🔍 Search: โชคร้าย

• 횡액 (橫厄) คำนาม
  • 1 뜻밖에 닥쳐오는 불행.
    1 โชคร้าย: ความโชคร้ายที่ประสบเข้ามาโดยไม่คาดฝัน
• 액운 (厄運) คำนาม
  • 1 나쁜 일을 당할 운수.
    1 เคราะห์, โชคร้าย: โชคชะตาที่เจอกับเรื่องร้าย
• 불행하다 (不幸 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행복하지 않다.
    1 มีโชคร้าย, มีโชคไม่ดี: ไม่มีความสุข
• 망신살 (亡身煞) คำนาม
  • 1 망신을 당할 운수.
    1 โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงอัปยศ: โชคชะตาที่จะเสียหน้า
• 불상사 (不祥事) คำนาม
  • 1 운이 좋지 않은 나쁜 일.
    1 เหตุร้าย, โชคร้าย, ดวงไม่ดี: เหตุการณ์เลวร้ายที่โชคไม่ดี
• 기구하다 (崎嶇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다.
    1 มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเคราะห์ร้ายและทุกข์อยู่บ่อย ๆ ในระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่
• 똥(을) 밟다
  • 1 재수가 없다.
    1 (ป.ตง)เหยียบขี้ ; โชคไม่ดี, โชคร้าย: โชคไม่ดี
• 불운하다 (不運 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 운수가 좋지 않다.
    1 โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ, เคราะห์ร้าย: ดวงไม่ดี
• 전화위복 (轉禍爲福) ☆ คำนาม
  • 1 불행하고 나쁜 일이 바뀌어 오히려 좋은 일이 됨.
    1 เรื่องร้ายกลายเป็นดี, โชคร้ายกลายเป็นดี: การที่เรื่องไม่ดีหรือเรื่องร้ายกลับกลายเปลี่ยนเป็นเรื่องดี
• 불행히 (不幸 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 행복하지 않게.
    1 อย่างไม่มีความสุข, อย่างโชคร้าย, อย่างอาภัพ: อย่างไม่มีความสุข
• 불우하다 (不遇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 살림이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1 โชคร้าย, ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ด้อยโอกาส, ขาดแคลน: สภาพหรือความเป็นอยู่ที่ยากลำบากหรือน่าเวทนา
• 불행 (不幸) ☆☆ คำนาม
  • 1 행복하지 않음.
    1 โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ: การไม่มีความสุข
  • 2 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.
    2 ความโชคร้าย, ความโชคไม่ดี: ความไม่มีโชค หรือการประสบกับเรื่องที่ไม่ดี
• 부정(을) 타다
  • 1 불길한 일로 해를 입다.
    1 (ป.ต.)ได้รับลางไม่ดี ; เกิดโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย: ได้รับความเสียหายจากเรื่องที่เป็นลางร้าย
• 암 (癌) ☆☆ คำนาม
  • 1 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.
    1 มะเร็ง, โรคมะเร็ง, เนื้อร้าย: โรคที่ทำให้เกิดเนื้องอกร้ายแรงโดยเซลล์ที่เติบโตในกลุ่มเซลล์ของสิ่งมีชีวิตแล้วค่อย ๆ กระจายออกไปยังกลุ่มเซลล์หรืออวัยวะภายในที่รอบข้าง
  • 2 (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
    2 ความหายนะ, ความโชคร้าย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อุปสรรคใหญ่หรือเรื่องที่ไม่ดีที่แก้ไขยาก
• 불운 (不運) คำนาม
  • 1 운수가 좋지 않음. 또는 그런 운수.
    1 ความโชคร้าย, ความโชคไม่ดี, ความอาภัพ, ความเคราะห์ร้าย: การที่ดวงไม่ดี หรือดวงดังกล่าว
• 재수가 옴 붙었다[붙다]
  • 1 재수가 아주 없다.
    1 (ป.ต.)โชคดีติดโรคหิด ; ซวยมาก, เคราะห์ร้ายมาก, โชคร้ายมาก: ไม่มีโชคเลย
• 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
  • 1 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.
    1 (ป.ต.)ถ้าจะโดนขโมยหมาก็จะไม่เห่า ; โชคร้าย, เคราะซ้ำกรรมซัด: ถ้าโชคไม่ดีทุกสิ่งก็จะเป็นไปได้ไม่ดี
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1 (ป.ต.)คนที่โชคร้ายถึงจะล้ม(ไปข้างหลัง)จมูกก็หัก ; ซวยซ้ำซวยซ้อน: ถ้างานจะไม่ดี งานทุกอย่างที่ทำก็จะไม่คลี่คลายและเกิดความโชคร้ายใหญ่เหนือการคาดหมายอีกด้วย
• 징크스 (jinx) ☆ คำนาม
  • 2 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2 ตัวซวย, โชคร้าย, สิ่งอัปมงคล, สิ่งที่นำโชคร้ายมา: เรื่องที่ไม่มีโชค หรือสิ่งของหรือคนที่ทำให้สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น
  • 1 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1 ลางร้าย, ลางไม่ดี: สิ่งที่โชคร้ายที่ถูกคิดไปว่าจะไปตามแบบนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ
• 재앙 (災殃) ☆ คำนาม
  • 1 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1 ความหายนะอย่างใหญ่หลวง, ความฉิบหาย, โชคร้าย, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ: อุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด หรืออุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติ

• 앉아서 벼락 맞다
  • 1. 가만히 있다가 생각지 못한 화를 당하다.
    1. (ป.ต.)นั่งแล้วโดนฟ้าผ่า ; จู่ ๆ ก็โดนด่า: เคยอยู่เฉย ๆ แล้วก็ประสบความโชคร้ายที่ไม่ได้นึกคิด
• 가난이 죄다
  • 1. 가난 때문에 사람이 범죄를 저지르거나 불행을 겪게 된다.
    1. (ป.ต.)ความยากจนเป็นบาป: คนกระทำความผิดหรือประสบกับความโชคร้ายเพราะความยากจน
• 횡액 (橫厄) คำนาม
  • 1. 뜻밖에 닥쳐오는 불행.
    1. โชคร้าย: ความโชคร้ายที่ประสบเข้ามาโดยไม่คาดฝัน
• 재난 (災難) ☆ คำนาม
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1. อุบัติเหตุ, อุบัติภัย, ภัยพิบัติ: ความทุกข์ยากหรืออุบัติเหตุที่โชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่ปรารถนาให้เกิด
• 깨소금 맛
  • 1. 평소 싫어하던 사람이 불행한 일을 당했을 때 느끼는 통쾌한 감정.
    1. (ป.ต.)รสชาติงาคั่วผสมเกลือ ; สะใจ, สมน้ำหน้า: ความรู้สึกสะใจที่รู้สึกตอนที่คนที่เคยไม่ชอบเจอเรื่องโชคร้าย
• 주술 (呪術) คำนาม
  • 1. 불행을 막거나 원하는 일을 이루기 위해 주문을 외거나 신비한 기술을 부리는 일. 또는 그 기술.
    1. เวทมนตร์, คาถา, มนต์ดำ: การที่ร่ายเวทมนตร์หรือใช้เทคนิคที่เร้นลับเพื่อให้สิ่งที่ต้องการบรรลุผลหรือป้องกันความโชคร้าย หรือเทคนิคดังกล่าว
• 징크스 (jinx) ☆ คำนาม
  • 2. 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2. ตัวซวย, โชคร้าย, สิ่งอัปมงคล, สิ่งที่นำโชคร้ายมา: เรื่องที่ไม่มีโชค หรือสิ่งของหรือคนที่ทำให้สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น
  • 1. 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1. ลางร้าย, ลางไม่ดี: สิ่งที่โชคร้ายที่ถูกคิดไปว่าจะไปตามแบบนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ
• 풍수지리 (風水地理) คำนาม
  • 1. 지형이나 위치를 인간의 행복과 불행에 연결시켜 집을 짓거나 죽은 사람을 묻는 데 알맞은 장소를 구하는 이론.
    1. ฮวงจุ้ย: ทฤษฎีที่ค้นหาตำแหน่งที่เหมาะสมในการสร้างบ้านหรือฝังศพคนตายโดยเชื่อมโยงลักษณะภูมิประเทศหรือตำแหน่งกับความโชคร้ายและความโชคดีของมนุษย์
• 주술사 (呪術師) คำนาม
  • 1. 무당과 같이 주문을 외거나 신비한 기술을 부려 불행을 막거나 원하는 일이 이루어지도록 하는 힘을 가진 사람.
    1. หมอไสยศาสตร์, ผู้ทรงมนต์ดำ, คนทรงเจ้า: ผู้ที่มีพลังใช้เทคนิคที่เร้นลับหรือร่ายเวทมนตร์ให้สิ่งที่ต้องการบรรลุผลหรือป้องกันความโชคร้ายเหมือนกับผู้ทรงเจ้า
• 부럼 คำนาม
  • 1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
    1. พูร็อม: เมล็ดเปลือกแข็ง : ประเภทผลของพืชแข็งๆ เช่น ถั่วลิสง วอลนัท เม็ดเกาลัดที่นำมากัดกิน ในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อขับไล่โชคร้ายตลอดทั้งปี
• 잘못 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 바르지 않게 또는 틀리게.
    1. ผิด, ผิดพลาด: อย่างไม่ถูกต้องหรือผิดพลาด
  • 2. 적당하지 않게.
    2. อย่างไม่ถูกต้อง, อย่างไม่เหมาะสม: อย่างไม่ถูกต้อง
  • 3. 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3. ไม่รอบคอบ, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: ไม่คิดอย่างลึกซึ้งและไม่รอบคอบ
  • 4. 재수 없게.
    4. โชคไม่ดี, โชคร้าย: อย่างโชคร้าย
• 구정물이 튀다
  • 1. 재앙이나 나쁜 일이 미치다.
    1. (ป.ต.)น้ำเสียกระดอนขึ้นมา ; ซวย, เคราะห์ร้าย, อับโชค: เรื่องที่ไม่ดีหรือโชคร้าย เข้ามาถึง
• 재앙 (災殃) ☆ คำนาม
  • 1. 뜻하지 않게 생긴 불행한 사고. 또는 천재지변으로 인한 불행한 사고.
    1. ความหายนะอย่างใหญ่หลวง, ความฉิบหาย, โชคร้าย, ความย่อยยับ, ภัยพิบัติ: อุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด หรืออุบัติเหตุอันโชคร้ายที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติ
• 재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다
  • 1. 일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
    1. (ป.ต.)คนที่โชคร้ายถึงจะล้ม(ไปข้างหลัง)จมูกก็หัก ; ซวยซ้ำซวยซ้อน: ถ้างานจะไม่ดี งานทุกอย่างที่ทำก็จะไม่คลี่คลายและเกิดความโชคร้ายใหญ่เหนือการคาดหมายอีกด้วย
• 불행 중 다행
  • 1. 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.
    1. (ป.ต.)โชคดีในขณะที่โชคร้าย ; โชคร้ายปนโชคดี, ถึงแม้จะโชคร้ายแต่ก็มีเรื่องอื่นที่น่ายินดี: ถึงแม้ว่าจะกำลังโชคร้ายแต่อย่างน้อยก็ยังโชคดีอยู่บ้าง
• 명암 (明暗) คำนาม
  • 1. 밝음과 어두움.
    1. ความสว่างและความมืด, ความมืดและความสว่าง: ความสว่างและความมืด
  • 2. 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2. เรื่องที่น่าดีใจและเรื่องที่น่าเศร้า, ความสุขและโชคร้าย: เรื่องที่น่าดีใจและเรื่องที่น่าเศร้าใจ หรือความสุขและโชคร้าย
  • 3. 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3. ระดับความสว่าง, ระดับความสว่างและความมืด: ระดับความเข้มหรือความสว่างของสีในรูปภาพหรือภาพวาด เป็นต้น
• 목욕재계 (沐浴齋戒) คำนาม
  • 1. 제사나 중요한 일 등을 앞두고 부정을 타지 않도록 몸을 깨끗이 씻고 몸가짐을 다듬는 일.
    1. การชำระล้าง, การทำให้ร่างกายสะอาดบริสุทธิ์: การอาบน้ำชำระร่างกายให้สะอาดและทำให้ร่างกายสะอาดสะอ้านเรียบร้อยเพื่อไม่ให้เกิดโชคร้ายในการไหว้บรรพบุรุษหรือพิธีกรรมสำคัญที่จะเกิดขึ้น
• 대낮에 마른벼락
  • 1. 뜻밖의 일로 당한 화.
    1. (ป.ต.)ฟ้าผ่าแห้งตอนกลางวันแสก ๆ ; ฟ้าผ่ากลางวันแสก ๆ: ความโชคร้ายที่เกิดขึ้นโดยคาดไม่ถึง
• 단맛 쓴맛 다 보다
  • 1. 인생의 행복과 불행을 모두 겪다.
    1. (ป.ต.)เห็นมาหมดแล้วทั้งรสชาติหวานและขม ; ทั้งสุขและทุกข์, ทั้งหวานและขม: ประสบกับทั้งความสุขและความโชคร้ายในชีวิต
• 안되는 사람은 자빠져도 [뒤로 넘어져도] 코가 깨진다
  • 1. 재수가 나쁜 사람은 보통 사람에게 잘 생기지도 않는 나쁜 일까지 생긴다.
    1. (ป.ต.)คนที่ไม่ได้ดีแม้ว่าจะสะดุดล้มลง [แม้จะล้มไปทางด้านหลัง] ก็จะจมูกแตก: คนที่โชคร้ายก็จะมีเรื่องที่ไม่ดีเกิดขึ้นด้วยซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นกับคนทั่ว ๆ ไป