🌟 줄다리기
☆ คำนาม
1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
1. ชุลดารีกี: การละเล่นชักเย่อ : การละเล่นที่คนหลาย ๆ คนแบ่งเป็นสองฝ่ายแล้วจับเชือกเกลียวและต่างฝ่ายต่างดึงมาทางฝ่ายตนเอง หากดึงฝ่ายตรงข้ามเข้ามายังฝ่ายตนเองได้ถือว่าชนะ
-
줄다리기 경기.
A tug-of-war game. -
줄다리기를 구경하다.
Watch tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
줄다리기에서 이기다.
Win the tug-of-war. -
줄다리기에서 지다.
Lose in a tug-of-war. -
우리는 소풍 때 줄다리기를 하기 위해 학생을 두 편으로 나눴다.
We divided the students into two sides to play tug-of-war during the picnic. -
상대편에 힘이 장사인 남자들이 많아 우리 팀은 줄다리기 시합에서 질질 끌려다녔다.
Our team was dragged around in tug-of-war matches because there were a lot of strong men on the other side. -
♔
운동회를 생각하면 난 줄다리기가 제일 기억에 남아.
When i think of the sports day, tug-of-war is the most memorable thing for me.
♕
맞아. 나는 줄을 당기는 것보다 버티는 게 더 힘들었던 것 같아.
That's right. i think it was harder to hold out than pull the rope.
2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
-
미묘한 줄다리기.
A subtle tug-of-war. -
팽팽한 줄다리기.
Taut tug-of-war. -
줄다리기를 벌이다.
Play tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
그 영화는 감독과 작가가 아옹다옹 줄다리기를 하다가 촬영이 중단되었다.
The film was stopped filming while the director and writer were playing aung daong tug-of-war. -
회사의 대표들과 노조 대표들 사이에서는 협약을 두고 거대한 줄다리기가 진행되고 있었다.
A huge tug-of-war was under way between the representatives of the company and the union over the agreement. -
♔
무조건 값을 깎아 달라고 고집을 부리는 손님들이 많아서 힘들어.
It's hard because there are so many customers who insist on lowering the price.
♕
가격 때문에 고객과 줄다리기를 벌이는 건 정말 피곤할 것 같아.
I think it would be really tiring to have a tug-of-war with a client over the price.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 줄다리기 (
줄다리기)
📚 คำแผลง: • 줄다리기하다: 여러 사람이 편을 갈라서, 굵은 밧줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀…
📚 ประเภท: อุปกรณ์ใช้ในเวลาว่าง กีฬา
🗣️ 줄다리기 @ คำอธิบายความหมาย
- 줄당기기 : → 줄다리기
- 추석 (秋夕) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 추석날 (秋夕날) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 한가위 : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
🗣️ 줄다리기 @ ตัวอย่าง
- 줄다리기 시합이 곧 시작되니 준비를 하자고. [동아줄]
- 네. 제가 창고에 가서 줄다리기에 쓸 동아줄을 가지고 올게요. [동아줄]
- 팀끼리 줄다리기 경기하자! [경기하다 (競技하다)]
- 줄다리기 경기에서 우리 팀이 꼭 이겼으면 좋겠어요! [잡다]
🌷 ㅈㄷㄹㄱ: Initial sound 줄다리기
-
ㅈㄷㄹㄱ (
줄다리기
)
: 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
☆
คำนาม
🌏 ชุลดารีกี: การละเล่นชักเย่อ : การละเล่นที่คนหลาย ๆ คนแบ่งเป็นสองฝ่ายแล้วจับเชือกเกลียวและต่างฝ่ายต่างดึงมาทางฝ่ายตนเอง หากดึงฝ่ายตรงข้ามเข้ามายังฝ่ายตนเองได้ถือว่าชนะ
• ความรักและการแต่งงาน (28) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การหาทาง (20) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104)
