🔍 Search: โดยลำพัง

• 혼자 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람 없이.
    1 โดยลำพัง: โดยไม่มีผู้อื่น
  • 2 다른 사람의 도움 없이 스스로.
    2 ด้วยตนเอง, ตนเอง: ด้วยตัวเองโดยปราศจากความช่วยเหลือของผู้อื่น
• 따로 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
    1 อย่างแยก, ต่างหาก, โดยลำพัง, เดี่ยว: อย่างไม่ให้อยู่รวมกันหรือปนกันกับสิ่งอื่น
  • 2 보통의 것과는 달리 특별하게.
    2 อย่างเป็นพิเศษ: อย่างพิเศษที่แตกต่างจากสิ่งปกติ

• 외- หน่วยคำเติม
  • 1. '혼자인' 또는 '하나인' 또는 '한쪽에 치우친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...คนเดียว, ...เดียว, ...ทางด้านเดียว, ...เดี่ยว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีคนเดียว' 'ที่มีหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่โน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่ง'
  • 2. ‘홀로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...เดี่ยว, ...ลำพัง, ...คนเดียว: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยลำพัง'
• 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다) คำกริยา
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.
    1. ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, ต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว: สู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพังในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.
    2. หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ: ทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น
• 고군분투 (孤軍奮鬪) คำนาม
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
    1. การต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, การต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว: การสู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพัง ในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
    2. หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ: การทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น
• 특종 (特種) คำนาม
  • 1. 특별한 종류.
    1. ชนิดพิเศษ, รูปแบบเฉพาะ: ประเภทพิเศษ
  • 2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2. ข่าวพิเศษ: ข่าวสำคัญที่ลงโดยลำพังเพียงแค่ในสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารเฉพาะใด
• 특종 기사 (特種記事) None
  • 1. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    1. ข่าวพิเศษ: ข่าวสำคัญที่ลงโดยลำพังเพียงแค่ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารเฉพาะใด
• 홀어미 คำนาม
  • 1. 남편을 잃고 혼자 자식을 키우며 사는 여자.
    1. แม่ม่าย, หญิงม่าย: ผู้หญิงที่สูญเสียสามีแล้วอยู่อาศัยและเลี้ยงลูกโดยลำพัง
• 댕그랗다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 혼자 따로 떨어져 있거나 혼자 남아 있다.
    1. โดดเดี่ยว, เดียวดาย, โดยไม่มีใครอยากคบหาสมาคมด้วย, โดยไม่มีใครอยากคบค้าด้วย, โดยไม่มีใครอยากยุ่งเกี่ยว: อยู่ห่างไกลออกมาโดยลำพังหรือเหลืออยู่โดยลำพัง
  • 2. 눈이 퀭하고 동그랗다.
    2. (ตา)ลึกโบ๋, (ตา)กลม: ตากลมโบ๋
  • 3. 홀로 오뚝 솟아 있는 상태이다.
    3. สูงตระหง่าน, สูงลิ่ว: สภาพที่อยู่สูงตระหง่านตามลำพัง