🔍 Search: แล้วก็

• 가지다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1 แล้วก็: คำที่แสดงการคงสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำในประโยคหน้า
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2 จึง: คำที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพที่ปรากกฏในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ วิธีหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• 갖다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1 แล้ว, แล้วก็: คำที่ใช้แสดงว่าผลลัพธ์หรือสภาพของการกระทำในคำพูดข้างหน้ายังคงอยู่
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2 จึง: คำที่ใช้แสดงว่าการกระทำหรือสภาพในคำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุ วิธีการ หรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• 그리고 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
    1 และ, กับ, แล้วก็: คำที่ใช้เมื่อเรียงเนื้อหาของประโยคหลังเข้ากับประโยคหน้าอย่างง่าย ๆ
• 고진감래 (苦盡甘來) ☆ คำนาม
  • 1 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김.
    1 มีทุกข์แล้วก็มีสุข: การมีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นหลังจากเรื่องยากลำบากจบลง
• -ㄴ 김에 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1 ไหน ๆ ก็...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส
• -다간 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1 อยู่ ๆ...แล้วก็: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น
  • 2 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2 เดี๋ยวก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• -다가는 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1 อยู่ ๆ...แล้วก็: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น
  • 2 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2 เดี๋ยวก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ
• -어다가 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง
• -아다가 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง
• -아다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง
• -어다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง
• -여다가 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง
• -여다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการทำการกระทำใด ๆ แล้วนำผลลัพธ์ของการกระทำนั้นมาทำการกระทำต่อซึ่งคำพูดข้างหลังได้แสดงถึง
• 집산하다 (集散 하다) คำกริยา
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 รวมแล้วก็แยก, รวบรวมและแจกจ่าย: เดี๋ยวรวมกันแล้วสักพักก็กระจายไป
• 김 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일의 기회나 계기.
    1 ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...: ที่มาที่เป็นโอกาสของสิ่งใด ๆ
• -는 김에 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1 ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส
• -은 김에 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
    1 ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส
• -은 후에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็...: สำนวนที่แสดงการกระทำที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้ก่อนแล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา
• 집산 (集散) คำนาม
  • 1 모였다가 흩어졌다가 함.
    1 การรวมแล้วก็แยก, การรวบรวมและแจกจ่าย: การรวมกันแล้วสักพักก็กระจาย
• -냐더니 None
  • 1 이전에 질문한 내용을 언급하면서 그와 관련된 상황을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1 พอถามว่า...ก็..., ถามว่า...แล้วก็...: สำนวนที่ใช้เมื่อกล่าวถึงเนื้อหาที่ถามก่อนหน้านี้ แล้วโยงไปถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

• 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다
  • 1. 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.
    1. (ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี: แม้ว่าตนเองจะฉลาดเพียงใดก็ตามแต่ในความเป็นจริงแล้วก็ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับตนเองดี
• 길눈(이) 어둡다
  • 1. 가 본 길도 찾아가지 못할 만큼 길을 잘 기억하지 못하다.
    1. (ป.ต.)ตาถนนมืด ; จำทางไม่เก่ง: จำทางไม่เก่งขนาดทางที่เคยไปมาแล้วก็หาไม่เจอ
• 중기 (中期) คำนาม
  • 1. 어떤 기간의 중간이 되는 시기.
    1. ยุคกลาง, สมัยกลาง: ยุคที่ได้เป็นกลางในระยะเวลาใด
  • 2. 길거나 짧지 않고 중간 정도 되는 기간.
    2. ยุคกลาง, ช่วงกลาง: ระยะเวลาที่เป็นประมาณกลาง โดยไม่สั้นไปแล้วก็ไม่ยาวไป
• 이왕이면 (已往 이면) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어차피 그렇게 할 바에는.
    1. ไหน ๆ...ก็, อย่างไรก็...: ตามที่จะทำอย่างนั้นอยู่แล้วก็ตาม
• 깜작대다 คำกริยา
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. กะพริบ, ทำตาปริบ ๆ: ค่อย ๆ หลับตาแล้วก็ลืมตา หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
• 앉아서 벼락 맞다
  • 1. 가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
    1. (ป.ต.)นั่งแล้วโดนฟ้าผ่า ; จู่ ๆ ก็โดนด่า: เคยอยู่เฉย ๆ แล้วก็ประสบความโชคร้ายที่ไม่ได้นึกคิด
• 스치다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. เฉียดผ่าน, โฉบผ่าน, เฉียดไป, ถากไป, เฉียดเข้าไป, โฉบเข้าไป: ผ่านไปอย่างใกล้เหมือนจะแตะหรือแตะนิด ๆ
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. ลอยผ่าน, ผ่านไป: กลิ่น ลม เสียง เป็นต้น ซึ่งรู้สึกได้เบา ๆ อยู่สักครู่หนึ่ง
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. ปรากฏขึ้นมาแวบหนึ่ง, ผุดขึ้นมาในแวบหนึ่ง, ชั่วแวบเดียว: ความคิด สีหน้า เป็นต้น เกิดขึ้นมาสักพักแล้วก็หายไ
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. มองแวบเดียว: สายตามองผ่านไปอย่างรวดเร็ว
• 출몰 (出沒) คำนาม
  • 1. 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 함.
    1. การปรากฏแล้วหายไป: การที่สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ
• 출몰하다 (出沒 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 현상이나 대상이 나타났다 사라졌다 하다.
    1. ปรากฏแล้วหายไป: สถานการณ์ใดหรือสิ่งใดปรากฏแล้วก็หายไปเรื่อยๆ
• 박음질 คำนาม
  • 1. 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.
    1. การเย็บด้นถอยหลัง: การเย็บโดยการให้ด้ายซ้อนกันสองครั้ง แทงเข็มไปข้างหลังแล้วก็ไปข้างหน้าซ้ำกันไปเรื่อย ๆ
  • 2. 재봉틀로 박는 일.
    2. การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า: งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า
• -으라느니 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 이렇게 하라고도 하고 저렇게 하라고도 함을 나타내는 연결 어미.
    1. เดี๋ยวบอกให้...เดี๋ยวบอกให้..., สั่งให้...แล้วก็สั่งให้..., บอกให้...แล้วก็บอกให้...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการบอกให้ทำเช่นโน้นด้วยแล้วก็ทำเช่นนี้ด้วย
• 오십보백보 (五十步百步) คำนาม
  • 1. 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1. ความไม่แตกต่างกัน, ความคล้ายคลึงกัน: มีความแตกต่างและต่ำกว่านิดหน่อยก็จริงแต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ต่างกัน
• 눈에서 번개가 번쩍 나다
  • 1. 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다.
    1. (ป.ต.)ฟ้าแลบขึ้นที่ในตา ; เห็นดาว: ถูกตบแก้มหรือหัวอย่างแรงจนด้านหน้าดำมืดขึ้นมากะทันหันและมีแสงขึ้นสักครู่แล้วก็หายไป
• 일희일비하다 (一喜一悲 하다) คำกริยา
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼하다. 또는 기뻐했다가 슬퍼하다.
    1. มีทั้งทุกข์และสุข, มีสุขและทุกข์: รู้สึกดีใจในด้านหนึ่งแล้วรู้สึกเสียใจในอีกด้านหนึ่ง หรือดีใจแล้วก็เสียใจ
• 심기일전하다 (心機一轉 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1. กลับตัวกลับใจ, ตั้งจิตมุ่งมั่น: มีแรงจูงใจบางอย่างจึงทำให้ทิ้งความตั้งใจหรือความคิดที่เคยมีมาจนถึงปัจจุบันแล้วก็เปลี่ยนไปเป็นอีกลักษณะอย่างสิ้นเชิง
• 또 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 일이나 행동이 다시.
    1. อีก: งานหรือการกระทำใดอีกครั้งหนึ่ง
  • 2. 그 밖에 더.
    2. อีก, นอกจาก...แล้วยัง...อีกด้วย: นอกเหนือจากนั้นแล้วก็ยังมีอีก
  • 3. 그럼에도 불구하고.
    3. อีกทั้ง, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, แม้ว่าเป็นเช่นนั้นก็ตาม, ในอีกแง่มุมหนึ่ง: ถึงอย่างนั้นก็ตาม
  • 4. 그래도 혹시.
    4. แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม แต่ก็ไม่แน่, เผื่อว่า: แม้ว่าจะอย่างนั้นก็ตาม แต่บางที
  • 5. 그뿐만 아니라.
    5. ไม่ใช่แค่นั้น, นอกเหนือจากนั้น, ก็ยัง, อีกทั้ง: ไม่ใช่เพียงแค่นั้น
  • 6. 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6. อีกทั้ง, แล้ว , พร้อมทั้ง: คำที่ใช้ตอนเชื่อมโยงคำศัพท์
  • 7. 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7. อีกแล้ว: คำที่ใช้แสดงความหมายถึงความตกใจหรือความโล่งอก
  • 8. 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8. อีกแล้ว: คำที่ใช้เวลาปฏิเสธหรือรู้สึกแปลกกับเนื้อหาของคำพูดก่อนหน้า
• 깜작깜작 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
    1. ปริบ ๆ: ท่าทีที่หลับตาแว้บๆ แล้วก็ลืมตาอีกบ่อย ๆ
• 중성 (中性) ☆ คำนาม
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간인 성질.
    1. ลักษณะที่เป็นกลาง, ความเป็นกลาง: ลักษณะที่อยู่ตรงกลางระหว่างสองคุณสมบัติที่ตรงกันข้าม
  • 2. 서양 언어의 문법에서, 단어를 성에 따라 구별할 때 쓰는 말의 하나로 남성도 여성도 아닌 성.
    2. เพศที่สาม: เพศหนึ่งของคำที่ใช้เมื่อเวลาแบ่งตามเพศทางภาษาที่ไม่ใช่เพศหญิงแล้วก็ไม่ใช่เพศชายในทางไวยากรณ์ของภาษาตะวันตก
• 일진일퇴 (一進一退) คำนาม
  • 1. 한 번 앞으로 나아갔다 한 번 뒤로 물러섰다 함.
    1. การก้าวหน้าและถอยหลัง, ความผันผวน, ความขึ้น ๆ ลง ๆ: การไปยังข้างหน้าครั้งหนึ่งแล้วก็ถอยกลับมาข้างหลังอีกครั้งหนึ่ง
• 일희일비 (一喜一悲) คำนาม
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함.
    1. การที่มีทั้งทุกข์และสุข, สุขและทุกข์: การที่รู้สึกดีใจในด้านหนึ่งแล้วรู้สึกเสียใจในอีกด้านหนึ่ง หรือดีใจแล้วก็เสียใจ
  • 2. 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔.
    2. การที่มีทั้งทุกข์และสุข, สุขและทุกข์: การที่ดีใจในด้านหนึ่งแล้วเสียใจในอีกด้านหนึ่ง