🔍 Search: แห้ง

• 건조하다 (乾燥 하다) คำกริยา
  • 1 말려서 물기나 습기를 없애다.
    1 ทำให้แห้ง: ขจัดน้ำหรือความชื้นให้หมดไปโดยทำให้แห้ง
• 고갈 (苦渴) คำนาม
  • 1 매우 목이 말라서 고생함.
    1 คอแห้งผาก: การทุกข์ทรมานจากการที่คอแห้งมาก
• 가랑잎 คำนาม
  • 1 나무에서 떨어진 마른 잎.
    1 ใบไม้แห้ง: ใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นจากต้น
• 마른번개 คำนาม
  • 1 비가 오지 않는 맑은 하늘에서 치는 번개.
    1 ฟ้าผ่าแห้ง: ฟ้าผ่าในลักษณะที่ฟ้าสว่างและฝนไม่ตก
• 드라이클리닝 (dry cleaning) ☆☆ คำนาม
  • 1 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    1 การซักแห้ง: วิธีซักผ้าโดยใช้สารเคมีแทนน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดจากเสื้อผ้า
• 마른안주 (마른 按酒) คำนาม
  • 1 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1 กับแกล้มแห้ง: กับแกล้มที่ไม่มีน้ำ เช่น ขนม ถั่ว ปลาหมึกแห้ง เป็นต้น
• 건초 (乾草) คำนาม
  • 1 주로 짐승의 먹이나 거름으로 쓰는, 베어서 말린 풀.
    1 หญ้าแห้ง, ฟาง: หญ้าแห้งที่ส่วนใหญ่ตัดมาเป็นอาหารของสัตว์หรือใช้ทำปุ๋ย
• 드라이하다 (dry 하다) คำกริยา
  • 1 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하다.
    1 เป่าผม: เป่าผมให้แห้งหรือทำผมด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีลมพ่นออกมา
  • 2 화학 약품으로 옷의 때를 빼다.
    2 ซักแห้ง: ทำให้คราบไคลหลุดจากเสื้อผ้าโดยใช้สารเคมี
• 환쟁이 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
    1 จิตรกรไส้แห้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่วาดรูปอย่างเชี่ยวชาญ
• 야위다 คำกริยา
  • 1 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다.
    1 ซูบผอม, ผอมแห้ง: ร่างกายผอมแห้งและไม่มีสีเลือดบนใบหน้าเพราะน้ำหนักลด
• 갈잎 คำนาม
  • 1 잎이 넓은 나무의 마른 잎.
    1 ใบไม้แห้ง: ใบไม้แห้งของต้นไม้ที่มีใบลักษณะยาว
  • 2 떡갈나무의 잎.
    2 ใบโอ๊ก: ใบของต้นโอ๊ก
• 말라붙다 คำกริยา
  • 1 물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.
    1 แห้งขอด, แห้งผาก: ความชื้นหายไปโดยสิ้นเชิงเนื่องจากเคี่ยวหรือเหือดแห้งผาก
• 무말랭이 คำนาม
  • 1 반찬거리로 쓰기 위해 무를 잘게 썰어서 말린 것.
    1 หัวไชเท้าซอยแห้ง: การซอยหัวไชเท้าเป็นเส้นบาง ๆ แล้วนำไปตากแห้งเพื่อนำมาใช้เป็นกับข้าว
• 탈수하다 (脫水 하다) คำกริยา
  • 1 물체 안에 들어 있는 물기를 빼다.
    1 ทำให้แห้ง, อบแห้ง: เอาความชื้นที่มีอยู่ในวัตถุออก
• 건식 (乾式) คำนาม
  • 1 어떤 작업 과정에서 물이나 액체를 쓰지 않거나 아주 적게 쓰는 방식.
    1 แบบแห้ง, ระบบแห้ง: วิธีการที่ไม่ใช้น้ำหรือของเหลวหรือการใช้ที่น้อยมากสำหรับกระบวนการปฏิบัติการใด ๆ
• 북어 (北魚) คำนาม
  • 1 내장을 빼내고 말린 명태.
    1 ปลาพอลแล็คตากแห้ง: ปลาพ็อลแลคที่เอาไส้ออกและตากแห้ง
• 건포도 (乾葡萄) คำนาม
  • 1 물기를 말려서 작고 쪼글쪼글해진 포도.
    1 ลูกเกด, องุ่นแห้ง: องุ่นที่ถูกทำให้ความชื้นหมดไปจนเล็กและเหี่ยวย่น
• 건조시키다 (乾燥 시키다) คำกริยา
  • 1 말려서 물기나 습기를 없애다.
    1 ทำให้แห้ง, อบแห้ง: ขจัดน้ำหรือความชื้นโดยทำให้แห้ง
• 가물다 คำกริยา
  • 1 땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.
    1 แห้ง, แล้ง, แล้งฝน: ฝนไม่ตกมาเป็นเวลานานจนกระทั่งทำให้ความชื้นบนพื้นดินแห้งสนิท
• 드라이 (dry) ☆☆ คำนาม
  • 1 바람이 나오는 전기 기구를 사용하여 머리를 말리거나 손질하는 일.
    1 การเป่าผม: การเป่าผมให้แห้งหรือแต่งผมด้วยเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีลมพ่นออกมา
  • 2 물 대신 화학 약품으로 옷의 때를 빼는 세탁 방법.
    2 การซักแห้ง: วิธีซักผ้าโดยใช้สารเคมีแทนน้ำเพื่อให้คราบไคลหลุดจากเสื้อผ้า

• 꼬들꼬들 คำวิเศษณ์
  • 1. 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단한 상태.
    1. แข็ง, กระด้าง, ไม่นิ่ม: เม็ดข้าว เป็นต้นมีลักษณะที่ภายนอกดูแข็งนิด ๆ เพราะมีน้ำน้อยหรือแห้ง
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) คำกริยา
  • 1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ทำให้กลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นทรุดโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นพังทลาย: ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2. ทำให้กลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 타들다 คำกริยา
  • 1. 안이나 속으로 들어가며 타다.
    1. ไหม้เข้าไป: ไหม้พร้อมทั้งเข้าไปข้างในหรือภายใน
  • 2. 일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다.
    2. ไหม้ลามไป, ไหม้ลุกลามไป: ไหม้พร้อมทั้งลุกลามออกไปอย่างกว้างหรือลึกเกินขอบเขตที่กำหนดไว้
  • 3. 입술이나 목구멍이 말라 들다.
    3. แห้ง: ริมฝีปากหรือลำคอแห้งไป
• 바사삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรุบ, กรุบ ๆ: เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือเสียงแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ: เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว
• 바싹바싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. (แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก, (แห้ง)แล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดตัวโดยแทบจะไม่มีความชื้นเรื่อย ๆ
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. ชิด, แน่น, ชิดใกล้, ใกล้ ๆ, ใกล้ชิด, สนิท: ลักษณะที่ติดอยู่ใกล้ ๆ มากหรือจับแน่นซ้ำ ๆ
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. ยวบ, ลงยวบ, ยวบยาบ, ขึ้นเอาขึ้นเอา, เรื่อย ๆ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีบ่อย ๆ
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. หนักแน่น, (ดื้อ)รั้น: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. มาก, ตุ๊บ ๆ, เต็มที่: ลักษณะที่หลาย ๆ คนทั้งหมดตึงเครียดมากหรือใช้พลังเต็มที่
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. (แห้ง)สนิท, (แห้ง)ผาก: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมากเรื่อย ๆ
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. เร่ง, เร็ว ๆ, ปั่น, เต็มที่: ลักษณะที่ทำให้เรื่องใด ๆ เสร็จเร็ว ๆ มาก ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
• 타액 (唾液) คำนาม
  • 1. 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
    1. น้ำลาย: น้ำที่เกิดขึ้นในปากเพื่อช่วยในการย่อยและทำให้ภายในปากไม่แห้ง
• 트다 ☆ คำกริยา
  • 1. 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1. แตก, แห้งแตก: เกิดรอยและปริแตกเพราะหนาวหรือแห้งมากเกินไป
  • 2. 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2. งอก, แตก: ต้นหน่อหรือกิ่งอ่อนของพืช เป็นต้นผลิหรือแตกออกมา
  • 3. 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3. สาง, สว่าง, ทอแสง: ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกสว่างขึ้นพร้อมทั้งวันสว่างขึ้น
  • 4. 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4. หมดหวัง, สิ้นหวัง, ไม่มีทาง: กลายเป็นสภาพที่ไม่มีสิ่งที่จะคาดหวังอีก
• 녹말가루 (綠末 가루) คำนาม
  • 1. 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 등을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루.
    1. แป้ง, ผงแป้งทำขนม: ผงแป้งแห้งที่ได้จากการบดมันฝรั่ง มันเทศหรือถั่วเขียวแช่น้ำ เป็นต้น
• 파삭파삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ: เสียงที่เหยียบใบไม้แห้ง กิ่งไม้แห้งหรือสิ่งอื่นอย่างเบาๆ เรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรอบแกรบ, กรวบ: เสียงสิ่งของที่ไม่มีความเปียกแตกเป็นชิ้นเล็กๆ หรือสัมผัสหรือซึ่งกันเรื่อยๆ หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. กรวบ: เสียงสิ่งที่เล็กและแข็งแตกหรือแตกหล่นเรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว
• 생으로 (生 으로) คำวิเศษณ์
  • 1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
    1. สด ๆ, ดิบ ๆ, แบบไม่สุก: ตามสภาพดิบที่ไม่แห้งหรือไม่สุก
  • 2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.
    2. อย่างมากเกินไป: อย่างเกินไป ทั้งที่ไม่ใช่สภาพที่น่าจะทำอย่างนั้น
  • 3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.
    3. อย่างยากลำบาก, อย่างมากมาย: อย่างลำบากมากโดยที่ไม่มีการจัดการหรือความช่วยเหลือใด ๆ
• 생태 (生太) คำนาม
  • 1. 얼리거나 말리지 않은, 잡은 그대로의 명태.
    1. ปลามยองแทสด: ปลามยองแทเดิม ๆ ที่จับมา ไม่ได้แช่แข็งหรือตากแห้ง
• 율무차 (율무 茶) คำนาม
  • 1. 율무의 열매를 말려 가루로 만든 후 뜨거운 물에 타서 마시는 차.
    1. ยุลมูชา: ชาลูกเดือย : ชาที่ทำจากการนำผลลูกเดือยมาทำให้แห้งแล้วเอาไปบดเป็นผงจากนั้นนำมาชงในน้ำร้อนแล้วดื่ม
• 팍팍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. แห้ง, แข็ง, แข็งกระด้าง: มีความชื้นหรือความเหนียวน้อยจึงแห้งและไม่อ่อนนุ่ม
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. ยาก, ลำบาก, ทรหด, ทุกข์ยาก: ความเป็นอยู่ไม่มีส่วนเหลือเฟือและยากลำบาก
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. แข็งกระด้าง, เยือกเย็น: ไม่มีความยืดหยุ่นและดื้อรั้นหรือเยือกเย็น
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. เมื่อย, เหนื่อยล้า: ขาหนักและไม่มีแรงจนขนาดเคลื่อนไหวได้ยากเพราะเหนื่อยล้า
• 탈지분유 (脫脂粉乳) คำนาม
  • 1. 지방 성분을 없앤 우유를 말려서 가루로 만든 분유.
    1. นมผงปราศจากไขมัน: นมผงที่ทำเป็นผง โดยทำนมที่กำจัดส่วนประกอบที่เป็นไขมันให้แห้ง
• 자반 คำนาม
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. ชาบัน: ปลาดองเกลือ; ปลาหมัก; ปลาเค็ม : การแช่ปลา เช่น ปลาแม็กเคอเร็ลหรือปลาจวดแห้ง ในเกลือ หรือกับข้าวที่ปรุงโดยการปิ้งหรือนึ่งสิ่งดังกล่าว
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. ชาบัน: เครื่องเคียงที่ปรุงด้วยซีอิ๊วหรือข้าวเหนียวเปียก : กับข้าวที่ปรุงโดยปิ้งหรือทอดของแห้ง เช่น ผักสดหรืออาหารทะเล ที่ทาด้วยซีอิ๊วหรือข้าวเหนียวเปียก
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. ชาบัน: เครื่องเคียงรสเค็มเล็กน้อยที่ปรุงโดยการเคี่ยวหรือยำ : กับข้าวที่ปรุงโดยการเคี่ยวหรือยำให้มีรสเค็มเล็กน้อย
• 구기자 (枸杞子) คำนาม
  • 1. 빨갛고 길쭉하며 말려서 차와 약으로 쓰는 구기자나무의 열매.
    1. เกากีฉ่าย, เก๋ากี้: ผลของต้นเก๋ากี้ มีสีแดงและเรียวยาว นำไปตากแห้งใช้ทำเป็นชาหรือยา
• 각박하다 (刻薄 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 인정이 없고 모질다.
    1. ใจดำ, ปราศจากความเมตตาปรานี: ไม่เห็นอกเห็นใจและไร้ความเมตตา
  • 2. 땅이 거칠고 메마르다.
    2. แตกระแหง: ที่ดินแห้งแล้งและแตกระแหง
• 바가지 ☆☆ คำนาม
  • 1. 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
    1. พากาจี: น้ำเต้า : ถ้วยลักษณะกลมทำจากน้ำเต้าแห้ง ไม้หรือพลาสติกนำมาผ่าครึ่ง ใช้สำหรับตักหรือตวง น้ำ ผง ธัญพืช เป็นต้น
  • 2. 액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. พากาจี: ถ้วยน้ำเต้า(ลักษณนาม) : ลักษณนามของหน่วยตวงปริมาณของภาชนะที่มีลักษณะเป็นรูปน้ำเต้าแห้งผ่าครึ่ง ใช้ตวงหรือวัดปริมาณ ของเหลว น้ำแกง หรือแป้ง เป็นต้น
  • 3. 제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
    3. ราคาโกง, ราคาที่แพงลิบลิ่ว, ราคาที่ถูกโก่ง, ราคาที่ไม่ยุติธรรม: สินค้าที่มีราคาแพงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
• 풍기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1. ส่งกลิ่น, มีกลิ่น, ปล่อยกลิ่น: ส่งกลิ่นหรือแพร่กลิ่น
  • 2. (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2. เกิด, แสดง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดบรรยากาศหรือแสดงบรรยากาศ
  • 3. 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3. ปลิว, ลอยล่อง, ลอยละล่อง: เศษเล็ก ๆ เช่น หญ้าแห้ง ฝุ่น เป็นต้น ปลิวไป หรือพัดสิ่งเหล่านี้ไป
• 해갈되다 (解渴 되다) คำกริยา
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. ได้รับการแก้กระหาย, ถูกทำให้ดับกระหาย: อาการคอแห้งได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ได้รับความชุ่มฉ่ำ: ฝนตกลงแล้วจึงหลุดพ้นจากความแห้งแล้งอย่างยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. ทำให้เกิดเงินหมุนเวียน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินซึ่งไม่เคยมีได้มีขึ้นนิดหน่อย