🔍 Search: โดย...

• 직접 (直接) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
    1 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 평균적 (平均的) คุณศัพท์
  • 1 수나 양, 정도 등이 중간이 되는.
    1 โดยเฉลี่ย: ที่มีจำนวน ปริมาณ ระดับ เป็นต้น เป็นค่ากลาง
• 승객 (乘客) ☆☆ คำนาม
  • 1 자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님.
    1 ผู้โดยสาร: ลูกค้าที่เดินทางโดยรถประจำทาง แท็กซี่ รถไฟ รถไฟใต้ดิน เครื่องบิน เรือ เป็นต้น
• 평균적 (平均的) คำนาม
  • 1 수나 양, 정도 등이 중간이 되는 것.
    1 โดยเฉลี่ย: สิ่งที่มีจำนวน ปริมาณ ระดับ เป็นต้น เป็นค่ากลาง
• 여객선 (旅客船) คำนาม
  • 1 사람을 태워 나르는 배.
    1 เรือโดยสาร: เรือที่บรรทุกโดยสารผู้คน
• 맥없이 (脈 없이) คำวิเศษณ์
  • 1 기운 없이.
    1 โดยไม่มีแรง: โดยไม่มีเรี่ยวแรง
• 보편적 (普遍的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는.
    1 โดยทั่ว ๆ ไป: ที่คนทั่ว ๆ ไปนิยมใช้หรือมีความรู้สึกร่วม
• 보편적 (普遍的) ☆ คำนาม
  • 1 일반적으로 통용되거나 대부분의 사람들이 공감할 수 있는 것.
    1 โดยทั่ว ๆ ไป: การที่คนทั่ว ๆ ไปนิยมใช้หรือมีความรู้สึกร่วม
• 직접적 (直接的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는.
    1 โดยตรง, ทางตรง: ที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลาง
• 직접적 (直接的) ☆☆ คำนาม
  • 1 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는 것.
    1 โดยตรง, ทางตรง: การที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลาง
• 직접 인용 (直接引用) None
  • 1 남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.
    1 การอ้างอิงโดยตรง: การหยิบยกคำพูดหรือข้อความของคนอื่นมาใช้ตามนั้นในคำพูดหรืองานเขียนของตนเอง
• 관광버스 (觀光 bus) คำนาม
  • 1 관광객을 태우고 운행하는 버스.
    1 รถโดยสารนำเที่ยว: รถโดยสารที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว
• 차비 (車費) ☆☆ คำนาม
  • 1 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
    1 ค่ารถ, ค่าโดยสาร: เงินที่จ่ายตอนที่ขึ้นรถ รถโดยสารประจำทางหรือรถไฟ แท๊กซี่ เป็นต้น
• -히 หน่วยคำเติม
  • 1 '그러하게'의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1 อย่าง..., โดย...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อย่างเป็นอย่างนั้น' และทำให้เป็นคำวิเศษณ์
• 배표 (배 票) คำนาม
  • 1 배를 타기 위해 돈을 내고 사는 표.
    1 ตั๋ว(โดยสาร)เรือ: ตั๋วที่จ่ายเงินซื้อมาเพื่อโดยสารเรือ
• 대합실 (待合室) คำนาม
  • 1 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
    1 ห้องพักผู้โดยสาร: สถานที่ที่ผู้โดยสารสามารถรอและพักผ่อนเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะ
• 여객기 (旅客機) คำนาม
  • 1 사람을 태워 나르는 비행기.
    1 เครื่องบินโดยสาร: เครื่องบินที่บรรทุกโดยสารผู้คน
• 싸지르다 คำกริยา
  • 1 함부로 불을 지르다.
    1 วางเพลิงโดยเจตนา: วางเพลิงตามอำเภอใจ
• -코 หน่วยคำเติม
  • 1 부사로 만드는 접미사.
    1 อย่าง..., โดย...: ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำวิเศษณ์

• 백일장 (白日場) คำนาม
  • 1. 국가나 단체에서 실시하는 글짓기 대회.
    1. การประกวดงานเขียน: การแข่งขันเขียนเรียงความที่จัดขึ้นโดยรัฐบาลหรือหน่วยงาน
• 상식적 (常識的) คุณศัพท์
  • 1. 사람들이 일반적으로 알고 있는 보통의 지식이나 가치관으로 이해되는.
    1. ที่เป็นสามัญสำนึก, ที่เป็นความรู้ทั่วไป, ที่รู้โดยทั่วกัน: ที่ถูกเข้าใจด้วยค่านิยมหรือความรู้ทั่วไปที่คนทั้งหลายรู้อยู่โดยปกติ
• -느냬요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. ถามมาว่า...ค่ะ(เครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถามมาทางอ้อม
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. ถามว่า...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู
• 늑대 ☆ คำนาม
  • 1. 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
    1. หมาป่า, สุนัขป่า: สัตว์ป่าที่มีลักษณะคล้ายกับสุนัข อยู่อาศัยกันเป็นกลุ่มโดยการกินเนื้อเป็นอาหาร
  • 2. (비유적으로) 여자에게 음흉한 마음을 가진 남자.
    2. หมาป่า, ผู้ชายเจ้าเล่ห์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้ชายที่มีจิตใจเจ้าเล่ห์ต่อผู้หญิง
• 양배추 (洋 배추) ☆☆ คำนาม
  • 1. 두껍고 넓은 푸른 잎 속에 약간 하얀 속잎들이 겹겹이 뭉쳐 큰 공 모양을 이룬, 서양에서 들어온 채소.
    1. กะหล่ำปลี: ผักที่เข้ามาจากทางทวีปตะวันตก ลักษณะคล้ายลูกบอลใหญ่ ใบสีเขียวหนาและกว้างโดยภายในสีใบค่อนข้างขาวซ้อนทับกันอยู่หลาย ๆ ชั้น
• -다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะว่าเป็น..., เพราะเป็น..., บอกว่าเป็น...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจของการกระทำใด ๆ หรือแสดงสาเหตุ เหตุผลของสถานการณ์ใด ๆ
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. ดังคำกล่าวที่ว่า..., เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ดังคำกล่าวนั้น' ในสุภาษิตโดยทั่วไป
• 서양화 (西洋畫) คำนาม
  • 1. 서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.
    1. จิตรกรรมตะวันตก, ภาพวาดแบบตะวันตก: รูปที่วาดโดยใช้วัสดุและเทคนิคที่เกิดขึ้นและพัฒนามาจากฝั่งตะวันตก
• 들이받다 คำกริยา
  • 1. 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1. ชนอย่างแรง, ปะทะอย่างแรง, กระแทกอย่างแรง, พุ่งชนอย่างแรง: เอาหัวมาชิดใกล้ ๆ แล้วชนอย่างแรง
  • 2. 함부로 세게 부딪다.
    2. ชน, ปะทะ, กระแทก, พุ่งชน: ชนอย่างแรงโดยไม่มีความคิด
• 호호하다 คำกริยา
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃다.
    1. หัวเราะโฮ่, หัวเราะโฮะ: หัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก
• 얕보다 ☆ คำกริยา
  • 1. 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1. ดูถูก, ดูแคลน, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, เหยียดหยาม: มองอย่างไม่สำคัญโดยลดให้ต่ำต้อยด้อยลงกว่าที่เป็นจริง
• 선민사상 (選民思想) คำนาม
  • 1. 한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.
    1. อติชนนิยม, อภิชนนิยม, ความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นคนชั้นสูง: ความถือตัวที่ผู้คนซึ่งมีตำแหน่งทางสังคมสูงส่งหรือมีความร่ำรวยในสังคมหนึ่ง ๆ ที่รู้สึกว่าตนเองเพียงเท่านั้นที่พิเศษ
  • 2. 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.
    2. ความถือตัวว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า: ความถือตัวทางด้านเชื้อชาติและศาสนาโดยที่ชาวอิสราเอลคิดไปเองว่าตนเองเป็นผู้ได้รับเลือกจากพระเจ้า
• 우동 (udon[饂飩]) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
    1. อูด้ง(ก๋วยเตี๋ยวเส้นหนา): ก๋วยเตี๋ยวเส้นหนา หรืออาหารที่ทำโดยสิ่งนั้นๆ แล้วทำอาหารพร้อมกับน้ำซุป
• 아첨하다 (阿諂 하다) คำกริยา
  • 1. 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1. ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, ปะเหลาะ: กระทำหรือพูดโดยเสแสร้งเพื่อให้ดูดีแก่คนอื่น
• 신약 (新約) คำนาม
  • 3. 기독교에서, 하나님이 예수를 통하여 신자들에게 새롭게 한 약속.
    3. พระคัมภีร์ใหม่, พันธสัญญาใหม่: คำสัญญาใหม่ที่พระเจ้าให้แก่ผู้นับถือศาสนาโดยผ่านพระเยซู ในทางศาสนาคริสต์
  • 2. 기독교에서, 예수가 태어난 후의 하나님의 계시를 기록한 기독교의 경전.
    2. พระคัมภีร์ใหม่, พันธสัญญาใหม่: คัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาคริสต์ที่บันทึกการแสดงอภินิหารของพระเจ้าหลังจากพระเยซูประสูติ ในทางศาสนาคริสต์
• 터득 (攄得) ☆ คำนาม
  • 1. 깊이 생각하여 스스로 이치를 깨달아 알아냄.
    1. การเรียนรู้อย่างแตกฉาน, การเข้าใจอย่างถ่องแท้, การรับรู้ด้วยตนเอง, การรู้อย่างละเอียด: การค้นพบโดยคิดลึกซึ้งแล้วตระหนักรู้ถึงมูลเหตุด้วยตนเอง
• 막말하다 คำกริยา
  • 1. 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
    1. พูดโดยไม่กลั่นกรอง, พูดโดยไม่ไตร่ตรอง, พูดโดยไม่คิด: พูดตามอำเภอใจ ตามที่ออกมาจากปากโดยไม่ระมัดระวังคำพูด
• 서방 (西方) คำนาม
  • 1. 동서남북 중 서의 방향.
    1. ทิศตะวันตก: ทิศตะวันตกในบรรดาทิศทั้งสี่
  • 2. 서쪽 지방.
    2. ทางตะวันตก, ภูมิภาคตะวันตก: ภูมิภาคทางตะวันตก
  • 3. 서유럽 지방의 자유주의 국가.
    3. ประเทศตะวันตก: ประเทศเสรีนิยมที่อยู่ในภูมิภาคยุโรปตะวันตก
  • 4. 서쪽으로 십만 억의 나라를 지나면 있다고 하는, 안락하고 걱정이 없는 부처의 세계.
    4. ดินแดนสุขาวดี: โลกแห่งพระผู้เป็นเจ้าที่สุขสบายปราศจากความทุกข์กังวล ซึ่งว่ากันว่าอยู่ไกลโดยต้องผ่านเป็นสิบล้านล้านประเทศไปทางทิศตะวันตก
• 실지로 (實地 로) คำวิเศษณ์
  • 1. 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.
    1. โดยความเป็นจริง, อันที่จริง: โดยความเป็นจริงไม่ใช่การโกหกหรือจินตนาการ
• 복사 (複寫) ☆☆ คำนาม
  • 2. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓음.
    2. การลอก, การลอกเลียนแบบ, การคัดลอก: การนำเอาของดั้งเดิมย้ายไปยังที่อื่นโดยเหมือนกับต้นฉบับ
  • 1. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 냄.
    1. การถ่ายเอกสาร, การอัดสำเนา: การใช้เครื่องกลเพื่อสร้างเอกสาร รูปภาพ หรือภาพถ่าย เป็นต้น ลงบนกระดาษ ฯลฯ โดยให้เหมือนกับต้นฉบับ
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮김.
    3. การคัดลอก: การสร้างไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เหมือนกับต้นฉบับแล้วย้ายไปยังที่อื่น
• 대체로 (大體 로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 요점만 말해서.
    1. โดยสาระสำคัญ, โดยจุดสำคัญ, โดยประเด็นสำคัญ, โดยใจความสำคัญ: โดยพูดเกี่ยวกับใจความหลัก
  • 2. 전체적으로. 또는 일반적으로.
    2. โดยรวม: โดยรวม หรือโดยทั่วไป