🔍 Search: แต่งขึ้นมา

• 조작하다 (造作 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 แต่งขึ้นมา, กุขึ้นมา, ปั้นน้ำเป็นตัว: แต่งเรื่องใด ๆ ขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 ปลอมแปลง, ลอกเลียนแบบ: ลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 แต่งขึ้น, เขียนขึ้น, ประพันธ์: แต่งบทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ขึ้นมา
• 자작극 (自作劇) คำนาม
  • 1 남을 속여 이익을 얻거나 남에게 해를 끼치려고 자기가 나서서 거짓으로 꾸민 사건.
    1 เหตุการณ์สมมุติ, เหตุการณ์จำลอง, การกุเรื่อง: เหตุการณ์ที่แต่งขึ้นอย่างเป็นเท็จโดยยืนยันตัวด้วยตนเอง เพื่อทำให้เกิดอันตรายแก่ผู้อื่น หรือหลอกผู้อื่นเพื่อต้องการผลประโยชน์
  • 2 자기가 만든 연극.
    2 ละครเวทีทำเองเล่นเอง, บทละครเวทีที่แต่งขึ้นมาเอง: ละครเวทีที่สร้างขึ้นมาด้วยตนเอง
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1 ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2 ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3 ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น

• 옛날이야기 ☆☆ คำนาม
  • 1. 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
    1. เรื่องเล่าเก่าแก่, เรื่องเล่าในอดีต, เรื่องเล่าโบราณ: เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมาว่าเป็นเรื่องในอดีตหรือถูกแต่งขึ้นมาว่าเคยมีอยู่
• 옛이야기 คำนาม
  • 1. 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
    1. ตำนาน, นิทานพื้นบ้าน, นิทานโบราณ, นิทานปรัมปรา: เรื่องราวที่แต่งขึ้นมาโดยบอกว่าเป็นเรื่องที่สืบทอดมาจากในอดีตหรือเป็นเรื่องที่มีในสมัยก่อน
• 소설 (小說) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
    1. นวนิยาย, นิยาย: วรรณกรรมที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาซึ่งเป็นรูปแบบของเรื่องเล่า
  • 2. 소설이 실린 책.
    2. หนังสือนวนิยาย, หนังสือนิยาย: หนังสือที่นวนิยายถูกตีพิมพ์
• 조작되다 (造作 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다.
    1. ถูกแต่งขึ้นมา, ถูกกุขึ้นมา, ถูกทำขึ้น: เรื่องใด ๆ ถูกแต่งขึ้นมาให้เหมือนเป็นเรื่องจริง
  • 2. 진짜를 본떠서 가짜가 만들어지다.
    2. ถูกปลอมแปลง, ถูกลอกเลียนแบบ: ถูกลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม
  • 3. 글이나 이야기 등이 지어져 만들어지다.
    3. ถูกแต่งขึ้น, ถูกเขียนขึ้น, ถูกประพันธ์: บทความหรือเรื่องราว เป็นต้น ถูกแต่งขึ้น
• 비소설 (非小說) คำนาม
  • 1. 꾸며 낸 이야기가 아닌, 사실을 바탕으로 쓴 문학 작품.
    1. นิยายจากเรื่องจริง: ผลงานวรรณกรรมที่เขียนตามความเป็นจริง ไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นมา
• 조작극 (造作劇) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 지어내거나 꾸며 내어 만든 일.
    1. การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่สร้างหรือแต่งขึ้นมา
• 민요 (民謠) ☆ คำนาม
  • 1. 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
    1. เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง: เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน
• 다락방 (다락 房) คำนาม
  • 1. 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
    1. ทารักบัง: ห้องบนเพดาน; ห้องชั้นบน : พื้นที่ที่ไว้เก็บรักษาสิ่งของซึ่งสร้างขึ้นคล้ายกับชั้นสองที่อยู่ระหว่างเพดานและหลังคาบ้าน
  • 2. 다락처럼 높은 곳에 만든 방.
    2. ทารักบัง: ห้องใต้หลังคา; ห้องบนเพดาน : ห้องที่ทำขึ้นในที่สูงคล้ายกับห้องเพดาน
  • 3. 다락을 사람이 생활할 수 있게 꾸민 방.
    3. ทารักบัง: ห้องใต้หลังคา; ห้องบนเพดาน : ห้องใต้หลังคาที่ตกแต่งขึ้นมาเพื่อให้คนอาศัยอยู่ได้
• 가제 (假題) คำนาม
  • 1. 진짜 제목을 만들기 전에 임시로 만든 제목.
    1. หัวข้อชั่วคราว, ชื่อเรื่องชั่วคราว: หัวข้อที่แต่งขึ้นมาชั่วคราวก่อนที่จะแต่งหัวข้อจริง