🔍 Search: แผนก

• 교안 (敎案) คำนาม
  • 1 수업에서 가르칠 내용을 적은 계획서.
    1 แผนการสอน: แผนโครงการที่เขียนเนื้อหาที่จะสอนในชั้นเรียน
• 과 (課) ☆☆ คำนาม
  • 1 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1 แผนก, ฝ่าย: แผนกหนึ่งในบริษัทที่แบ่งตามประเภทของงาน
  • 2 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2 บท: หน่วยที่ถูกแยกตามเ
• 산부인과 (産婦人科) คำนาม
  • 1 임신, 출산, 부인병과 관련된 치료를 전문적으로 하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 แผนกสูตินรีเวช: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การคลอด และโรคเฉพาะสตรีอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• -과 (課) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 แผนก..., ฝ่าย...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'
• 조정안 (調停案) คำนาม
  • 1 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1 แผนการไกล่เกลี่ย: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท
• 정형외과 (整形外科) ☆☆ คำนาม
  • 1 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 แผนกศัลยกรรมตกแต่ง: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยหรือบาดแผลในกล้ามเนื้อหรือโครงกระดูก เป็นต้น หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 소아 청소년과 (小兒靑少年科) None
  • 1 어린아이와 청소년의 병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 แผนกเด็กและวัยรุ่น: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของเด็กหรือเยาวชนอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 부 (部) ☆☆ คำนาม
  • 1 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
    1 แผนก, หน่วยงาน, ภาค: กลุ่มเล็ก ๆ ที่แบ่งตามงานที่ต้องรับผิดชอบภายในองค์กร
• 방안 (方案) ☆☆ คำนาม
  • 1 일을 처리할 방법이나 계획.
    1 แผน, แผนการ, โครงการ: วิธีหรือแผนที่จะปฏิบัติงาน
• 문화부 (文化部) คำนาม
  • 1 신문사나 방송국 등에서 문화, 예술과 관련된 기사를 다루는 부서.
    1 แผนกข่าวศิลปวัฒนธรรม: แผนกที่ทำข่าวหรือเขียนเรื่องที่เกี่ยวศิลปะ วัฒนธรรม ในสำนักพิมพ์หรือสถานีวิทยุ โทรทัศน์ เป็นต้น
• 계획 (計劃/計畫) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
    1 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า
• 계획표 (計劃表) คำนาม
  • 1 앞으로 할 일이나 방법을 미리 정하여 적은 표.
    1 ตาราง, รายการ, แผนการ: ตารางที่เขียนโดยกำหนดงานหรือวิธีที่จะทำไว้ล่วงหน้า
• 소아과 (小兒科) ☆☆ คำนาม
  • 1 어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 กุมารเวช, แผนกกุมารเวช: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่เคยบำบัดรักษาโรคภัยของเด็กอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 대안 (對案) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 처리하거나 해결하기 위한 계획이나 의견.
    1 ข้อเสนออื่น, แผนการอื่น: ความคิดเห็นหรือแผนการเพื่อแก้ไขหรือจัดการเรื่องใด ๆ
• -실 (室) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘방’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ห้อง...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ห้อง'
  • 2 '업무 부서'의 뜻을 더하는 접미사.
    2 หน่วย, ฝ่าย, แผนก: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'
• 각본 (脚本) ☆ คำนาม
  • 1 영화나 연극을 만들기 위하여 배우의 대사와 동작, 장면에 대하여 자세히 적은 글.
    1 บทละคร, บทภาพยนตร์: บทที่เขียนอย่างละเอียดเกี่ยวกับบทสนทนาและการเคลื่อนไหวของนักแสดง ฉาก เพื่อสร้างภาพยนตร์หรือละคร
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하려고 미리 정해 놓은 계획.
    2 แผนการ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แผนการที่วางไว้ล่วงหน้าเพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 과장 (科長) คำนาม
  • 1 대학이나 병원 등에서 한 과의 책임자.
    1 หัวหน้าแผนก, หัวหน้าฝ่าย: ผู้รับผิดชอบของแผนกหนึ่งในมหาวิทยาลัยหรือโรงพยาบาล เป็นต้น
• 강의 계획서 (講義計劃書) None
  • 1 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용.
    1 แผนการสอน, ประมวลรายวิชา: แผนหรือเนื้อหาเกี่ยวกับการสอนที่ผู้สอนเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสอนภายในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา
• -국 (局) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 แผนก..., ภาค..., ฝ่าย...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'
• -계 (係) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘사무나 작업 분담의 단위’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 แผนก..., กอง..., หน่วย...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หน่วยของการแบ่งหน้าที่ในดำเนินงานหรือการปฏิบัติงาน'

• 좌절 (挫折) ☆ คำนาม
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. ความท้อแท้, ความผิดหวัง, ความกดดัน: การที่จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. ความล้มเหลวกลางคัน, การล้มไปกลางคัน, การพังทลายไปกลางคัน: การที่แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 전략 (戰略) ☆ คำนาม
  • 1. 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.
    1. กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์, ยุทธวิธี, กลวิธี, ชั้นเชิง: แผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม
  • 2. 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.
    2. แผน, แผนการ, โครงการ, เป้าหมาย, กลยุทธ์, วิธีการ, ยุทธศาสตร์, กระบวนการ, แนวทาง, กำหนดการ: แผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น
• 집행 (執行) คำนาม
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1. การปฏิบัติการ, การดำเนินการ, การบังคับคดี, การบังคับตามกฎหมาย: การดำเนินการเนื้อหาของแผนการ คำสั่ง หรือการตัดสินคดี เป็นต้น อย่างแท้จริง
• 정형외과 (整形外科) ☆☆ คำนาม
  • 1. 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. แผนกศัลยกรรมตกแต่ง: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยหรือบาดแผลในกล้ามเนื้อหรือโครงกระดูก เป็นต้น หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 하부 (下部) คำนาม
  • 1. 아래쪽 부분.
    1. ส่วนล่าง, ด้านล่าง: ส่วนด้านล่าง
  • 2. 어떤 단체나 기관 등의 아래 부서나 조직. 또는 그곳의 사람.
    2. หน่วยงานพื้นฐาน: แผนกหรือโครงสร้างด้านล่างขององค์กรหรือกลุ่มใด หรือคนของสถานที่ดังกล่าว
• 구체화하다 (具體化 하다) คำกริยา
  • 1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1. ทำให้ชัดเจน, ทำให้เด่นชัด, ทำให้มีความละเอียด, ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: ทำให้สิ่งที่คลุมเครือและไม่เป็นจริงมีรูปแบบและลักษณะที่ชัดเจนและละเอียด
  • 2. 계획 등을 실제로 행하다.
    2. ทำให้มีตัวตน, ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เห็นเป็นรูปเป็นร่าง: ดำเนินแผนการ เป็นต้น ให้เป็นจริง
• 대리 (代理) ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1. การทำการแทน, การปฏิบัติแทน: การดำเนินงานแทนบุคคลอื่น
  • 2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. แทรี(ชื่อตำแหน่งในบริษัท): ตำแหน่งในบริษัทที่อยู่ระหว่างพนักงานธรรมดาและผู้จัดการ(หัวหน้าแผนก) หรือผู้ที่มีตำแหน่งดังกล่าว
  • 3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3. ผู้แทน, ตัวแทน, ผู้ทำการแทน, ผู้เป็นตัวแทน, ผู้รักษาการแทน, ผู้ดำรงตำแหน่งแทน: ตำแหน่งซึ่งทำงานแทนตำแหน่งอื่นในโครงสร้างของบริษัท หรือผู้ที่มีตำแหน่งดังกล่าว
• 작파하다 (作破 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1. หยุดทำ, ละทิ้ง, ยกเลิก: ล้มเลิกงานหรือแผนการใด ๆ กลางคัน
  • 2. 무엇을 부수어 버리다.
    2. ทำลาย, ทำลายทิ้ง: ทำลายสิ่งใด ๆ ทิ้งเสีย
• 좌절되다 (挫折 되다) คำกริยา
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1. ทำให้ท้อแท้, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้กดดัน: จิตใจหรือเรี่ยวแรงได้ถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2. ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 좌절시키다 (挫折 시키다) คำกริยา
  • 1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
    1. ทำให้ท้อแท้, ทำให้รู้สึกผิดหวัง, ทำให้กดดัน: ทำให้จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
    2. ทำให้ล้มเหลวกลางคัน, ทำให้ล้มไปกลางคัน, ทำให้พังทลายไปกลางคัน: ทำให้แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น กลับไปสู่ความล้มเหลวในกลางคัน
• 무너뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. ทำลาย, ทุบ, พัง, ทลาย: ทำให้รื้อสิ่งที่ทับถมขึ้นออกแล้วพังลงมา
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. ทำลาย, ยุบ, ตัด: ทำลาย ระบบ ระเบียบ หรือ โครงสร้าง เป็นต้น
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. ทำลาย, พังทลาย: ยึดอำนาจหรือทำให้ประเทศพังทลาย
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. ทำลาย, พัง, ทำให้แตก: ทำให้ความคิดหรือแผนการ เป็นต้น แตก
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. ทำลาย, พัง, ทลาย: ข้ามระดับหรือเส้นที่เป็นมาตรฐาน
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. ทำลาย, พัง, ทลาย: ทำให้อำนาจหรือพลัง เป็นต้น หายไปหรืออ่อนแอลง
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. ทำลาย, พัง, ทลาย: ทำให้สภาพหรือสภาพการณ์ที่กำหนด เป็นต้น แตก
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. ชนะ, ตีแตก, ถล่ม: ชนะการแข่งขันหรือการประกวด
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. มีความสัมพันธ์ทางเพศ, มีเพศสัมพันธ์: ยั่วยวนผู้หญิงหรือมีความสัมพันธ์ทางเพศโดยการบังคับ
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. (หน้า)แตก, เสียหน้า: ทำให้เสียหน้า เป็นต้น
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. ทำให้ท้อแท้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้หมดอาลัยตายอยาก, ทำลาย: ทำให้ท้อแท้ใจ
• 공범 (共犯) คำนาม
  • 1. 공모하여 함께 범죄를 저지른 사람.
    1. ผู้สมรู้ร่วมคิด, ผู้เกี่ยวข้อง: คนที่สมรู้ร่วมคิดวางแผนกระทำความผิด
• 알뜰히 คำวิเศษณ์
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없이.
    1. อย่างประหยัด, อย่างไม่สะเพร่า, อย่างไม่เลินเล่อ: อย่างไม่มีช่องว่างเพราะดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการ
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하게.
    2. อย่างจริงจัง, อย่างจริงใจ, อย่างเต็มกำลัง, อย่างเต็มที่, อย่างสุดกำลัง: อย่างมีจิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลัง
• 대답 (對答) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1. คำตอบ, การตอบ: การพูดใด ๆ ต่อคำที่เรียก หรือคำพูดดังกล่าว
  • 2. 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2. คำตอบ, การตอบ: การพูดสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ถามหรือต้องการ หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3. คำตอบ, การตอบ: แผนการที่แก้ไขหรืออธิบายปัญหาหรือสถานการณ์ใด ๆ
• 좌절하다 (挫折 하다) คำกริยา
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이다.
    1. ท้อแท้, ผิดหวัง, กดดัน: จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2. ล้มเหลวกลางคัน, ล้มไปกลางคัน, พังทลายไปกลางคัน: แผนการหรืองานบางอย่าง เป็นต้น ได้กลับล้มเหลวไปในกลางคัน
• 조변석개 (朝變夕改) คำนาม
  • 1. 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1. การเปลี่ยนเช้าเปลี่ยนเย็น, การเปลี่ยนแปลงบ่อย ๆ: การแก้ไขแผนการหรือการตัดสินใจบ่อย ๆ โดยไม่มีความเสมอต้นเสมอปลาย มีความหมายว่าเปลี่ยนตอนเช้าแล้วแก้ไขตอนเย็น
• 경유 (經由) ☆ คำนาม
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나감.
    1. การแวะ, การผ่าน: การแวะหรือผ่านสถานที่ใด ๆ ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 감.
    2. การผ่าน: การผ่านแผนกใด ๆ ไปในขั้นตอนการทำงาน
• 설계되다 (設計 되다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다.
    1. ถูกวางแผน, ถูกวางโครงการ: แผนการถูกวางขึ้นเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า
  • 2. 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다.
    2. ถูกวางแผน, ถูกร่าง, ถูกแปลน: แผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น ถูกวางแผนขึ้น หรือแผนการดังกล่าวถูกแสดงเป็นภาพวาด เป็นต้น
• 신경과 (神經科) คำนาม
  • 1. 신경 계통에 관련된 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. สาขาประสาทวิทยา, แผนกประสาทวิทยา: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่เกี่ยวกับด้านระบบประสาท หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 실천 (實踐) ☆☆ คำนาม
  • 1. 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.
    1. การทำจริง, การกระทำจริง, การปฏิบัติจริง: การปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นจริงเป็นจัง