🔍 Search: แกล้งทำ...

• 시늉하다 คำกริยา
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다.
    1 เสแสร้ง, แกล้งทำ: ลอกเลียนแบบการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง
• -ㄴ 체하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
• -은 척하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• -ㄴ 척하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่แสดงการโกหกว่าเป็นหรือทำกริยาใดๆแม้ว่าจะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
• -은 체하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 แกล้ง..., แกล้งทำ...: สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• 시늉 ☆ คำนาม
  • 1 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
    1 การเสแสร้ง, การแกล้งทำ: การลอกเลียนแบบโดยการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง
• 엄살떨다 คำกริยา
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타내다.
    1 เสแสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ: แสดงออกเกินความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด
• 엄살꾸러기 คำนาม
  • 1 엄살을 잘 부리는 사람.
    1 คนที่แสร้งทำเป็นเจ็บ, คนที่แกล้งทำเป็นปวด: คนที่ชอบเสแสร้งว่าเจ็บปวดบ่อย ๆ
• 가식 (假飾) คำนาม
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 การเสแสร้ง, การแกล้งทำ, การประดิษฐ์(คำพูด): การแต่งเติมคำพูดหรือการกระทำโดยเท็จ
• 호박씨(를) 까다
  • 1 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
    1 (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทอง ; เสแสร้งแกล้งทำ: แกล้งทำมารยาทั้งที่ภายนอกแสร้งทำว่าไม่ได้เป็นแบบนั้น
• 엄살 ☆ คำนาม
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1 การเสแสร้ง, การแสร้งทำ, การแกล้งทำ, คำพูดเสแสร้ง: การแสดงออกเกินกว่าความเป็นจริงหรือเสแสร้งว่าไม่สบายหรือเจ็บปวด หรือการกระทำหรือคำพูดดังกล่าว
• 부러 คำวิเศษณ์
  • 1 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
    1 แกล้งทำเป็น..., แสร้ง..., อย่างเสแสร้ง, ที่แกล้งทำ: ซ่อนสิ่งที่รู้หรือจิตใจที่แท้จริงในการทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้
• 체 คำนามไม่อิสระ
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
    1 การแสร้งทำเป็น..., การทำเป็น..., การแกล้งทำเป็น...: คำที่แสดงลักษณะหรือการกระทำที่เสแสร้งสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงราวกับว่าเป็นความจริง
• 가장하다 (假裝 하다) คำกริยา
  • 1 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1 เสแสร้ง, แกล้งทำ, หลอกลวง, ซ่อนเร้น: แต่งเติมท่าทีโดยเท็จ
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2 พรางหน้า, อำพราง: ตกแต่งหน้าตาหรือการแต่งกาย เป็นต้น ให้คนอื่นจำไม่ได้
• -는 척하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...: สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• -는 체하다 None
  • 1 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
    1 แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...: สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
• 경원하다 (敬遠 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.
    1 แกล้งทำเป็นเคารพ, แสร้งทำเป็นเคารพ, เสเแสร้งทำเป็นเคารพ: ดูเหมือนเคารพคน ๆ หนึ่งแต่ในความเป็นจริงเลี่ยงออกห่าง
• 능청스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 엉큼한 속마음을 숨기고 겉으로는 아닌 척하며 행동하는 데가 있다.
    1 ตีหน้าซื่อ, ตีหน้าตาย, แกล้งทำ, แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น: มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำแต่ซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้
• 능청맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 엉큼한 생각을 숨기고 겉으로는 아닌 척 행동하는 태도가 있다.
    1 ตีหน้าซื่อ, ตีหน้าตาย, แกล้งทำ, แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น: มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำแต่ซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้
• 능청꾸러기 คำนาม
  • 1 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 행동하는 사람.
    1 คนตีหน้าซื่อ, คนตีหน้าตาย, คนที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น: คนที่แสดงพฤติกรรมที่แกล้งทำโดยซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้ในใจ

• 입(을) 씻다[닦다]
  • 1. 혼자서 이익을 챙기고 모른 척하다.
    1. (ป.ต.)ล้าง[เช็ด]ปาก ; เอาผลประโยชน์คนเดียว: เอาประโยชน์ไปคนเดียวแล้วแกล้งทำไม่รู้
• 능청꾸러기 คำนาม
  • 1. 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 행동하는 사람.
    1. คนตีหน้าซื่อ, คนตีหน้าตาย, คนที่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น: คนที่แสดงพฤติกรรมที่แกล้งทำโดยซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้ในใจ
• 의뭉 คำนาม
  • 1. 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다름.
    1. เล่ห์เหลี่ยม, เจ้ามารยา, เจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, การซ่อนเร้น: ภายนอกนั้นแกล้งโง่แกล้งทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
• 의뭉스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.
    1. มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ซ่อนเร้น: ภายนอกนั้นมีการแกล้งทำเป็นโง่ทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นมีจุดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
• 시침(을) 떼다[따다]
  • 1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
    1. (ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋: แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
• 눈 딱[꼭] 감다
  • 1. 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
    1. (ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด: ไม่คิดถึงสิ่งอื่นอีกต่อไป
  • 2. 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다.
    2. (ป.ต.)หลับตาสนิท ; เอาหูไปนา เอาตาไปไร่, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น: แกล้งทำเป็นไม่เห็นแม้ว่าจะมองเห็นความผิดของคนอื่นก็ตาม
• 나 몰라라 하다
  • 1. 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
    1. (ป.ต.)บอกว่าฉันไม่รู้เรื่อง ; ทำเป็นไม่แยแส, ทำเป็นไม่รู้เรื่อง: แกล้งทำเป็นไม่รู้โดยที่ไม่ยุ่งเกี่ยวใด ๆ ด้วยท่าทางที่ไม่สนใจในสิ่งนั้น ๆ
• 시침 คำนาม
  • 1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
    1. การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋: ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
• 시치미(를) 떼다[따다]
  • 1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
    1. (ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋: แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
• 시치미 ☆ คำนาม
  • 2. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
    2. การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋: ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
• 호박씨(를) 까다
  • 1. 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
    1. (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทอง ; เสแสร้งแกล้งทำ: แกล้งทำมารยาทั้งที่ภายนอกแสร้งทำว่าไม่ได้เป็นแบบนั้น
• 에헴 คำอุทาน
  • 1. 점잖은 체하거나 사람이 있음을 알리려고 일부러 내는 큰기침 소리.
    1. อ่ะแฮ่ม: เสียงไอเสียงดังที่เปล่งออกมาอย่างตั้งใจเพื่อทำให้รู้ว่ามีคนอยู่หรือแกล้งทำนอบน้อม
• 묵살하다 (默殺 하다) คำกริยา
  • 1. 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시하다.
    1. ละเลย, เพิกเฉย, ละทิ้ง, ปล่อยปละละเลย, ทิ้ง: แกล้งทำไม่รู้หรือเพิกเฉยแม้ว่าจะได้ยินคำขอร้องหรือความคิดเห็นของคนอื่น เป็นต้น
• 공자 앞에서 문자 쓴다
  • 1. 자기보다 훨씬 유식한 사람 앞에서 아는 체한다.
    1. (ป.ต.)เขียนอักษรต่อหน้าขงจื๊อ ; สอนหนังสือให้สังฆราช, สอนจระเข้ว่ายน้ำ, เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน: แกล้งทำเป็นรู้ต่อหน้าคนที่มีความรู้มากกว่าตัวเอง
• 의뭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다르다.
    1. มีเล่ห์เหลี่ยม, มีมารยา, มีความเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, ซ่อนเร้น: ภายนอกนั้นแกล้งโง่แกล้งทำเป็นไม่รู้แต่ภายในนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
• 척 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.
    1. แกล้งทำเป็น..., เสแสร้งเป็น..., ทำเป็น..., ลักษณะที่แกล้งทำ, ลักษณะที่เสแสร้ง: คำที่แสดงลักษณะหรือการกระทำที่เสแสร้งแกล้งทำในสิ่งที่ไม่ใช่ความจริงให้เหมือนกับว่าเป็นจริง
• 묵인 (默認) คำนาม
  • 1. 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정함.
    1. การยอมรับโดยนัย, การยินยอมโดยนัย, การอนุญาตโดยนัย: การยอมรับอย่างลับ ๆ โดยที่ปล่อยไว้และแกล้งทำเป็นไม่รู้ในสิ่งที่ผิด
• 묵인하다 (默認 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못된 일을 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정하다.
    1. ยอมรับโดยนัย, ยินยอมโดยนัย, อนุญาตโดยนัย: ยอมรับอย่างลับ ๆ โดยที่ปล่อยไว้และแกล้งทำเป็นไม่รู้ในสิ่งที่ผิด
• 허구적 (虛構的) คุณศัพท์
  • 1. 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤.
    1. ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก: ที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 묵살 (默殺) คำนาม
  • 1. 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시함.
    1. การละเลย, การละทิ้ง, การปล่อยปละละเลย, การทิ้ง: การไม่สนใจหรือแกล้งทำไม่รู้แม้ว่าจะได้ยินคำขอร้องหรือความคิดเห็นของคนอื่น เป็นต้น