🔍 Search: โน้มน้าว

• 바람(을) 넣다
  • 1 남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.
    1 (ป.ต.)ใส่ลม ; จูงใจ, โน้มน้าว: กระตุ้นผู้อื่นทำให้เกิดจิตใจที่อยากทำการกระทำใด ๆ
• 꼬드기다 คำกริยา
  • 1 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다.
    1 เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักจูง, ยุ: ยั่วยุให้ทำสิ่งใดโดยพูดให้น่าฟังหรือน่าเชื่อถือ
• 감화 (感化) คำนาม
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변함. 또는 그렇게 변하게 함.
    1 การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าวใจ: การได้รับผลกระทบในทางที่ดีจึงทำให้ความคิดหรือพฤติกรรมเปลี่ยนแปลง หรือการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 설복하다 (說伏/說服 하다) คำกริยา
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 โน้มน้าว, ชักจูง, เกลี้ยกล่อม, จูงใจ: พูดให้ฝ่ายตรงข้ามฟังรู้เรื่อง ทำให้เข้าใจหรือทำให้ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น
• 유인하다 (誘引 하다) คำกริยา
  • 1 관심이나 흥미를 일으켜 꾀어내다.
    1 หลอกล่อ, ดึงดูด, โน้มน้าวใจ, ยั่วยวน: ยั่วยวนโดยการสร้างความสนใจหรือความสนุกสนาน
• 감화하다 (感化 하다) คำกริยา
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.
    1 ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว, ได้รับอิทธิพล: ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง หรือทำให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 유도하다 (誘導 하다) คำกริยา
  • 1 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끌다.
    1 ลาก, ดึง, ชักจูง, จูงใจ, โน้มน้าว: ลากคนหรือสิ่งของให้ไปยังสถานที่หรือทิศทางที่ต้องการ
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.
    2 เหนี่ยวนำ: วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมาจึงทำให้เกิดไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น
• 설득하다 (說得 하다) คำกริยา
  • 1 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1 โน้มน้าว, จูงใจ, ชักจูงใจ, ชักชวน, เกลี้ยกล่อม: อธิบายเป็นอย่างดีหรือตักเตือนเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจหรือปฏิบัติตามคำพูดดังกล่าว
• 설복시키다 (說伏/說服 시키다) คำกริยา
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 하다.
    1 โน้มน้าว, ชักจูง, เกลี้ยกล่อม, จูงใจ, ทำให้เชื่อ: พูดให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจและทำให้เข้าใจหรือทำให้ยอมรับว่าเป็นเช่นนั้น
• 설복 (說伏/說服) คำนาม
  • 1 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.
    1 การโน้มน้าว, การชักจูง, การเกลี้ยกล่อม, การจูงใจ: การพูดให้ผู้ฟังเข้าใจหรือยอมรับว่าเป็นเช่นนั้นเพื่อให้รู้เรื่อง
• 교도하다 (矯導 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 แก้ไข, แนะนำ, อบรมสั่งสอน, ชักจูง, โน้มน้าว, ชี้นำ: ชี้นำและชักจูงให้คนที่เคยทำความผิดกลับมาทําหรือปฏิบัติในสิ่งที่ถูกต้อง
• 감화되다 (感化 되다) คำกริยา
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다.
    1 ถูกชักจูง, ถูกโน้มน้าว, ได้รับแรงจูงใจ, ได้รับอิทธิพล: ได้รับผลกระทบในทางที่ดี ความคิดหรือพฤติกรรมจึงเปลี่ยนแปลง
• 몰아가다 ☆ คำกริยา
  • 1 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
    1 ต้อนพาไป, รวมพาไป, ขับพาไป: ต้อนแล้วลากไปยังทิศใด ๆ
  • 2 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.
    2 สันนิษฐาน, ต้อนให้ทำ, โน้มน้าว: นำงานหรือความคิดใด ๆ ให้ไปยังทิศทางที่กำหนด จนทำให้คิดอย่างนั้น
• 구슬려 삶다
  • 1 말로 남을 자꾸 꾀거나 달래어 따르게 하다.
    1 (ป.ต.)คะยั้นคะยอโน้มน้าว ; โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม, ชักชวน: จูงใจหรือเกลี้ยกล่อมผู้อื่นบ่อย ๆ ด้วยคำพูดแล้วทำให้ทำตาม
• 유도 (誘導) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.
    1 การลาก, การดึง, การชักจูง, การจูงใจ, การโน้มน้าว: การลากคนหรือสิ่งของให้ไปยังสถานที่หรือทิศทางที่ต้องการ
  • 2 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.
    2 อนุพันธ์: การที่วัตถุซึ่งอยู่ในสนามไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็กได้รับอิทธิพลนั้นมาจึงทำให้เกิดไฟฟ้าหรือแม่เหล็กขึ้น
• 유인 (誘引) คำนาม
  • 1 관심이나 흥미를 일으켜 꾀어냄.
    1 การล่อใจ, การหลอกล่อ, การดึงดูด, การโน้มน้าวใจ, การยั่วยวน: การชักจูงใจด้วยการสร้างความสนใจหรือความสนุกสนาน
• 유인되다 (誘引 되다) คำกริยา
  • 1 관심이나 흥미에 이끌려 꾀이다.
    1 ถูกล่อใจ, ถูกหลอกล่อ, ถูกดึงดูด, ถูกโน้มน้าวใจ, ถูกยั่วยวน: ถูกยั่วยวนด้วยความสนใจหรือความสนุกสนาน
• 포섭하다 (包攝 하다) คำกริยา
  • 1 적이나 상대편을 자기편으로 끌어들이다.
    1 ดึงมาเข้าพวก, ดึงมาเป็นพวก, โน้มน้าวให้เข้าพวก, ชิงมาเป็นพวก: ดึงฝ่ายตรงข้ามหรือศัตรูให้มาเป็นฝ่ายตัวเอง
• 종용하다 (慫慂 하다) คำกริยา
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1 โน้มน้าว, อ้อนวอน, ชักชวน, จูงใจ, เกลี้ยกล่อม, ชักจูง, ชักนำ: ชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอน
• 설득되다 (說得 되다) คำกริยา
  • 1 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
    1 ถูกโน้มน้าว, ถูกจูงใจ, ถูกชักจูงใจ, ถูกชักชวน, ถูกเกลี้ยกล่อม: โน้มน้าวหรืออธิบายให้อย่างดีจนฝ่ายตรงข้ามกลายเป็นเข้าใจหรือทำตามคำพูดดังกล่าว

• 판촉 (販促) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
    1. การส่งเสริมการขาย: งานที่ใช้หลากหลายวิธีเพื่อกระตุ้นความต้องการซื้อของผู้บริโภคและโน้มน้าวให้ยอดขายสูงขึ้น
• 끌어가다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1. ดึงไป, ลากไป, จูงไป: จับหรือนำพาคนหรือสัตว์ไปอย่างบังคับ
  • 2. 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2. โน้มน้าว, ชักจูง, จูงใจ, ดึงดูด: โน้มน้าวบรรยากาศ เรื่องราว หรือสิ่งอื่น ไปในทิศทางที่ตนเองต้องการ
  • 3. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3. นำไป, นำพาไป: นำโดยรับผิดชอบในกลุ่มหรืองาน
  • 4. 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4. แย่งไป, จูงไป: แย่งชิงสัตว์แล้วเอาไป
  • 5. 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5. จูงใจ, โน้มน้าวใจ, ชักจูง: พาคนไปด้วยเงื่อนไขหรือคำพูดที่ดี
• 일러두다 คำกริยา
  • 1. 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1. เตือน, ตักเตือน, บอกเตือน, สั่งเตือน: โน้มน้าวให้ทำหรือขอร้องเป็นพิเศษ
• 슬슬 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ทำการกระทำอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นได้รับรู้
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้น ได้ละลายลงไปเองในช่วงที่ไม่รู้ตัว
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่ขัดหรือแตะแบบไม่แรง
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: ท่าทางที่โน้มน้าวอย่างเงียบๆ โดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างเอื่อย ๆ: ลักษณะลมที่พัดโดยเบาและนุ่มนวล
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างค่อย ๆ, อย่างแผ่วเบา: ท่าทางที่ยิ้มทางสายตาอย่างแผ่วเบา
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. อย่างค่อย ๆ, อย่างเชื่องช้า, อย่างต้วมเตี้ยม: ท่าทางที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ และไม่รีบเร่ง
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: ท่าทางที่ทำอย่างง่ายดาย โดยไม่เหน็ดเหนี่อย
• -구려 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...สินะ, ...นะเนี่ย, ...นี่เอง, ...เลยนะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่
  • 2. (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.
    2. ...เถอะนะ,...ด้วยนะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการโน้มน้าวหรือสั่งผู้ฟังอย่างถนอมน้ำใจ
• 논설문 (論說文) ☆ คำนาม
  • 1. 읽는 이를 설득하기 위하여 어떤 주제에 대한 자신의 생각이나 의견을 논리적으로 설명한 글.
    1. เรียงความ: บทความที่อธิบายความคิดหรือความคิดเห็นของตัวเองอย่างเป็นเหตุเป็นผลเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ เพื่อการโน้มน้าวผู้อ่าน
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่กระทำช้าๆ อย่างเงียบโดยที่ผู้อื่นไม่สามารถรับรู้ได้
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือน้ำตาล เป็นต้นละลายไปเองโดยที่ไม่รู้
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. เบา ๆ, นิด ๆ: ลักษณะที่ขัดถูหรือจับอย่างไม่แรง
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่โน้มน้าวพอประมาณอย่างที่ไม่แสดงออกมายังข้างนอก
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. เบา ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ลมพัดอย่างอ่อนไหวและเบา ๆ
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. เบา ๆ, นิด ๆ, เล็กน้อย: ลักษณะที่ยิ้มด้วยสายตาอย่างเบา ๆ
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. (คลาย)ออกดี: ลักษณะที่เชือกที่ถูกพันกันยุ่ง เป็นต้นคลายออกได้ดี
• 설득되다 (說得 되다) คำกริยา
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
    1. ถูกโน้มน้าว, ถูกจูงใจ, ถูกชักจูงใจ, ถูกชักชวน, ถูกเกลี้ยกล่อม: โน้มน้าวหรืออธิบายให้อย่างดีจนฝ่ายตรงข้ามกลายเป็นเข้าใจหรือทำตามคำพูดดังกล่าว
• 종용 (慫慂) คำนาม
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1. การโน้มน้าว, การอ้อนวอน, การชักชวน, การจูงใจ, การเกลี้ยกล่อม, การชักจูง, การชักนำ: การชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอน
• 종용하다 (慫慂 하다) คำกริยา
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. โน้มน้าว, อ้อนวอน, ชักชวน, จูงใจ, เกลี้ยกล่อม, ชักจูง, ชักนำ: ชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอน
• 설득 (說得) ☆☆ คำนาม
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이름.
    1. การโน้มน้าว, การจูงใจ, การชักจูงใจ, การชักชวน, การเกลี้ยกล่อม: การโน้มน้าวหรืออธิบายให้ผู้ฟังเชื่อฟังหรือเข้าใจคำพูดดังกล่าว
• 설득력 (說得力) ☆ คำนาม
  • 1. 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 하는 힘.
    1. พลังโน้มน้าว, พลังจูงใจ, พลังชักจูงใจ, พลังชักชวน, พลังเกลี้ยกล่อม: กำลังในการโน้มน้าวหรืออธิบายอย่างดีเพื่อให้ผู้ฟังเชื่อฟังหรือเข้าใจคำพูดดังกล่าว