
    1. ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคิดถึงข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ได้รับและแสดงความสงสัยเกี่ยวกับความเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยอันหนักแน่นต่อข้อเท็จจริงนั้น ๆ
• 찬성 (贊成) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
    1. การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การสนับสนุน: การเห็นด้วยหรือสนับสนุนความคิดเห็นของผู้อื่นว่าเป็นความคิดที่ดี
• 이면 (裏面) ☆ คำนาม
  • 2. 물체의 뒤쪽 면.
    2. ด้านหลัง, ข้างหลัง, หลัง: พื้นด้านหลังของวัตถุ
  • 1. 겉으로 나타나거나 눈에 보이지 않는 부분.
    1. เบื้องหลัง: ส่วนที่มองไม่เห็นด้วยตาหรือไม่ปรากฏภายนอก
• 가부 (可否) คำนาม
  • 1. 옳고 그름.
    1. ความถูกต้องและความผิด: ความถูกต้องและความไม่ถูกต้อง
  • 2. 찬성과 반대.
    2. เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย, ชอบหรือคัดค้าน: การเห็นด้วยและการไม่เห็นด้วย
  • 3. 되는지 안 되는지의 여부.
    3. เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย, ชอบหรือคัดค้าน: ความเป็นได้หรือไม่ได้
• 잔상 (殘像) คำนาม
  • 1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.
    1. ภาพติดตา, ภาพรางเลือน: รูปร่างที่เห็นด้วยตาอย่างรางเลือนชั่วคราว ทั้งๆ ที่วัตถุที่เคยมองเห็นหายไปแล้วหลังจากนั้น
  • 2. 지워지지 않는 지난날의 모습.
    2. ภาพติดตา, ภาพรางเลือน, ภาพติดตรึง: ภาพในวันก่อนที่ไม่สามารถลบเลือนได้
• -다더니 None
  • 1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อเวลาจะพูดคำต่อไปหลังจากที่พูดความจริงที่ฟังมาและรู้อยู่แล้ว
  • 2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
    2. ดังคำที่เขาว่ากันว่า...: สำนวนที่ใช้เวลานำสำนวนที่เป็นที่รู้จักกันดีมาพูดโดยแสดงความเห็นด้วยกับสำนวนนั้นด้วย