🔍 Search: แตะต้อง

• 고스란히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로.
    1 ตามสภาพเดิม, อย่างที่เป็นอยู่เดิม, โดยไม่มีใครแตะต้อง: อยู่ในสภาพเดิม ไม่มีลดลงแม้แต่น้อยหรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
• 건드리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 แตะ, แตะต้อง, สะกิด, สัมผัส: สัมผัดด้วยมืออย่างเบาๆ หรือแตะต้องด้วยสิ่งใด ๆ
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 สะกิด: ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำ
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 ล่อลวง, หลอกแต๊ะอั๋ง: หลอกลวงผู้หญิงและมีความสัมพันธ์ทางร่างกาย
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 ลองทำ: ลองทำงานใด ๆ
• 손끝 하나 까딱 안 하다
  • 1 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다.
    1 (ป.ต.)ไม่กระดิกปลายนิ้วเลยสักนิ้ว ; ไม่แตะต้องงานการแม้แต่น้อย, ไม่ทำงานและเอาแต่เที่ยวเล่น: ไม่ทำงานใด ๆ เที่ยวเล่นเพียงอย่างเดียว
• 만지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1 แตะ, แตะต้อง, สัมผัส, ลูบ, คลำ, ลูบคลำ: แตะมือไว้ที่ใดที่หนึ่งและขยับมือไปมา
  • 2 물건의 모양을 손질하다.
    2 ทำ, จัด, จัดการ: ดูแลแก้ไขรูปร่างของสิ่งของ
  • 3 물건을 잘 다루다.
    3 ใช้(เครื่องมือ, เครื่องดนตรี), ทำ, ทำเป็น: ใช้สิ่งของได้ดี
  • 4 돈을 가지다.
    4 มี(เงิน): มีเงิน
• 터치 (touch) คำนาม
  • 1 손을 대거나 건드림.
    1 การแตะ, การแตะต้อง, การสัมผัส: การแตะหรือสัมผัสมือ
  • 2 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2 การเคาะ, การกด, การสัมผัส: การเคาะหรือกดแป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือคีย์บอร์ดของเปียโน
  • 3 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3 การสอดแทรก, การแทรกแซง, การก้าวก่าย: การกล่าวถึงหรือสอดแทรกเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 4 사진이나 그림 등을 고침.
    4 การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน: การแก้ไข รูปถ่ายหรือรูปภาพ เป็นต้น
• 털끝도 못 건드리게 하다
  • 1 조금도 손을 대지 못하게 하다.
    1 (ป.ต.)ทำให้ไม่สามารถแตะต้องได้แม้แต่ปลายขน ; ทำให้แตะต้องไม่ได้, ไม่ให้แตะแม้แต่น้อย, ทำให้ไม่สามารถเข้ามายุ่งเกี่ยวได้: ทำให้ไม่สามารถจับต้องได้แม้แต่น้อย
• 집적이다 คำกริยา
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 촉각 (觸角) คำนาม
  • 1 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 기관.
    1 อวัยวะสัมผัส, อวัยวะรับความรู้สึก, หนวดของแมลงที่ใช้สัมผัสอากาศ, หนวดรับประสาทสัมผัสบนหัวแมลง: อวัยวะที่สืบเสาะคลำหาบางสิ่งโดยติดอยู่ที่หัวของแมลง
  • 2 (비유적으로) 주위에서 일어나는 여러 가지 변화를 느끼는 능력.
    2 ความรู้สึกสัมผัส, การรับรู้แตะต้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถที่รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงหลาย ๆ อย่างที่เกิดขึ้นโดยรอบ
• 집적대다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적집적하다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: จับนู่นนี่ไปมาตามใจชอบหรือก้าวก่ายงานของคนอื่นบ่อย ๆ
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญด้วยคำพูดหรือการกระทำบ่อย ๆ
• 집적거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ

• 찝쩍거리다 คำกริยา
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: เข้าไปยุ่งเกี่ยวหรือแตะต้องในทุกเรื่องโดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญโดยแตะต้องผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูดบ่อยๆ
• 찝쩍이다 คำกริยา
  • 1. 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องโดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 찝쩍찝쩍하다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 손길 ☆☆ คำนาม
  • 1. 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
    1. มือ: มือในเวลาที่สัมผัส แตะต้อง จับ หรือยื่นออก
  • 2. (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.
    2. มือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ให้ความช่วยเหลือหรือทำให้เกิดความเสียหาย
  • 4. 손의 움직임.
    4. มือ(ที่เคลื่อนไหว)ไป: การเคลื่อนไหวของมือ
• 건드리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1. แตะ, แตะต้อง, สะกิด, สัมผัส: สัมผัดด้วยมืออย่างเบาๆ หรือแตะต้องด้วยสิ่งใด ๆ
  • 2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. สะกิด: ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำ
  • 4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4. ล่อลวง, หลอกแต๊ะอั๋ง: หลอกลวงผู้หญิงและมีความสัมพันธ์ทางร่างกาย
  • 3. 어떤 일을 시도해 보다.
    3. ลองทำ: ลองทำงานใด ๆ
• 긁어 부스럼
  • 1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1. (ป.ต.)เกาแล้วเป็นหนอง ; ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่: แตะต้องสิ่งที่ไม่มีอะไรแล้วทำให้เรื่องใหญ่โดยที่ไม่จำเป็น
• 던져두다 คำกริยา
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. โยน...ไว้, วาง...ไว้, ขว้าง...ไว้, ปล่อยไว้, ปาทิ้งไว้: ปล่อยไว้อย่างนั้น โดยที่โยนสิ่งของไว้
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. หยุด, เลิก, ยกเลิก, ละทิ้ง, ไม่สนใจ, ยุติ, จบ: หยุดสิ่งที่เคยทำอยู่แล้วไม่ไปแตะต้องอีกเลย
• 가만두다 คำกริยา
  • 1. 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
    1. ปล่อย, ปล่อยไว้, เพิกเฉย, เฉย, ละความสนใจ, ไม่สนใจ, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่ข้องเกี่ยว: ปล่อยไว้โดยไม่แตะต้องหรือข้องเกี่ยว
• 고이 คำวิเศษณ์
  • 1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างลักษณะภายนอกน่ารักและสวยงาม
  • 2. 정성을 다하여 소중하게.
    2. เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญ
  • 3. 편안하고 평화롭게.
    3. อย่างสบาย: อย่างสบายและสงบสุข
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. อย่างเดิม, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 고이고이 คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. อย่างสบาย ๆ: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. อย่างเดิม ๆ, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 찝쩍대다 คำกริยา
  • 1. 아무 일에나 함부로 자꾸 손대거나 참견하다.
    1. ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다.
    2. ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 찝쩍찝쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 자꾸 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하는 모양.
    1. วุ่น, วุ่นวายโดยพลการ: ลักษณะที่แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องบ่อยๆ โดยพลการ
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    2. วุ่น, วุ่นวาย: ลักษณะที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด
• 집적거리다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 집적대다 คำกริยา
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. สอด, สอดแทรก, ก้าวก่าย, แทรกแซง, เข้าไปยุ่ง, แตะต้อง, จับต้อง: แตะต้องมือนู่นนี่ไปมาตามใจชอบเรื่อยๆ หรือก้าวก่ายในงานของคนอื่น
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. แหย่, ยั่วเย้า, รบเร้า, กระเซ้ากระซี้, หยอกล้อ, เกี้ยวพาน, เกาะแกะ: ทำให้คนอื่นรำคาญอยู่บ่อย ๆ ด้วยคำพูดหรือการกระทำ
• 근질이다 คำกริยา
  • 1. 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다.
    1. ทำให้จั๊กจี้, ทำให้คัน: ทำให้คันยุบยิบโดยสัมผัสหรือแตะต้องร่างกาย
• 하수인 (下手人) คำนาม
  • 2. 손을 대어 직접 사람을 죽인 사람.
    2. ผู้ฆ่า, ผู้รับจ้างฆ่า: คนที่ฆ่าคนโดยตรงโดยแตะต้องมือ
  • 1. 남의 밑에서 졸개 노릇을 하는 사람.
    1. สมุน, ลูกน้อง: คนที่มีบทบาทเป็นสมุนภายใต้ผู้อื่น
• 만지작거리다 คำกริยา
  • 1. 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. ลูบ ๆ คลำ ๆ, ลูบคลำ , ลูบไล้: แตะต้องบ่อยๆ โดยที่จับและปล่อยเบาๆ อยู่เรื่อยๆ