🔍 Search: แย้ง

• 찍소리 คำนาม
  • 1 아주 조금이라도 반대하려는 말이나 태도.
    1 พูดขัด, พูดแย้ง: คำพูดหรือท่าทางที่จะขัดแย้งแม้แต่เพียงนิดเดียว
• 해보다 คำกริยา
  • 1 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
    1 โต้แย้ง, ต่อสู้: โต้แย้งแล้วทะเลาะหรือคัดเลือกการแพ้ชนะ
• 자기모순 (自己矛盾) คำนาม
  • 1 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.
    1 ความขัดแย้งในตัวเอง: พฤติกรรม คำพูด ความคิดของตัวเอง เป็นต้น ไม่ตรงกันเองระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลัง
• 항쟁하다 (抗爭 하다) คำกริยา
  • 1 맞서 싸우다.
    1 ต่อสู้, ปะทะ, ขัดแย้ง: ต่อสู้โดยปะทะกัน
• 논자 (論者) คำนาม
  • 1 어떤 의견이나 이론을 주장하는 사람.
    1 ผู้โต้แย้ง, ผู้ถกเถียง: คนที่ยืนกรานแสดงจุดยืนในทฤษฎีหรือความคิดเห็นใด
• 토론 (討論) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의함.
    1 การอภิปราย, การโต้แย้ง: การที่หลายคนปรึกษาหารือกันโดยแยกแยะความถูกและผิดเกี่ยวกับปัญหาใด
• 논박하다 (論駁 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점을 논리적으로 지적하거나 공격하다.
    1 การโต้แย้ง, การหักล้าง: ชี้จุดบกพร่องหรือโจมตีจุดที่ผิดพลาดของจุดยืนหรือความคิดเห็นอย่างมีตรรกะ
• 변명하다 (辨明 하다) คำกริยา
  • 1 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.
    1 แก้ตัว, ชี้แจง, โต้แย้ง: เปิดเผยบอกเหตุผลเกี่ยวกับความผิดพลาดหรือความผิดของตนเองเพื่อขอให้ผู้อื่นเข้าใจหรือยกโทษให้
• 항변하다 (抗辯 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따지다.
    1 โต้แย้ง, คัดค้าน, ประท้วง: แยกแยะความถูกหรือผิดโดยต่อต้านการยืนกรานของผู้อื่น
• 논쟁하다 (論爭 하다) คำกริยา
  • 1 생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.
    1 โต้แย้ง, ถกเถียง, ถกเถียง: คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้อง
• 항변하다 (抗卞 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1 โต้แย้ง, คัดค้าน, ประท้วง: ยืนกรานในความตั้งใจที่ต่อต้านเนื่องจากสิ่งใดที่ไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง
• 논법 (論法) คำนาม
  • 1 말이나 생각을 논리적으로 전개하는 방법.
    1 ตรรกวิทยา, วิธีการโต้แย้ง: วิธีการอธิบายความคิดหรือคำพูดในเชิงตรรกวิทยา
• 반론하다 (反論 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 주장이나 의견에 반대하여 말하다.
    1 โต้แย้ง, โต้เถียง, ถกเถียง: พูดคัดค้านต่อความคิดเห็นหรือการยืนยันของคนอื่น
• 토론하다 (討論 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
    1 อภิปราย, โต้เถียง, โต้แย้ง: อภิปรายและชี้ข้อผิดถูกเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ในที่ประชุม
• 옥신각신하다 คำกริยา
  • 1 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.
    1 ถกเถียง, โต้แย้ง, โต้เถียง: ทะเลาะเบาะแว้งด้วยคำพูดพร้อมกับยืนกรานความคิดของตนหรือแยกแยะความผิดและถูก
• 줄다리기 ☆ คำนาม
  • 1 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
    1 ชุลดารีกี: การละเล่นชักเย่อ : การละเล่นที่คนหลาย ๆ คนแบ่งเป็นสองฝ่ายแล้วจับเชือกเกลียวและต่างฝ่ายต่างดึงมาทางฝ่ายตนเอง หากดึงฝ่ายตรงข้ามเข้ามายังฝ่ายตนเองได้ถือว่าชนะ
  • 2 (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
    2 โต้แย้ง, โต้เถียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต่างฝ่ายต่างยืนกรานหรือเสนอผลประโยชน์และขัดแย้งกัน
• 반박하다 (反駁 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 의견이나 주장 등에 반대하여 말하다.
    1 โต้แย้ง, โต้ตอบ, แย้ง, พูดแย้ง: พูดคัดค้านต่อความคิดเห็นหรือการแสดงทัศนคติใด ฯลฯ
• 반박되다 (反駁 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
    1 ถูกโต้แย้ง, ถูกโต้ตอบ, ถูกแย้ง: พูดคัดค้านความคิดเห็นหรือข้อเสนอใด ๆ เป็นต้น
• 충돌하다 (衝突 하다) คำกริยา
  • 1 서로 세게 맞부딪치거나 맞서다.
    1 ปะทะ, ชน, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอยกัน: ชนประสานหรือต่อต้านอย่างแรงซึ่งกันและกัน
• 들이대다 คำกริยา
  • 1 함부로 마구 대들다.
    1 โต้แย้ง, ค้าน, คัดค้าน, ต่อต้าน: โต้แย้งออกมาตามอำเภอใจอย่างไม่ทะนุถนอม

• -으면서 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. ในขณะที่..., ...พร้อมกันกับ..., ...พลาง...พลาง, ...ไปพลาง...ไปพลาง, ...พร้อมทั้ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นร่วมกัน
  • 2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
    2. ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน
• 말(이) 많다
  • 1. 말을 많이 하여 수다스럽다.
    1. (ป.ต.)คำพูดมาก ; พูดมาก, ขี้โม้, ขี้คุย, โม้, ฝอย: พูดมากและช่างพูดช่างคุย
  • 2. 논란이 많다.
    2. (ป.ต.)คำพูดมาก ; โต้แย้ง, ถกเถียง, วิจารณ์โต้แย้ง: ความเห็นขัดแย้งมาก
• 괴리 (乖離) คำนาม
  • 1. 사실들이 서로 어긋나 생겨난 차이.
    1. ความห่างเหิน, ช่องว่าง, ความแตกต่าง, ความไม่เหมือนกัน: ความแตกต่างที่เกิดขึ้นจากการที่สิ่งต่าง ๆ ขัดแย้งกัน
• -더라만 None
  • 1. 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...: สำนวนที่แสดงการที่แม้ว่าจะยอมรับเนื้อความข้างหน้าที่ได้หวนระลึก แต่สิ่งดังกล่าวก็จะขัดแย้งกันหรือไม่ส่งผลกระทบต่อเนื้อความข้างหลัง
  • 2. (아주낮춤으로) 이전의 경험을 회상하며 그 내용을 여운을 남기듯이 전할 때 쓰는 표현.
    2. ...ล่ะนั่น, ...ระวัง...นะนั่น, คงจะ...หรอก: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ) สำนวนที่ใช้เมื่อหวนระลึกถึงประสบการณ์ก่อนหน้านี้พรัอมกับถ่ายทอดเนื้อความนั้น ๆ ราวกับปล่อยความรู้สึกที่ยังหลงเหลืออยู่ไว้
• 항거 (抗拒) คำนาม
  • 1. 순순히 따르지 않고 맞서서 대들거나 반대함.
    1. การต่อต้าน, การต้านทาน, การขัดขืน: การต่อต้านหรือปะทะหน้าแล้วโต้แย้งโดยไม่ยอมตามอย่างว่าง่าย
• 자칫하다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1. เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็...: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย
• 볼모 คำนาม
  • 1. 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
    1. เชลย, ตัวประกัน: สิ่งของหรือคนที่ถูกฝ่ายตรงข้ามจับมาด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสัญญา
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. เชลย, ตัวประกัน: (ในอดีต)คนที่มีอิทธิพลหรือพระราชโอรสที่เคยถูกทำให้อยู่ใต้การบังคับจากประเทศฝ่ายตรงข้ามด้วยความหมายที่ว่าจะต้องรักษาสนธิสัญญาระหว่างประเทศ
  • 3. (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.
    3. เชลย, ตัวประกัน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีชีวิตอยู่ที่เป็นเบื้องหลังของกำลังที่แสดงความคิดเห็นของตัวเองในความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน
• 모순 (矛盾) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않음.
    1. ความขัดแย้ง, ความไม่สมเหตุสมผล, ความไม่ลงรอยกัน: การที่ต้นปลายของข้อเท็จจริงใดๆหรือข้อเท็จสองสิ่งมีความขัดแย้งกันจนไม่สมเหตุสมผล
• 뒤받다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1. เถียงกลับ, ตอบกลับ, ย้อน, ย้อนกลับ: พูดสวนตอบหรือตอกกลับอย่างทันควันต่อคำแนะนำ หรือคำติเตือนของผู้อื่น
  • 2. 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2. โต้แย้ง, แย้งกลับ: แสดงความเห็นขัดแย้งกลับต่อคำพูดของผู้อื่น
• 받다 คำกริยา
  • 1. 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.
    1. ชน, ปะทะ, กระแทก, เสย: ชนอย่างแรงด้วยหัวหรือเขา เป็นต้น
  • 2. (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.
    2. ขัดขืน, ไม่อ่อนข้อ: (คำสแลง)เผชิญหน้าและโต้แย้งกับคนที่ทำงานไม่เป็นธรรม
• -라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะ..., เพราะว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ
  • 2. 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
    2. แต่, แต่ว่า: วิภัตติปัจจัยเชื่อมที่แสดงว่า เนื้อหาของอนุพากย์ข้างหน้าและข้างหลังขัดแย้งกัน
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 바르다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. ตรง, ตั้งตรง: ตรงหรือตั้งตรงโดยที่ไม่เอียง ไม่เบี้ยวหรือโค้งงอ
  • 2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2. ถูก, ถูกต้อง: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ไม่ผิดแปลกไปจากกฎเกณฑ์หรือทำนองคลองธรรมในทางสังคม
  • 3. 사실과 어긋남이 없다.
    3. ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, ตรงไปตรงมา: ไม่มีสิ่งที่ขัดแย้งกับความเป็นจริง
  • 4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4. รับแดด, รับแสงแดด: แสงแดดเข้าถึงได้ ทำให้สว่างและอบอุ่น
• -냐지만 None
  • 1. 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
    1. หรือเปล่า...แต่ว่า: สำนวนที่แสดงการที่แม้ว่าจะยอมรับคำถามหรือการเสนอความเห็นอื่นที่อยู่ข้างหน้าก็ตาม แต่คำพูดตามมาข้างหลังไม่เกี่ยวข้องหรือคัดแย้งกันกับสิ่งนี้
• -다만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ...ก็...อยู่ แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม
• 모순되다 (矛盾 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않다.
    1. ขัดแย้ง, ขัดแย้งอย่างไม่มีเหตุผล, ไม่ลงรอยกัน: หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผล
• -ㄴ다만 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ได้ยินว่า...แต่ก็..., ถึงจะบอกว่า...แต่ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อความข้างหน้าพร้อมทั้งพูดเนื้อหาที่ขัดแย้งหรือไม่เกี่ยวข้องกับคำพูดนั้น ๆ เพิ่มเติม
• 모순적 (矛盾的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는.
    1. ที่ขัดแย้ง, ที่ขัดแย้งกันอย่างไม่มีเหตุผล, ที่ไม่ลงรอยกัน: ที่หน้าหลังของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จจริงสองอย่างขัดแย้งกันจึงไม่สมเหตุสมผล
• 논쟁 (論爭) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼.
    1. การโต้แย้ง, การถกเถียง, การถกเถียง: การที่คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้อง
• 줄다리기 ☆ คำนาม
  • 1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
    1. ชุลดารีกี: การละเล่นชักเย่อ : การละเล่นที่คนหลาย ๆ คนแบ่งเป็นสองฝ่ายแล้วจับเชือกเกลียวและต่างฝ่ายต่างดึงมาทางฝ่ายตนเอง หากดึงฝ่ายตรงข้ามเข้ามายังฝ่ายตนเองได้ถือว่าชนะ
  • 2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
    2. โต้แย้ง, โต้เถียง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต่างฝ่ายต่างยืนกรานหรือเสนอผลประโยชน์และขัดแย้งกัน