🔍 Search: โดยทั่วไป

• 전체적 (全體的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 전체에 관계된.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 전체적 (全體的) ☆☆ คำนาม
  • 1 전체에 관계된 것.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 전반적 (全般的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
    1 โดยทั่วไป, โดยภาพรวม: โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 대개 (大槪) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일반적으로.
    1 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป
• 통상 (通常) คำวิเศษณ์
  • 1 일상적으로. 또는 일반적으로.
    1 เป็นประจำ, โดยทั่วไป, ตามปกติ: โดย ประจำ หรือโดยทั่วไป
• 공지하다 (公知 하다) คำกริยา
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알리다.
    1 ประกาศ, แจ้งให้ทราบ, รู้กันอยู่โดยทั่วไป: การแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้แก่ผู้คนจำนวนมากอย่างแพร่หลาย
• 평범히 (平凡 히) คำวิเศษณ์
  • 1 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통으로.
    1 อย่างธรรมดา, โดยทั่วไป, อย่างพื้น ๆ, อย่างสามัญ: อย่างเป็นธรรมดาโดยไม่มีจุดที่พิเศษหรือโดดเด่น
• 일반적 (一般的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.
    1 โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก: ที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไป
  • 2 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.
    2 โดยทั่วไป, โดยปกติ: ที่ไม่อยู่ในสาขาที่พิเศษหรือสาขาเฉพาะ
• 대체적 (大體的) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본 것.
    1 โดยส่วนใหญ่, โดยภาพรวม, โดยทั่วไป, โดยรวมทั้งหมด: การมองเรื่องหรือเนื้อหาใด ๆ ในภาพรวมตามความเป็นไปกว้างๆ
• 대체적 (大體的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본.
    1 โดยส่วนใหญ่, โดยภาพรวม, โดยทั่วไป, โดยรวมทั้งหมด: ที่มองเรื่องหรือเนื้อหาใด ๆ โดยรวมทั้งหมดตามกระแสใหญ่ ๆ
• 일반적 (一般的) ☆☆ คำนาม
  • 1 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
    1 โดยทั่วไป, โดยปกติ, โดยส่วนมาก: สิ่งที่ไม่จำกัดอยู่ในบางส่วนแต่ใช้ได้ทั่วไป
  • 2 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.
    2 โดยทั่วไป, โดยปกติ: สิ่งที่ไม่อยู่ในสาขาที่พิเศษหรือสาขาเฉพาะ
• 흔히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 보통보다 더 자주.
    1 อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก: บ่อยมากกว่าปกติ
• 정설 (定說) คำนาม
  • 1 일반적으로 옳다고 널리 인정된 견해나 주장.
    1 หลักการที่ยอมรับโดยทั่วไป, ทฤษฎีที่ได้รับการยอมรับ: การยืนกรานหรือความคิดเห็นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าถูกต้องโดยปกติทั่วไป
• -에요 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문함을 나타내는 종결 어미.
    1 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการยกย่องโดยทั่วไป: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าหรือการถามถึงสิ่งใด ๆ
• -아요 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการยกย่องโดยทั่วไป: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการชักชวนเรื่องใด ๆ
• -어요 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการยกย่องโดยทั่วไป: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการชักชวนเรื่องใด ๆ
• -여요 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการยกย่องโดยทั่วไป: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการชักชวนเรื่องใด ๆ
• -야 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 서술하거나 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าหรือการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ
• 주지되다 (周知 되다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 골고루 알게 되다.
    1 เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป: ผู้คนรู้กันโดยทั่วไป
• 주지하다 (周知 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 골고루 알다.
    1 เป็นที่รู้กัน, เป็นที่ทราบกัน, เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป: ผู้คนรู้กันโดยทั่วไป

• 조직책 (組織責) คำนาม
  • 1. 조직을 구성하는 전반적인 일에 대한 책임. 또는 그 책임을 가진 사람.
    1. ความรับผิดชอบในการจัดทำ, ความรับผิดชอบในการดำเนินการ, ผู้จัดทำ, ผู้จัดงาน: ความรับผิดชอบที่เกี่ยวกับงานโดยทั่วไปที่เป็นองค์ประกอบขององค์กร หรือผู้ที่มีความรับผิดชอบดังกล่าว
• 현찰 (現札) คำนาม
  • 1. 현금으로 두루 쓰이는 화폐.
    1. เงินสด: เงินตราที่ถูกใช้เป็นเงินสดโดยทั่วไป
  • 2. 현재 가지고 있는 돈.
    2. เงินสด: เงินที่มีอยู่ในปัจจุบัน
  • 3. 물건을 사고팔 때, 그 자리에서 즉시 치르는 물건값.
    3. เงินสด: ราคาสิ่งของที่ชำระทันที ณ ที่นั้น ตอนที่ซื้อขายสิ่งของ
• -더라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. ทราบว่า...น่ะครับ(ค่ะ), เห็นว่า...น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อนำข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ประสบมาในอดีตจึงเพิ่งได้รู้มาถ่ายทอดแก่ผู้ฟังในขณะนี้
• 개념 (槪念) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
    1. มโนทัศน์, มโนภาพ, ความคิดเห็น, กรอบความคิด: ความคิดหรือความรู้โดยทั่วไปที่ได้รับ โดยผ่านตัวอย่างหรือคุณลักษณะมากมายที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับสิ่งของ มโนทัศน์หรือข้อเท็จจริงใด ๆ มากมาย
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. ก็เลยจะ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการคาดคะเนแล้วถามว่าถ้าเนื้อหาข้างหน้าเป็นอย่างนั้นแล้วเนื้อหาข้างหลังจะเป็นอย่างไร
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. ...น่ะสิครับ(คะ),...แล้วล่ะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. ...เอ่ยครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อชวนให้ผู้ฟังคาดเดาสักครั้งแล้วลองตอบดู
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. เห็น...น่ะครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อเสนอหลักฐานสนับสนุนเนื้อความในประโยคข้างหน้า
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. จะ...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม
• -다니요 None
  • 1. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...อย่างนั้นหรือครับ(คะ), บอกว่า...หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการประหลาดใจหรือตกใจเนื่องมาจากเป็นเรื่องที่เกินความคาดหมาย
• 외과 (外科) ☆☆ คำนาม
  • 1. 주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. การศัลยกรรม, การผ่าตัด, ศัลยศาสตร์: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในอวัยวะภายในหรือบาดแผลของร่างกายโดยทั่วไปด้วยการผ่า หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• -느냬요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. ถามมาว่า...ค่ะ(เครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถามมาทางอ้อม
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. ถามว่า...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อถามเนื้อหาคำถามที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้วจากการฟังมาก่อนหน้านี้ในทำนองยืนยันให้แน่ใจดู
• -다고 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. เพราะว่าเป็น..., เพราะเป็น..., บอกว่าเป็น...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจของการกระทำใด ๆ หรือแสดงสาเหตุ เหตุผลของสถานการณ์ใด ๆ
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. ดังคำกล่าวที่ว่า..., เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายของคำว่า 'ดังคำกล่าวนั้น' ในสุภาษิตโดยทั่วไป
• 대체로 (大體 로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 요점만 말해서.
    1. โดยสาระสำคัญ, โดยจุดสำคัญ, โดยประเด็นสำคัญ, โดยใจความสำคัญ: โดยพูดเกี่ยวกับใจความหลัก
  • 2. 전체적으로. 또는 일반적으로.
    2. โดยรวม: โดยรวม หรือโดยทั่วไป
• 통용하다 (通用 하다) คำกริยา
  • 1. 일반적으로 널리 쓰다.
    1. ใช้กันแพร่หลาย, ใช้กันทั่วไป, นิยมกันใช้, ใช้ร่วมกัน: ใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไป
  • 2. 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다.
    2. ใช้กันแพร่หลาย, ใช้กันทั่วไป, นิยมกันใช้: ใช้วัตถุหรือคำพูดใดๆเป็นวิธีการหรือความหมายใดๆ
  • 3. 서로 넘나들어 널리 쓰다.
    3. ใช้กันแพร่หลาย, ใช้กันทั่วไป, นิยมกันใช้, ใช้ร่วมกัน: ใช้อย่างแพร่หลายโดยเข้าๆ ออกๆ ซึ่งกันและกัน
• -려고요 None
  • 1. (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงว่ามีเจตนาหรือความปรารถนาที่จะทำการกระทำใด ๆ
  • 2. (두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.
    2. ตั้งใจว่าจะ...ค่ะ(ครับ), อยากที่จะ...ค่ะ(ครับ), ว่าจะ...ค่ะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงว่าจะเกิดความเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงของสภาพเร็วๆนี้
  • 3. (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.
    3. ตั้งใจว่าจะ...หรือคะ(ครับ), อยากที่จะ...หรือคะ(ครับ), ว่าจะ...หรือคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้แสดงความสงสัยหรือย้อนถามเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆที่ให้มา
• 아빠 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 아버지를 이르거나 부르는 말.
    1. อาปา : พ่อ: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกคุณพ่อ ในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องทำตามแบบแผน
  • 2. 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. อาปา : พ่อ...: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีลูกโดยให้มีความสัมพันธ์กับลูก โดยทั่วไปเชื่อมต่อจากชื่อของลูก
• -라던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...นะคะ(ครับ), เห็นว่า...นะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดในสิ่งที่ตั้งใจจะแสดงออกมาทางอ้อมโดยถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เดิมเข้าไปด้วย
  • 2. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
    2. บอกให้...นะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดทางอ้อม โดยการถ่ายทอดเนื้อหาคำสั่งที่ได้ยินมาก่อนหน้าพร้อมกับใส่ความรู้สึกที่ยังเหลืออยู่เข้าไปด้วย
• 통용되다 (通用 되다) คำกริยา
  • 1. 일반적으로 널리 쓰이다.
    1. ถูกใช้กันแพร่หลาย, ถูกใช้กันทั่วไป, ถูกนิยมกันใช้, ถูกใช้ร่วมกัน: ถูกใช้อย่างแพร่หลายโดยทั่วไป
  • 2. 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.
    2. ถูกใช้กันแพร่หลาย, ถูกใช้กันทั่วไป, ถูกนิยมกันใช้: วัตถุหรือคำพูดใดๆถูกใช้เป็นวิธีการหรือความหมายใดๆ
  • 3. 서로 넘나들어 널리 쓰이다.
    3. ถูกใช้กันแพร่หลาย, ถูกใช้กันทั่วไป, ถูกนิยมกันใช้, ถูกใช้ร่วมกัน: ถูกใช้อย่างแพร่หลายโดยเข้าๆ ออกๆ ซึ่งกันและกัน
• -ㄴ다고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อกล่าวซ้ำคำพูดของตนเองหรือเน้นย้ำ
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่า...เหรอ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อยืนยันหรือถามจับผิดคำพูดของผู้อื่น
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. ...นะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดกับผู้อื่นเชิงอวด
• -ㄴ다는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, ได้ยินมาว่า...นะ, ว่ากันว่า...นะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดสิ่งที่ต้องการแสดงทางอ้อมโดยการถ่ายทอดความจริงที่ได้ยิน
• -ㄴ대요 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.
    1. บอกว่า..., พูดว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ผู้พูดใช้ฟ้องสิ่งที่รู้อยู่
• -ㄹ게요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현.
    1. จะ...ครับ(ค่ะ), จะ...นะครับ(ค่ะ), จะ...เองครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกกับผู้ฟังให้ทราบหรือสัญญาว่าจะทำสิ่งใดๆ
• -데요 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นะคะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเรื่องที่ผู้พูดได้ประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้