🌟 하물며
☆ คำวิเศษณ์
1. 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용에 더 강한 긍정을 나타낼 때 쓰는 말.
1. แม้แต่...แล้ว..., แม้กระทั่ง...แล้ว...: คำที่ใช้ตอนที่แสดงการเห็นด้วยอย่างหนักแน่นกว่าในเนื้อหาหลังโดยเปรียบเทียบกับเนื้อหาหน้า
-
하물며 말할 것도 없다.
Not to mention. -
하물며 알 턱이 없다.
Far from knowing. -
물도 못 삼키는 지수가 하물며 밥을 넘길 리가 없었다.
There was no way that the water-sucking index would turn over the rice. -
어른인 나도 못 하는 일을 하물며 아이가 할 수 있겠냐?
Can a child do anything that even an adult can't do? -
쌀 살 돈도 없는 김 씨는 하물며 옷 살 돈은 당연히 없었다.
Kim, who had no money to buy rice, of course, had no money to buy clothes. -
♔
유민이가 성형 수술했다는 게 사실이야?
Is it true that yoomin had plastic surgery?
♕
글쎄 같은 반인 너도 모르는데 하물며 내가 알 턱이 있나.
Well, i don't know if you're in the same class.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 하물며 (
하물며)
🗣️ 하물며 @ คำอธิบายความหมาย
- 개도 주인을 알아본다 : 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.
🗣️ 하물며 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅎㅁㅁ: Initial sound 하물며
-
ㅎㅁㅁ (
하물며
)
: 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용에 더 강한 긍정을 나타낼 때 쓰는 말.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 แม้แต่...แล้ว..., แม้กระทั่ง...แล้ว...: คำที่ใช้ตอนที่แสดงการเห็นด้วยอย่างหนักแน่นกว่าในเนื้อหาหลังโดยเปรียบเทียบกับเนื้อหาหน้า
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุขภาพ (155) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (23) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88) • ประวัติศาสตร์ (92)
