🔍 Search: แม้...แต่

• 마저 ☆ คำชี้
  • 1 현재의 상태나 정도에서 하나 남은 마지막을 그 위에 더함을 나타내는 조사.
    1 แม้แต่, แม้กระทั่ง: คำชี้ที่แสดงการเพิ่มสิ่งสุดท้ายที่เหลืออยู่สิ่งเดียวขึ้นอีกจากในระดับหรือสภาพปัจจุบัน
• 조차 คำชี้
  • 1 일반적으로 예상하기 어려운 극단의 경우까지 포함함을 나타내는 조사.
    1 แม้แต่.., แม้กระทั่ง...: คำชี้ที่แสดงการรวมถึงกรณีที่สุดขั้วที่ยากที่จะคาดคะเนได้โดยทั่วไป
• 깨나 คำชี้
  • 1 '보통 이상'의 뜻을 나타내는 조사.
    1 จนกระทั่ง, จนแต่, จนแม้แต่: คำชี้ที่แสดงความหมายของการมากกว่าปกติ
• 쥐뿔도 없다
  • 1 아무것도 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีแม้แต่เขาหนู ; ไม่มี: ไม่มีอะไรเลย
• 둘도 없다
  • 1 오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่สองก็ไม่มี ; หนึ่งเดียว: มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นและไม่มีเพิ่มอีก
• 하물며 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용에 더 강한 긍정을 나타낼 때 쓰는 말.
    1 แม้แต่...แล้ว..., แม้กระทั่ง...แล้ว...: คำที่ใช้ตอนที่แสดงการเห็นด้วยอย่างหนักแน่นกว่าในเนื้อหาหลังโดยเปรียบเทียบกับเนื้อหาหน้า
• 눈도 깜짝 안 하다
  • 1 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
    1 (ป.ต.)ไม่แม้แต่กะพริบตา ; ไม่สะทกสะท้าน: เหมือนกับเวลาปกติและไม่ตกใจเลยสักนิด
• 밑천도 못 찾다[건지다]
  • 1 이득을 얻으려다 오히려 손해를 보다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่เงินก้นถุงก็หาไม่มี ; ขาดทุน: ไม่ได้ผลกำไรแถมยังขาดทุน
• 바닥 다 보았다
  • 1 다 없어지고 남아 있지 않다.
    1 (ป.ต.)เห็นพื้นจนหมด ; ไม่หลงเหลือแม้แต่ซาก: หายไปหมดจนไม่หลงเหลืออยู่เลย
• 약에 쓰려도 없다
  • 1 어떤 것이 조금도 없다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่จะใช้ในยาก็ไม่มี ; ไม่มีอะไรเลย: สิ่งใดๆไม่มีแม้เพียงนิดเดียว
• 씨도 먹히지 않다
  • 1 어떤 의견이나 생각 등이 상대방에게 전혀 받아들여지지 않다.
    1 (ป.ต.)ไม่กินแม้แต่เมล็ด ; ไม่แม้แต่จะรับฟัง: ความคิดเห็นหรือความคิดใด เป็นต้น ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับจากฝ่ายตรงข้ามเลย
• 꿈쩍(도) 못하다
  • 1 전혀 움직이지 못 하다.
    1 (ป.ต.)ไม่สามารถแม้แต่จะขยับ ; นิ่ง, อยู่นิ่ง: ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย
• 개똥도 없다
  • 1 (속된 말로) 아무것도 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ขี้หมา ; ไม่มีเลยสักแดงเดียว: (คำสแลง)ไม่มีอะไรเลย
• 꿈도 못 꾸다
  • 1 할 수 없을 거라고 판단해 무엇을 할 생각을 전혀 하지 못하다.
    1 (ป.ต.)ไม่สามารถแม้แต่จะฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน: ไม่คิดแม้แต่ที่จะทำ เพราะพิจารณาแล้วเห็นว่าไม่สามารถจะทำได้
• 한 줌도 못 되다
  • 1 매우 양이 적다.
    1 (ป.ต.)แม้แต่หนึ่งกำมือก็ไม่ถึง ; ปริมาณน้อยมาก: ปริมาณน้อยอย่างมาก
• 쥐뿔도 모르다
  • 1 아무것도 알지 못하다.
    1 (ป.ต.)ไม่รู้แม้แต่เขาหนู ; ไม่มีเลย, ไม่รู้เลย: ไม่รู้อะไรเลย
• 눈 하나 깜짝 안 하다
  • 1 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
    1 (ป.ต.)ไม่กะพริบตาแม้แต่ครั้งเดียว ; ไม่มีพิรุจ: กระทำหรือปฏิบัติต่อเหมือนกับเวลาปกติ ซึ่งราวกับไม่เป็นอะไรเลยในท่าทางหรือความรู้สึก
• 꿈쩍(도) 안 하다[하지 않다]
  • 1 남이 무어라고 하든 자기의 뜻을 굽히지 아니하다.
    1 (ป.ต.)ไม่แม้แต่ขยับ ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สะทกสะท้าน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ว่าคนอื่นจะพูดว่าอะไรก็ตาม แต่ก็ไม่ล้มเลิกความตั้งใจของตนเอง
• 손가락 하나 까딱 않다
  • 1 아무 일도 하지 않다.
    1 (ป.ต.)ไม่กระดิกแม้แต่นิ้วเดียว ; ไม่กระดิกตัวเลย: ไม่ทำสิ่งใดเลยสักอย่าง
• 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]
  • 1 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
    1 (ป.ต.)ยามตกน้ำแม้แต่ฟางข้าวก็คว้าไว้ก่อน ; หมาจนตรอก: ไม่เลือกแม้ว่าจะเป็นการกระทำใด ๆ ก็ตามเพื่อให้ผ่านพ้นสถานการณ์ที่สิ้นหวังและฉุกเฉินไปได้

• 일사불란하다 (一絲不亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않은 상태이다.
    1. ราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, สมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย: เป็นสภาพที่ไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากมีกฎระเบียบรักษาไว้อยู่
• 빠짐없이 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 하나도 빠뜨리지 않고 다.
    1. โดยไม่ขาดตกบกพร่อง, โดยไม่ยกเว้น, โดยไม่มีการยกเว้น, ทุกประการ, อย่างครบถ้วน: โดยไม่ตกหล่นแม้แต่สิ่งเดียว ทั้งหมด
• 넙죽넙죽하다 คำกริยา
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)น้ำไหลไฟดับ, (พูด)เป็นต่อยหอย, (กิน)ไม่หยุดปาก, (กิน)ไม่ยั้ง: อ้าแล้วหุบปากโดยเร็วตอนที่ตอบกลับหรือรับอะไรมากิน
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. หมอบลง, ย่อ(ตัว)ลง, ยอบตัว, นอนราบ: เหยียดตัวกับพื้นแล้วหมอบลงโดยเร็ว
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. ไม่ลังเล, ไม่รีรอ, ทำในทันที: ไม่ลังเลหรือรีรอแม้แต่น้อยและรีบทำในทันที
• 흡족하다 (洽足 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하다.
    1. พอเพียง, เพียงพอ, มากพอ, พอใจ: พึงพอใจอย่างเพียงพอที่ไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อย
• 모양이 아니다
  • 1. 차마 볼 수 없을 정도로 보기에 좋지 않다.
    1. (ป.ต.)รูปร่างไม่ใช่เลย ; ดูไม่ได้, ดูไม่ดี: ดูไม่ดีจนไม่สามารถแม้แต่จะมองได้
• 급작스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 생각할 틈도 없이 매우 급하게.
    1. โดยเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างทันควัน: อย่างรีบเร่งมากโดยไม่มีแม้แต่เวลาจะคิด
• 통틀어 คำวิเศษณ์
  • 1. 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
    1. โดยรวมทั้งหมด, โดยรวมทั้งสิ้น: โดยผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว
• 송두리째 คำวิเศษณ์
  • 1. 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งหมดทั้งสิ้น, ทั้งปวง, โดยสิ้นเชิง, ทุก ๆ อย่าง: ทั้งหมดอย่างไม่ขาดที่มีอยู่ไปแม้แต่สักอัน
• 두루 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어느 하나에 치우치지 않고 여러 가지를 빠짐없이 골고루.
    1. ไม่มีข้อยกเว้น, ไม่มีการยกเว้น, อย่างทั่วถึง: ไม่มีการยกเว้นหรือไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย โดยทั่วถึง
• 용퇴 (勇退) คำนาม
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. การถอยอย่างสง่า, การถอยอย่างกล้าหาญ, การถอนทัพอย่างสง่า: การถอยหลังอย่างกล้าหาญโดยไม่หลบหลีกเลยแม้แต่นิดเดียว
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. การลาออกด้วยความเต็มใจ, การออกจากราชการด้วยความเต็มใจ: การลาออกจากตำแหน่งราชการหรือสิ่งอื่นด้วยตนเองเพื่อให้โอกาสแก่รุ่นน้อง
• 지새우다 คำกริยา
  • 1. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내다.
    1. อยู่จนสว่าง, อยู่โต้รุ่ง: ไม่นอนแม้แต่น้อยและสว่างคาตา
• 고개 하나 까딱하지 않다
  • 1. 조금의 망설임이나 흔들림이 없다.
    1. (ป.ต.)หัวไม่กระดิก ; ไม่หวั่นไหว, ไม่สั่นคลอน, ไม่ลังเล, ไม่รีรอ: ไม่มีความลังเลใจหรือหวั่นไหวแม้แต่น้อย
• 는 고사하고 None
  • 1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.
    1. ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...: สำนวน ซึ่งโดยกล่าวถึงเนื้อหาข้างหน้าว่ายากมากหรือเป็นไปไม่ได้และยังแสดงว่าแม้แต่เนื้อหาข้างหลังที่ว่าง่ายกว่าก็ยังทำได้ยากอยู่ดี
• 하나 คำนาม
  • 1. 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1. เป็นหนึ่งเดียว, หนึ่งเดียวกัน: การที่เจตนา จิตใจ หรือความคิด เป็นต้น เหมือนกันหรือถูกรวมเข้าด้วยกัน
  • 2. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2. หนึ่ง, หนึ่งในนั้น: คำที่ใช้เรียกคนหรือวัตถุใด ๆ ที่กำหนดเป็นพิเศษในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
  • 3. '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3. เพียงหนึ่งเดียว: สิ่งที่มีเพียงหนึ่งเดียวในความหมายว่า 'สิ่งนั้นแต่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น'
  • 4. 전혀, 조금도.
    4. แม้แต่น้อย: ไม่เลย แม้แต่น้อย
  • 5. 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5. สิ่งหนึ่ง, อย่างหนึ่ง: ในชนิดใด ๆ ที่ไม่เปิดเผยสิ่งใด ๆ อย่างชัดเจน
• 받아 놓은 밥상
  • 1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.
    1. (ป.ต.)โต๊ะอาหารที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน: กรณีที่มองเห็นเรื่องใด ๆ อย่างชัดเจนโดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย
• 졸졸 คำวิเศษณ์
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. จ้อก ๆ: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลต่อเนื่องอย่างนิ่มนวล หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. ต้อย ๆ: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ขนาดเล็กตามไปมาข้างหลังเป็นประจำ
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. พรวด ๆ: ลักษณะที่เทสิ่งของเล็ก ๆ ไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. พรวด ๆ, รวดเดียว: ลักษณะที่พูดหรือเขียนหรืออ่านหนังสืออย่างไม่มีติดขัดแม้แต่น้อย
• 되지도 않는 소리
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않는 말.
    1. (ป.ต.)คำที่เป็นไปไม่ได้ ; คำพูดที่เป็นไปไม่ได้, คำพูดที่ไม่มีเหตุผล: คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผล
  • 2. 이루어질 가능성이 전혀 없는 의견.
    2. (ป.ต.)คำที่เป็นไปไม่ได้ ; คำพูดที่เป็นไปไม่ได้, คำพูดที่ไร้สาระ: ความคิดเห็นที่ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จเลยแม้แต่น้อย
• 털끝도 못 건드리게 하다
  • 1. 조금도 손을 대지 못하게 하다.
    1. (ป.ต.)ทำให้ไม่สามารถแตะต้องได้แม้แต่ปลายขน ; ทำให้แตะต้องไม่ได้, ไม่ให้แตะแม้แต่น้อย, ทำให้ไม่สามารถเข้ามายุ่งเกี่ยวได้: ทำให้ไม่สามารถจับต้องได้แม้แต่น้อย
• 의연히 (毅然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 의지가 굳세어서 어떤 상황에서도 끄떡없이.
    1. โดยเหมือนเดิม, โดยไม่เปลี่ยนแปลง, โดยเหมือนที่เคยเป็น, โดยแน่วแน่, โดยเด็ดเดี่ยว: โดยไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่นิดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ เนื่องจากมีความตั้งใจแน่วแน่
• 생면부지 (生面不知) คำนาม
  • 1. 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1. คนแปลกหน้า, คนไม่รู้จัก, ความสัมพันธ์ระหว่างคนแปลกหน้า: คนที่ไม่รู้จักกันเลยโดยที่ไม่เคยพบกันเคยแม้แต่สักครั้งเดียว หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว