🔍 Search: แตกหัก

• 극한 (極限) คำนาม
  • 1 도달할 수 있는 가장 마지막 단계나 상태.
    1 ความถึงขีดสุด, ความแตกหัก: ขั้นตอนหรือสภาพท้ายสุดที่สามารถไปถึงได้
• 댕강 คำวิเศษณ์
  • 1 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1 การตัดออก, การตัดทิ้ง, การแตกหัก: รูปร่างที่สิ่งของเล็ก ๆ ได้แตกหักหรือถูกตัดออกเพียงครั้งเดียว
• 딱딱대다 คำกริยา
  • 1 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 มีเสียงเปราะ, มีเสียงแตกหัก, มีเสียงกระทบ: เกิดเสียงที่ของแข็งหักหรือชนกันอยู่ตลอดเวลา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 지다 ☆ คำกริยา
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง: ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกิดขึ้น
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย: ปรากฏรอยหรือรูปร่างใด ๆ ขึ้นที่พื้นผิว
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 แตกหัก, กลายเป็นศัตรูกัน: กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดี
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 หยด, ตก: น้ำที่รวมตัวเป็นก้อนหยดลงมา
• 만신창이 (滿身瘡痍) คำนาม
  • 1 몸 전체에 상처를 입음.
    1 การได้รับบาดเจ็บทั่วตัว, การมีแผลเต็มตัว: การที่ได้รับบาดแผลทั่วร่างกาย
  • 2 일이 제대로 이루어지지 못하고 엉망이 됨.
    2 ความยุ่งเหยิง, ความล้มเหลว, ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย: การที่งานไม่บรรลุถึงเป็นระเบียบและรก
  • 3 물건이 아주 심하게 부서짐.
    3 การพังทลาย, การแตกสลาย, การแตกหัก: การที่สิ่งของหักพังอย่างรุนแรง
  • 4 몸과 마음이 매우 지치고 피곤함.
    4 การเมื่อยล้า, การอ่อนแรง, การอ่อนเพลีย, การเหน็ดเหนื่อย: การที่ร่างกายและจิตใจเหนื่อยอ่อนและหมดแรงเป็นอย่างมาก
• 붙다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 ติด, เกาะ: อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 สอบผ่าน, สอบติด, สอบได้: สอบผ่าน ข้อสอบ เป็นต้น
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ติด(ไฟ): ไฟติดแล้วเริ่มไหม้
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 เกาะติด, ก้าวเข้าสู่, ย่างเข้า: ก้าวเข้าสู่งานใด ๆ หรือเกาะติดงานใด ๆ
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ติดตั้ง, ประกอบ: เครื่องอำนวยความสะดวกติดอยู่ที่สิ่งใดๆ
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 ตามติด, ติด: เงื่อนไข เหตุผล ข้อแก้ตัว เป็นต้น ตามมา
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 ติด(บ้าน), อยู่, พักอยู่: พำนักต่อเนื่องที่ที่ใด ๆ
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ติด, แนบ: ติดอยู่หรือขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 ติดแนบ, แนบ: เสื้อเกี่ยวติดกับตัวแน่น
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 ติดกัน, ชิดกัน, สนิทกัน, ใกล้กัน: คนหรือสิ่งของกับสิ่งของเข้าใกล้กัน
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, เกาะติด, อาศัย: พึ่งพิงความเป็นอยู่กับคนอื่น
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 เกาะ, เกาะติด, คอยติดตาม, เฝ้าติดตาม: เฝ้าดูแลหรือคอยตามไปข้าง ๆ
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 ร่วม, เข้าร่วม, สมัครเข้า, เป็นสมาชิก: เข้าร่วมกลุ่ม งาน หรือการละเล่นใด ๆ เป็นต้น
  • 14 가까이 따르다.
    14 ติดตาม, ตามติด, เกาะติด: ตามใกล้ ๆ
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 (ผี)สิง: ผี เป็นต้น ย้ายเข้าไปที่ในสถานที่หรือคน เป็นต้น
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: ความสามารถ เป็นต้น เกิดหรือเพิ่มขึ้น
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือเกิด
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่: ชีวิตมีอยู่ต่อ
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 ตั้ง(ชื่อ, ชื่อเล่น): ชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น เกิด
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 ติด, รายล้อม, ล้อมรอบ: (คำสแลง)เพศตรงข้ามรู้สึกมีเสน่ห์จนตาม
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 ปะทะ, แข่งขัน, ต่อสู้, แตกหัก, แตกคอ, แตกแยก: การแข่งขันหรือการทะเลาะ เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 ติด, เพลิน: การสัมผัสหรือความรู้สึกใด ๆ เกิด
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 ผสมพันธุ์: ตัวผู้กับตัวเมียผสมพันธุ์กัน
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 ร่วมเพศ, ร่วมรัก, ร่วมประเวณี: (คำสแลง)ชายหญิงอยู่ใกล้กันหรือมีความสัมพันธ์กันทางร่างกาย

• 댕강 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 사물이 단번에 부러지거나 잘려 나가는 모양.
    1. การตัดออก, การตัดทิ้ง, การแตกหัก: รูปร่างที่สิ่งของเล็ก ๆ ได้แตกหักหรือถูกตัดออกเพียงครั้งเดียว
• 똑똑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ติ๋ง ๆ, ลักษณะหยดแหมะ, ลักษณะตกเปาะแปะ: เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ผึง, สะบั้น: เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่มีขนาดเล็กและแข็งแรงแตกหักหรือขาดจากกัน หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.
    3. เคาะก๊อก ๆ, เคาะป๊อก ๆ: เสียงเคาะสิ่งของที่มีลักษณะแข็งอย่างเบา ๆ อยู่ตลอดเวลา
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. ผึง, กระตุก: ท่าทางที่ดึงหรือฉีกของที่แขวนอยู่ที่ใดหรือติดอยู่เป็นอันเดียวออก โดยไม่ลังเลใจ
• 똑 คำวิเศษณ์
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ติ๋ง ๆ, เปาะแปะ: เสียงที่เกิดจากสิ่งของเล็ก ๆ หรือหยดน้ำ เป็นต้น ตกลงไปข้างล่าง หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ผึง: เสียงที่เกิดจากสิ่งของที่ขนาดเล็กและแข็งแรงแตกหักหรือขาดจากกัน หรือรูปร่างที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 3. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    3. ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ: เสียงเคาะสิ่งของที่มีลักษณะแข็งอย่างเบา ๆ
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. กระตุก: ท่าทางที่ดึงหรือฉีกของที่แขวนอยู่ที่ใดหรือติดอยู่เป็นอันเดียวออก โดยไม่ลังเลใจ
• 하자 (瑕疵) ☆ คำนาม
  • 1. 물건 등의 깨지거나 잘못된 부분.
    1. รอยร้าว, มลทิน, รอยตำหนิ: ส่วนที่แตกหักหรือไม่ถูกต้องของสิ่งของหรือสิ่งอื่น
• 쥐약 (쥐 藥) คำนาม
  • 1. 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.
    1. ยาเบื่อหนู: ยาพิษที่ใช้ฆ่าหนู
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.
    2. ข้อเสีย, ข้อด้อย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนแตกหักสำหรับคนใด ๆ
• 철벽 (鐵壁) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.
    1. กำแพงเหล็ก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่เหมือนกับจะไม่พังทลายหรือแตกหักเพราะแข็งแรงมาก
  • 2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.
    2. กำแพงเหล็ก, การป้องกันที่เข้มแข็ง, การป้องกันที่หนาแน่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่การตระเตรียมแข็งแรงมากเกี่ยวกับการจู่โจมหรือการบุกรุกของข้าศึก