🔍 Search: โดยไม่เลือก

• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1 (ป.ต.)ถ้าเป็นของฟรีแล้วละก็แม้แต่โซดาไฟก็กิน ; เห็นแก่ของฟรีโดยไม่เลือก: ต้องการอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่เลือกว่าเป็นของดีหรือไม่ดีหากได้มาฟรี ๆ
• 밤낮없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 밤이나 낮이나 가리지 않고 항상.
    1 โดยไม่เว้นแม้แต่กลางวันหรือกลางคืน, โดยไม่เลือกว่าเป็นเวลาใด, ทั้งกลางวันและกลางคืน: ตลอดเวลาและไม่เลือกว่าเป็นตอนกลางคืนหรือกลางวัน
• 무차별적 (無差別的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않는.
    1 โดยไม่เลือก, อะไรก็ได้, อย่างไรก็ได้, โดยไม่แยกแยะ, โดยไม่ไตร่ตรอง, อย่างไม่ได้พินิจพิจารณา: ที่ไม่คัดเลือกหรือไม่จำแนกโดยคงไว้ซึ่งความแตกต่าง
• 무차별적 (無差別的) ☆ คำนาม
  • 1 차이를 두어 구별하거나 가리지 않는 것.
    1 โดยไม่เลือก, อะไรก็ได้, อย่างไรก็ได้, โดยไม่แยกแยะ, โดยไม่ไตร่ตรอง, อย่างไม่ได้พินิจพิจารณา: การที่ไม่คัดเลือกหรือไม่ไม่แยกแยะตามความแตกต่างหรือคัดเลือกเอา
• 막- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ทำผ่าน ๆ, ที่มีคุณภาพต่ำ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ผ่าน ๆ' หรือ 'ที่คุณภาพต่ำ'
  • 2 ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่ทำโดยไม่เลือก, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามที่ประชิดเข้ามา'
  • 3 ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3 ที่ไม่ลังเล, ที่ทำตามมีตามเกิด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยไม่ลังเล' หรือ 'ตามอำเภอใจ'
• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴
  • 1 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
    1 (ป.ต.)คนที่ยากไร้จะเลือกข้าวเย็นกับข้าวร้อนหรือ ; เอาหมดทุกสิ่ง, รับไว้หมดทุกสิ่งโดยไม่เลือก: ในเวลาที่ตนเองเสียดายหรือเร่งรีบมักจะไม่แบ่งแยกผิดและถูก

• 쇼비니즘 (chauvinism) คำนาม
  • 1. 국가의 이익을 위해서라면 수단과 방법을 가리지 않는 극단적인 애국주의나 이기주의.
    1. ลัทธิคลั่งชาติ: ลัทธิอติมานะหรือลัทธิชาตินิยมที่ทำเพื่อผลประโยชน์ของประเทศตนเองโดยไม่เลือกหนทางหรือวิธีการ
• 밤낮 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 밤과 낮을 가리지 않고 늘.
    1. ทั้งวันทั้งคืน, ตลอดเวลา: ตลอดเวลาโดยไม่เลือกว่ากลางวันหรือกลางคืน
• 잡식 (雜食) คำนาม
  • 1. 여러 가지 음식을 가리지 않고 먹음. 또는 그 음식.
    1. การไม่เลือกกิน, การกินได้ทุกอย่าง, อาหารหลาย ๆ อย่าง: การกินอาหารหลาย ๆ อย่างที่ไม่เลือกกิน หรืออาหารดังกล่าว
  • 2. 동물성 먹이와 식물성 먹이를 두루 먹음.
    2. การไม่เลือกกิน, การกินได้ทุกอย่าง: การกินอาหารประเภทพืชและประเภทเนื้อโดยไม่เลือก
• 물고 뜯다
  • 1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
    1. (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; กอดรัดฟัดเหวี่ยง: ทะเลาะอย่างรุนแรงโดยตัวพันกันอย่างยุ่งเหยิงพลางดึงและกัด
  • 2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
    2. (ป.ต.)กัดแล้วทึ้ง ; หาโอกาสจ้องเล่นงาน, ไม่ปล่อยให้หลุดมือ: วิจารณ์และนินทาผู้อื่นโดยไม่เลือกวิธีหรือหนทาง
• 먹보 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 미련스럽게 음식을 많이 먹거나 음식에 대한 욕심이 많은 사람.
    1. คนตะกละ, คนกินเก่ง: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กินอาหารตะกละตะกลามโดยไม่เลือกหรือคนที่โลภมากในการกิน
• 불공평 (不公平) คำนาม
  • 1. 손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우침.
    1. ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นกลาง: ความโน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งโดยไม่เลือกถึงผลประโยชน์หรือผลเสียหาย
• 문어발 (文魚 발) คำนาม
  • 1. 문어의 발.
    1. หนวดปลาหมึกยักษ์: ขาของปลาหมึกยักษ์
  • 2. (비유적으로) 기업이 가리지 않고 여러 가지 일을 마구 확장하여 벌임.
    2. หลากหลายสาขา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การขยายและทำธุรกิจหลาย ๆ อย่างโดยไม่เลือกว่าจะเป็นธุรกิจแบบใด
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. (ป.ต.)ถ้าเป็นของฟรีแล้วละก็แม้แต่โซดาไฟก็กิน ; เห็นแก่ของฟรีโดยไม่เลือก: ต้องการอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่เลือกว่าเป็นของดีหรือไม่ดีหากได้มาฟรี ๆ