🔍 Search: แตก

• 거적때기 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 헌 거적.
    1 คอจ็อกแตกี: เสื่อฟางเก่า : (คำสแลง)เสื่อฟางเก่า
• 변성기 (變聲期) คำนาม
  • 1 성대에 변화가 일어나 아이의 목소리가 어른의 목소리로 바뀌는 시기.
    1 วัยเสียงแตก: ช่วงที่เสียงของเด็กเปลี่ยนไปเป็นเสียงของผู้ใหญ่เนื่องด้วยการเปลี่ยนแปลงของกล่องเสียง
• 패다 คำกริยา
  • 1 곡식의 이삭이 나오다.
    1 แตก, โผล่, ผุด: หน่อของพืชโผล่ออกมา
• 짱 คำวิเศษณ์
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 เสียงแตกดังโพละ: เสียงแผ่นน้ำแข็งหรือวัตถุแข็ง เป็นต้น แตกออกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
• 파열하다 (破裂 하다) คำกริยา
  • 1 깨지거나 갈라져 터지다.
    1 แตก, ระเบิด, ร้าว: แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก
• 요절나다 (撓折 나다) คำกริยา
  • 1 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1 แตก, พัง, พังทลาย: สิ่งของแตกหรือพังจนไม่สามารถใช้งานได้
• 빠개지다 คำกริยา
  • 1 단단한 물체가 갈라져 틈이 벌어지거나 조각이 나다.
    1 แตก, แตกออก, แยกออก: วัตถุที่แข็งแตกออกทำให้เกิดรอยแยกหรือเป็นชิ้นออกมา
• 골절 (骨折) คำนาม
  • 1 뼈가 부러지는 것.
    1 กระดูกหัก, กระดูกแตก: การที่กระดูกแตก
• 폭발되다 (爆發 되다) คำกริยา
  • 1 불이 일어나며 갑자기 터지게 되다.
    1 ระเบิด, แตกออก, ปะทุ: กลายเป็นระเบิดออกไปอย่างกะทันหันพร้อมทั้งเกิดไฟขึ้น
• 한가지 คำนาม
  • 1 모양, 성질, 행동 등이 서로 같음.
    1 เหมือนกัน, ไม่แตกต่าง: การที่รูปร่าง คุณลักษณะ การเคลื่อนไหวหรือสิ่งอื่นเหมือนกัน
• 뇌출혈 (腦出血) คำนาม
  • 1 뇌의 동맥이 터져서 뇌 속에 피가 새어 나와서 몸이 마비되거나 심하면 죽게 되는 병.
    1 โรคเส้นเลือดในสมองแตก: โรคที่เกิดจากเส้นเลือดแดงในสมองแตกแล้วเลือดไหลเข้าในสมองออกมา ทำให้ร่างกายเคลื่อนไหวไม่ได้หรือถ้าร้ายแรงมากอาจถึงขั้นเสียชีวิต
• 대조적 (對照的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 서로 달라서 대비가 되는.
    1 ที่แตกต่าง, ที่ต่างกัน: ที่เป็นการเปรียบเทียบเนื่องมาจากความแตกต่างซึ่งกันและกัน
• 사금파리 คำนาม
  • 1 사기그릇의 깨진 작은 조각.
    1 เศษภาชนะ, เศษแตกของภาชนะ: เศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของภาชนะเครื่องเคลือบดินเผาที่แตก
• 머리가 깨다
  • 1 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
    1 (ป.ต.)หัวแตก ; หัวทันสมัย: สิ่งที่คิดไม่ล้าสมัยและนำหน้าไปก่อน
• 파생되다 (派生 되다) คำกริยา
  • 1 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
    1 แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง: แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานทำให้เกิดขึ้นใหม่
• 파생하다 (派生 하다) คำกริยา
  • 1 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기다.
    1 แตกแขนงออก, แตกสาขา, แผลง: แยกออกมาจากสิ่งใด ๆ ที่เป็นพื้นฐานและเกิดขึ้นใหม่
• 깨어진 그릇
  • 1 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
    1 (ป.ต.)ภาชนะแตก ; แก้วร้าว: เรื่องที่ไม่อาจย้อนกลับไปหรือไม่อาจแก้ไขให้กลับไปเป็นดังเดิมอีกครั้งหนึ่งได้
• 다양하다 (多樣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많다.
    1 หลากหลาย, แตกต่างหลากหลาย: สี รูปร่าง ประเภท เนื้อหา เป็นต้น มีหลากหลายชนิด
• 극한 (極限) คำนาม
  • 1 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1 ความถึงขีดสุด, ความแตกหัก: ขั้นตอนหรือสภาพท้ายสุดที่สามารถไปถึงได้
• 동파하다 (凍破 하다) คำกริยา
  • 1 얼어서 터지다.
    1 แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก: แข็งตัวเป็นน้ำแข็งและระเบิด

• 전압 (電壓) คำนาม
  • 1. 전기장이나 도체 내에 있는 두 점 사이의 전기 에너지의 차.
    1. แรงดันของกระแสไฟฟ้า: ความแตกต่างของพลังไฟฟ้าในระหว่างสองจุดที่อยู่ในสนามไฟฟ้าหรือตัวนำ
• 뒤섞다 คำกริยา
  • 1. 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다.
    1. ปน, ระคนกัน, ผสมกัน, ผสมผสาน: ผสมสิ่งที่แตกต่างหลาย ๆ อย่างเข้าด้วยกัน
• 오히려 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
    1. ...แต่กลับ..., แต่กลับกลายเป็นว่า..., ....ด้วยซ้ำ: แตกต่างหรือตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้คาดหวังหรือคาดการณ์โดยทั่วไปไว้อย่างสิ้นเชิง
  • 2. 그럴 바에는 차라리.
    2. เสียดีกว่า: แทนที่จะทำเช่นนั้น ทำแบบนี้เสียจะดีกว่า
• 손상하다 (損傷 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물건을 깨거나 상하게 하다.
    1. ทำให้แตก, ทำให้ชำรุด, ทำให้เสียหาย: ทำให้สิ่งของใด ๆ แตกหรือชำรุด
  • 2. 병에 걸리거나 몸의 일부분을 다치게 하다.
    2. ทำให้เจ็บป่วย, ทำให้เสื่อม, ทำให้ได้รับบาดเจ็บ: ทำให้ติดโรคหรือได้รับบาดเจ็บในส่วนหนึ่งของร่างกาย
  • 3. 품질 등을 나빠지게 하다.
    3. ทำให้ตกต่ำ, ทำให้เสียหาย: ทำให้คุณภาพหรือสิ่งอื่นแย่ลง
  • 4. 명예나 체면, 가치 등을 떨어뜨리다.
    4. ทำให้เสีย, ทำให้เสื่อมเสีย: ทำให้เกียรติยศ ชื่อเสียง คุณค่า เป็นต้น ด้อยลง
• 조각나다 คำกริยา
  • 1. 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1. แตกออกเป็นชิ้น ๆ, แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, แยกออกเป็นชิ้น ๆ: แตกหรือถูกแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 2. (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2. แตกแยก, แยกออกจากกัน, แตกออกจากกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจ ความเชื่อ ความสัมพันธ์ เป็นต้น แตกหรือแยกออกจากกัน
• 조력 (潮力) คำนาม
  • 1. 바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘.
    1. กระแสน้ำขึ้นน้ำลง: แรงที่เกิดจากความแตกต่างในระดับความสูงของน้ำขึ้นและน้ำลงของทะเล
• 펑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ปัง, ตูม: เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกึกก้องกะทันหัน
  • 2. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปัง: เสียงที่รูใหญ่ถูกเจาะลง หรือลักษณะดังกล่าว
• 구구하다 (區區 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1. แตกต่าง, ต่างกัน, ผิดกัน, ไม่เหมือนกัน, แย้งกัน: การอธิบายหรือตีความเกี่ยวกับสิ่งใดๆ แตกต่างกันออกไป
  • 2. 쓸데없이 길다.
    2. ยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาว: ยาวอย่างไม่มีประโยชน์
  • 3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3. ใจแคบ: ท่าทางหรือพฤติกรรมที่ไม่ใจกว้างหรือไม่ซื่อตรง
• 구석기 (舊石器) คำนาม
  • 1. 구석기 시대에 사용한, 돌을 깨뜨려서 만든 도구.
    1. เครื่องมือหินกระเทาะ, เครื่องมือเครื่องใช้ในยุคหินเก่า: เครื่องมือที่ทำจากหินที่กระเทาะให้แตกและนำมาใช้ในสมัยยุคหินเก่า
• -으나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.
    1. แต่..., แต่ว่า..., แต่ทว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าเนื้อหาในคำพูดข้างหน้ากับคำพูดข้างหลังมีความแตกต่างกัน
  • 2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. หรือ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่า ไม่ว่าจะเลือกสิ่งใดในบรรดาหลาย ๆ สิ่งก็ตามจะไม่มีความเกี่ยวข้อง
• 굴절 (屈折) คำนาม
  • 1. 휘거나 꺾임.
    1. การโค้ง, การงอ, การโก่ง, การหัก, การเลี้ยว, การคดเคี้ยว, การน้าว, การดัด: การโค้งงอหรือหัก
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3. การเปลี่ยนแปลง: ความจริง ความคิด ความหมาย เป็นต้น ได้รับอิทธิพลใด ๆ และแตกต่างไปจากเดิม
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2. การหักเห, การหักเหของแสง, การหักเหของเสียง: การที่แสงหรือเสียงเปลี่ยนทิศทางเคลื่อนที่เมื่อผ่านตัวกลาง เช่น น้ำ เลนส์
• 굴절하다 (屈折 하다) คำกริยา
  • 1. 휘거나 꺾이다.
    1. โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, เลี้ยว, คดเคี้ยว, น้าว, ดัด: โค้งงอหรือหัก
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนไปจากเดิม: ความจริง ความคิดหรือความหมาย เป็นต้น ได้รับอิทธิพลใด ๆ และแตกต่างไปจากเดิม
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
    2. หักเห, แสงหักเห, เสียงหักเห: แสงหรือเสียงเปลี่ยนทิศทางเคลื่อนที่เมื่อผ่านตัวกลาง เช่น น้ำหรือเลนส์
• 불꽃놀이 ☆ คำนาม
  • 1. 밤에 화약을 공중으로 쏘아 올려 여러 가지 빛깔과 모양의 불꽃이 퍼지게 하는 일.
    1. การจุดพลุ, การจุดดอกไม้ไฟ: การที่ยิงดินปืนขึ้นไปในอากาศยามค่ำแล้วแตกกระจายเป็นเปลวไฟหลากหลายสีสันและรูปร่าง
• 균등하다 (均等 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 차이가 없이 고르다.
    1. เสมอกัน, เสมอภาค, เท่ากัน, เท่าเทียม, ทัดเทียม, ดุลภาค, สมดุลภาพ: เท่ากันและไม่มีความแตกต่าง
• 균열 (龜裂) คำนาม
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생김. 또는 그런 틈.
    1. รอยแตก, รอยแยก, รอยปริ, รอยร้าว, ร่อง, ร่องแยก, รอยแตกระแหง: การเกิดช่องว่างเล็ก ๆ จากการแตกแยกออกจากกัน หรือรอยแยกลักษณะดังกล่าว
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라짐.
    2. รอยร้าว, ความร้าวฉาน, ความแตกร้าว, ความแตกแยก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่เหินห่างหรือการมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน
• 균열되다 (龜裂 되다) คำกริยา
  • 1. 사이가 갈라져 틈이 생기다.
    1. ถูกทำให้เกิดรอยแตก, ถูกทำให้เกิดรอยแยก, ถูกทำให้เกิดรอยปริ, ถูกทำให้เกิดรอยร้าว, ถูกทำให้เกิดร่อง: เกิดรอยอันเนื่องมาจากการแตกแยกออกจากกัน
  • 2. (비유적으로) 사이가 멀어지거나 의견이 서로 달라지다.
    2. ถูกทำให้เกิดรอยร้าว, ถูกทำให้เกิดความร้าวฉาน, ถูกทำให้เกิดความแตกร้าว, ถูกทำให้เกิดความแตกแยก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ถูกทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่เหินห่างหรือการมีความคิดเห็นต่างกัน
• 균일성 (均一性) คำนาม
  • 1. 차이가 없이 같은 성질이나 상태.
    1. ลักษณะที่พอกัน, ลักษณะเดียวกัน, ลักษณะเหมือนกัน, ลักษณะที่สม่ำเสมอ, ลักษณะที่เสมอกัน, ลักษณะที่เสมอภาค: ลักษณะหรือสภาพที่เหมือนกันและไม่มีความแตกต่าง
• 움 คำนาม
  • 1. 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.
    1. หน่ออ่อน, ยอดอ่อน: หน่อที่แตกออกมาใหม่จากต้นไม้หรือต้นหญ้า
• 그만 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 그 정도까지만.
    1. พอเพียง, พอแล้ว, พอ, แค่นั้น, แค่นี้: ถึงเพียงแค่ระดับเท่านั้น
  • 2. 그대로 곧, 바로.
    2. ทันที, ฉับพลัน, ทันทีทันใด, ในทันใด: ทันทีตามนั้น ทันที
  • 3. 그 정도로 하고.
    3. พอแค่นี้, พอเท่านี้: พอถึงระดับนั้นแล้ว
  • 4. 자신도 모르는 사이에.
    4. ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ทันทีที่: ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว
  • 5. 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5. ในที่สุด: เพราะไม่มีวิถีทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่าง
• 비슷이 คำวิเศษณ์
  • 1. 서로 거의 같지만 조금 다른 데가 있게.
    1. อย่างคล้าย ๆ กัน, อย่างคล้ายคลึงกัน: เกือบเหมือนกันแต่มีสิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย