🔍 Search: แต่งขึ้น

• 허구적 (虛構的) คุณศัพท์
  • 1 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤.
    1 ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก: ที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 허구적 (虛構的) คำนาม
  • 1 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만드는 성질을 띤 것.
    1 ที่แต่งขึ้น, ที่โกหก: สิ่งที่มีลักษณะของการเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 허구 (虛構) ☆ คำนาม
  • 1 사실과 다르거나 실제로는 없었던 일을 사실처럼 꾸며 만듦.
    1 การแต่งเรื่องขึ้น, เรื่องที่แต่งขึ้น, การโกหก, เรื่องโกหก: การเสแสร้งแกล้งทำสิ่งที่แตกต่างจากความจริงหรือไม่มีในความเป็นจริง
• 가공하다 (架空 하다) คำกริยา
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다.
    1 เป็นของปลอม, แต่งขึ้น, กุขึ้น, สมมุติขึ้น, ไม่จริง, สร้างจินตนาการ: สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 가공 (架空) คำนาม
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄.
    1 ของปลอม, การแต่งขึ้น, การกุขึ้น, การสมมุติขึ้น, ความไม่จริง, การสร้างจินตนาการ: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 가공적 (架空的) คุณศัพท์
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸.
    1 ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น: ที่สร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 가공적 (架空的) คำนาม
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 낸 것.
    1 ที่ปลอมขึ้น, ที่แต่งขึ้น, ที่กุขึ้น, ที่สมมุติขึ้น, ที่ไม่เป็นจริง, ที่จินตนาการขึ้น: การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ
• 조작하다 (造作 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 แต่งขึ้นมา, กุขึ้นมา, ปั้นน้ำเป็นตัว: แต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 ปลอมแปลง, ลอกเลียนแบบ: ลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 แต่งขึ้น, เขียนขึ้น, ประพันธ์: แต่งบทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ขึ้นมา
• 자작극 (自作劇) คำนาม
  • 1 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1 เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง: เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์
  • 2 자기가 만든 연극.
    2 ละครเวทีทำเองเล่นเอง, บทละครเวทีที่แต่งขึ้นมาเอง: ละครเวทีที่สร้างขึ้นมาด้วยตนเอง
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น

• 동화집 (童話集) คำนาม
  • 1. 어린이를 위해 지은 이야기를 모아 엮은 책.
    1. หนังสือนิทาน, หนังสือเทพนิยาย, หนังสือนิทานเทพนิยาย, หนังสือนิทานสำหรับเด็ก: หนังสือที่จัดทำโดยการรวบรวมเรื่องเล่าที่แต่งขึ้นสำหรับเด็ก
• 가성 (假聲) คำนาม
  • 1. 일부러 꾸며 낸 목소리.
    1. เสียงปลอม, การปลอมเสียง: เสียงพูดที่ตกแต่งขึ้นด้วยความจงใจ
  • 2. 사람이 내는 소리 영역에서 가장 높은 소리.
    2. เสียงสูงสุด: เสียงสูงที่สุดจากบรรดาเสียงที่คนเปล่งออกมา
• 용비어천가 (龍飛御天歌) คำนาม
  • 1. 조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다.
    1. ยงบีออช็อนกา: เพลงสดุดีบรรพบุรุษโชซ็อน : เพลงที่แต่งขึ้นตามชื่อของพระเจ้าเซจงในสมัยโชซ็อน เป็นผลงานที่แต่งขึ้นตอนที่ใช้ฮุนมินจงอึมเป็นครั้งแรก และเป็นบทกวีพรรณาสรรเสริญบรรพบุรุษในการสถาปนาโชซ็อน
• 별호 (別號) คำนาม
  • 1. 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.
    1. ชื่อเล่น, นามปากกา: ชื่อที่ตั้งเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมนอกเหนือจากชื่อเดิม
  • 2. 사람의 외모, 성격 등의 특성에 따라 지어 부르는 이름.
    2. ชื่อเล่น: ชื่อที่แต่งขึ้นเรียกตามลักษณะนิสัย รูปร่างของคน เป็นต้น
• 독주곡 (獨奏曲) คำนาม
  • 1. 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
    1. เพลงบรรเลงเดี่ยว: เพลงที่แต่งขึ้นสำหรับให้เล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียว
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 흥부전 (興夫傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ฮึงบูจอน: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง
• 비소설 (非小說) คำนาม
  • 1. 꾸며 낸 이야기가 아닌, 사실을 바탕으로 쓴 문학 작품.
    1. นิยายจากเรื่องจริง: ผลงานวรรณกรรมที่เขียนตามความเป็นจริง ไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นมา
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. คงจวี พัดจวี: นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด
• 뽕짝 คำนาม
  • 1. (속된 말로) 주로 나이가 많은 사람들이 즐겨 듣는 구성진 가락의 대중가요.
    1. ปงจัก: เพลงปงจัก : (คำสแลง)เพลงดังยอดนิยมที่มีจังหวะและทำนองที่แต่งขึ้นเพื่อเป็นที่นิยมฟังในหมู่ผู้สูงอายุ
• 환상곡 (幻想曲) คำนาม
  • 1. 형식의 제약을 받지 않고 자유롭게 작곡한 낭만적인 곡.
    1. เพลงจากจินตนาการ: เพลงโรแมนติกที่แต่งขึ้นอย่างอิสระโดยไม่ได้รับการจำกัดในด้านรูปแบบ
• 조작극 (造作劇) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 지어내거나 꾸며 내어 만든 일.
    1. การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่สร้างหรือแต่งขึ้นมา
• 동시 (童詩) คำนาม
  • 1. 어린이가 쓴 시. 또는 어른이 어린이 마음에 맞추어 쓴 시.
    1. บทกวีที่เด็กแต่ง, บทกวีสำหรับเด็ก: บทกวีที่เด็กเป็นผู้แต่งหรือบทกวีที่ผู้ใหญ่แต่งขึ้นให้เหมาะกับเด็ก
• 교향곡 (交響曲) คำนาม
  • 1. 관현악을 위하여 만든 규모가 큰 곡.
    1. เพลงซิมโฟนี: เพลงยิ่งใหญ่ที่แต่งขึ้นสำหรับดนตรีประเภทเล่นเครื่องเป่าและเครื่องสาย
• 동요 (童謠) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
    1. เพลงสำหรับเด็ก: เพลงที่แต่งขึ้นให้เหมาะสมกับเด็กเพื่อให้เด็กสามารถร้องได้
• 민속 음악 (民俗音樂) None
  • 1. 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서, 감정에 따라 만들어져 전해 내려오는 음악.
    1. เพลงพื้นเมือง, เพลงพื้นบ้าน: เพลงที่สืบทอดกันมาโดยแต่งขึ้นตามขนบธรรมเนียม ประเพณี และความรู้สึก ซึ่งเกิดขึ้นจากการดำเนินชีวิตของชาวบ้าน
• 고시조 (古時調) คำนาม
  • 1. 현대시조에 대비하여 주로 갑오개혁 이전에 지어진 시조.
    1. โคชีโจ: โคลงสมัยก่อนปฏิรูปคาโบ : รูปแบบโคลงที่แต่งขึ้นก่อนการปฏิรูปคาโบเป็นหลัก แตกต่างจากรูปแบบโคลงในปัจจุบัน
• 세트 (set) ☆☆ คำนาม
  • 1. 가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
    1. ชุด(กาแฟ, เฟอร์นิเจอร์, ของขวัญ): การที่ทำมาพร้อมกัน เพื่อให้สิ่งของถ้วย อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น เข้ากันได้ดี
  • 2. 영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
    2. การจัดฉาก: อุปกรณ์หรือสถานที่ที่ตกแต่งขึ้นเพื่อใช้ถ่ายทำละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น
  • 3. 테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
    3. เซท, รอบ: หนึ่งรอบของการแข่งขันปิงปอง วอลเล่ย์บอล เทนนิส เป็นต้น
• 시조 (時調) คำนาม
  • 1. 고려 말기부터 발달하여 조선 시대에 많이 지어진 우리나라 고유의 시.
    1. ชีโจ: กลอนดั้งเดิมของเกาหลี : กลอนดั้งเดิมของประเทศเกาหลีซึ่งถูกแต่งขึ้นเป็นอย่างมากในยุคโชซอนโดยพัฒนามาจากปลายยุคโครยอ
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ คำนาม
  • 1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1. กับดัก, หลุมพราง: หลุมที่ขุดไว้เพื่อดักจับสัตว์
  • 2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2. หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย