🔍 Search: แรงลม

• 풍력 (風力) ☆ คำนาม
  • 1 바람의 세기.
    1 ความแรงของลม, ความเร็วของลม: ความแรงของลม
  • 3 바람의 힘.
    3 พลังลม, แรงลม: พลังของลม
• 한기 (寒氣) คำนาม
  • 1 추운 기운.
    1 แรงลมหนาว: ความรู้สึกที่หนาวเย็น
  • 2 병이 났을 때 몸으로 느끼는 추운 기운.
    2 ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาวเหน็บ: ความรู้สึกหนาวเย็นที่รู้สึกได้โดยร่างกายเมื่อป่วยไม่สบาย

• 풍차 (風車) คำนาม
  • 1. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    1. กังหัน, กังหันลม, สีลม: อุปกรณ์ที่ใช้แรงซึ่งเกิดขึ้นโดยทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลม
• 드날리다 คำกริยา
  • 1. 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.
    1. ทำให้พลิ้วไหว, ทำให้โบกสะบัด: ชูขึ้นด้วยมือและทำให้ปลิวไปตามลม
  • 2. 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.
    2. ปลิว, พลิ้วไหว, โบกสะบัด: ได้รับแรงลมและเคลื่อนไหวไปไกลอย่างเบา ๆ
• 소용돌이치다 คำกริยา
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. ไหลวน, ไหลวนเวียน, หมุนวน: น้ำไหลพร้อมกับหมุนวนไปเวียนมาอย่างรุนแรง
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน: ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. สับสนวุ่นวาย, วนเวียน, วกวน, วกไปวนมา, โกลาหล, อลหม่าน, ปั่นป่วน: พลัง ความคิด ความรู้สึก หรือสิ่งอื่นพัวพันกันไปแล้วจึงสับสนวุ่นวาย
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. วนเวียนอยู่ในใจ: ความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นในจิตใจอย่างรุนแรง
• 요동치다 (搖動 치다) คำกริยา
  • 1. 심하게 흔들리거나 움직이다.
    1. สะเทือน, แกว่งไกว, ขยับ, ผันผวน, ผันแปร, ขึ้น ๆ ลง ๆ: ทำให้ขยับหรือสะเทือนอย่างรุนแรง
  • 2. 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다.
    2. (คลื่น)ซัดอย่างรุนแรง, (ลม, พายุ)พัดอย่างรุนแรง, (แผ่นดิน)ไหวอย่างรุนแรง, สั่น, สั่นสะเทือน, กระแทก, กระทบ: ลม เปลวไฟ พายุหิมะ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
• 돛 คำนาม
  • 1. 바람의 힘으로 배를 가게 하기 위하여 배 바닥에 기둥을 세운 후 매다는 넓은 천.
    1. ใบเรือ: ผ้าขนาดกว้างที่กางไว้หลังจากตั้งเสาขึ้นบนพื้นเรือเพื่อทำให้เรือแล่นด้วยแรงลม
• 돛단배 คำนาม
  • 1. 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.
    1. เรือใบ: เรือชนิดหนึ่งที่ตั้งเสาขึ้นบนพื้นเรือแล้วนำผ้าขนาดกว้างมาแขวนไว้เพื่อทำให้เรือแล่นได้ด้วยแรงลม
• 웃풍 (웃 風) คำนาม
  • 1. 겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.
    1. ลมหนาว: แรงลมเย็นที่ซึมเข้าจากกำแพง หลังคา หน้าต่าง เป็นต้น มายังในห้อง ซึ่งเกิดในช่วงฤดูหนาว
• 바람개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลม: ของเล่นที่รับแรงลมแล้วทำให้หมุนซึ่งทำจากกระดาษที่ตัดให้เป็นหลาย ๆ แฉกทำเป็นปีกแล้วโค้งปลายเข้า และติดไว้ที่แท่งไม้
• 팔랑개비 คำนาม
  • 1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
    1. กังหันลมเด็กเล่น: ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่ง
  • 2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
    2. สีลม, กังหันลม, จังหัน: อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้น
  • 3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
    3. คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้