🌟 고군분투하다 (孤軍奮鬪 하다)

คำกริยา

1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸우다.

1. ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, ต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว: สู้กับศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่มีจำนวนมากอย่างยากลำบากโดยลำพังในการแข่งขันกีฬาหรือการต่อสู้

🗣️ ตัวอย่าง:

고군분투하여 승리하다.
Struggle to win.
고군분투하여 이기다.
Struggle to win.
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely.
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone.
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard.
우리 군은 적군보다 수적으로 열세했지만 고군분투하여 싸웠다.
Our army was outnumbered by the enemy, but struggled and fought.
홀로 떨어진 공격수가 고군분투하면서 상대방 수비를 뚫고 나가 득점에 성공했다.
The lone striker struggled to break through the opponent's defense and scored.
♔ 이 장군이 오늘날까지 사람들의 존경을 받는 이유가 뭐예요?
Why is this general still respected today?
♕ 다른 군인들의 도움을 받지 않고 고군분투하여 전쟁에서 크게 이긴 영웅이거든.
He's a hero who struggled without the help of other soldiers and won the war.

고군분투하다: fight alone,こぐんふんとうする【孤軍奮闘する】,lutter seul, se défendre sans être soutenu, persévérer sans être soutenu,luchar a solas,يصارع,өрсөлдөөнтэй тоглох,đối chọi một mình, vật lộn một mình,ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยว, ต่อสู้อยู่เพียงผู้เดียว,,неравный бой,孤军奋斗，孤军奋战,

2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 하다.

2. หัวเดียวกระเทียมลีบ, ทำงานหนักโดยไร้ความช่วยเหลือ: ทำงานหนักด้วยจำนวนคนน้อยหรือการทำคนเดียวโดยไม่รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

고군분투하는 모습.
Struggling.
고군분투하는 자세.
The struggling position.
외롭게 고군분투하다.
Struggle lonely.
혼자서 고군분투하다.
To struggle alone.
힘겹게 고군분투하다.
Struggle hard.
김 사장은 고군분투한 끝에 쓰러져 가는 기업을 다시 일으켰다.
Kim has revived a collapsing company after struggling.
요리에 서툰 지수가 혼자서 고군분투하며 잔치 요리를 준비하였다.
Jisoo, who was not good at cooking, struggled alone to prepare the feast dishes.
♔ 오늘 교실 대청소하는 날인데 다들 집에 가 버린 것 같아.
Today's classroom cleaning day, and i think everyone's home.
♕ 할 수 없지. 남은 우리들끼리 고군분투해야지.
I can't. the rest of us have to struggle.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 고군분투하다 (고군분투하다) • 고군분투하는 () • 고군분투하여 () • 고군분투하니 () • 고군분투합니다 (고군분투함니다)
📚 คำแผลง: • 고군분투(孤軍奮鬪): 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움…

💕Start 고군분투하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 군

군 End

Start 분

분 End

Start 투

투 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสังคม (67) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)