🔍 Search: โปร่ง

• 개다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
    1 แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไป
• 망사 (網紗) คำนาม
  • 1 촘촘하지 않게 그물처럼 짠 천.
    1 ผ้ามุ้ง, ผ้าโปร่ง: ผ้าที่ถักลายไม่ถี่ คล้ายตาข่าย
• 한적하다 (閑寂 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 한가하고 조용하다.
    1 ปลอดโปร่ง, เงียบสงบ: ปลอดโปร่งและเงียบ
• 후리후리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 키가 크고 늘씬하다.
    1 สูงเพรียว, สูงโปร่ง: ความสูงสูงและเพรียว
• 어련하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하다.
    1 ชัดเจน, แน่นอน, โปร่งใส: สิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวลมีความชัดเจน
• 반투명하다 (半透明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.
    1 กึ่งโปร่งแสง: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน
  • 2 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다.
    2 กึ่งโปร่งแสง: มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน
• 한갓지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง: เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงาน
• 후련하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1 โล่ง, ปลอดโปร่ง: ข้างในที่เคยไม่ดีหรือไม่รับสนองคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น
  • 2 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2 โล่ง, ปลอดโปร่ง: สิ่งที่เคยอัดอั้นอย่างอึดอัดใจคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น
• 반투명 (半透明) คำนาม
  • 1 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있음.
    1 การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจน
  • 2 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있음.
    2 การกึ่งโปร่งแสง: การมีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามแค่เพียงด้านเดียวจากสองด้าน
• 마른하늘 คำนาม
  • 1 맑은 하늘.
    1 ท้องฟ้าปลอดโปร่ง, ท้องฟ้าแจ่มใส: ท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง
• 쾌청하다 (快晴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 하늘이 활짝 개어 날씨가 맑다.
    1 โปร่งใส, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, สดชื่น: ท้องฟ้าโปร่งใส อากาศแจ่มใส
• 말똥말똥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1 (ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง: สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส
• 말똥하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다.
    1 (ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง: สายตาหรือสติมีชีวิตชีวาและสดใส
• 어련히 คำวิเศษณ์
  • 1 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게.
    1 อย่างชัดเจน, อย่างแน่นอน, อย่างโปร่งใส: อย่างชัดเจนกับสิ่งที่เป็นไปได้ด้วยดีจนไม่ต้องกังวล
• 먹먹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.
    1 (หู)อื้อ: อยู่ดี ๆ ก็ไม่ค่อยได้ยินเสียงเหมือนกับหูตันกะทันหัน
  • 2 가슴이나 머리가 막히거나 답답한 느낌이 들다.
    2 อึดอัด, อึดอัดใจ, ไม่ปลอดโปร่ง: มีความรู้สึกว่าอึดอัดใจหรือสมองไม่ปลอดโปร่ง
• 거즈 (gauze) คำนาม
  • 1 상처를 치료하는 데 쓰는 얇고 부드러운 천.
    1 ผ้าพันแผล, ผ้าก๊อซ, ผ้าโปร่ง, ตาข่ายบาง: ผ้านิ่มและบางที่ใช้ในการปิดหรือพันรักษาแผล
• 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
  • 1 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.
    1 (ป.ต.)หายใจโล่ง[โปร่ง/คลี่คลาย] ; โล่งใจ: หลุดพ้นจากเรื่องที่เคยใส่ใจหรือวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากทำให้สบายใจมากขึ้น
• 쓸어내리다 คำกริยา
  • 1 아래로 쓸면서 만지다.
    1 รวบจับ, ลูบจับ: กวาดลงข้างล่างแล้วจับ
  • 2 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2 โล่งใจ, โล่งอก, ปลอดโปร่งใจ: เรื่องที่เดือดร้อนหรือยากที่ลำบาก ความวิตก ความกังวล เป็นต้น แก้ไขได้แล้วโล่งใจ
• 속(이) 시원하다
  • 1 좋은 일이 생기거나 그 동안 신경이 쓰였던 일이 해결되어 마음이 홀가분하다.
    1 (ป.ต.)จิตใจที่โล่งโปร่งสบาย ; เบาใจ, โล่งใจ: มีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นหรือเรื่องที่เคยเอาใจใส่ในช่วงนั้นอยู่ถูกแก้ไขจนสำเร็จจึงโล่งใจ
• 통찰하다 (洞察 하다) คำกริยา
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1 มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก: มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน

• 수정 (水晶) คำนาม
  • 1. 빛깔이 없고 투명하며 단단한 광물.
    1. แก้วผลึก, คริสตัล: แร่ที่แข็งแกร่งและโปร่งใสโดยปราศจากสีสัน
• 화기 (和氣) คำนาม
  • 1. 따뜻하고 화창한 기온.
    1. อบอุ่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อุณหภูมิที่อบอุ่นและปลอดโปร่ง
  • 2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2. สีหน้าที่อ่อนโยน, สีหน้าที่ดูอบอุ่น, ความปรองดองกัน, ความกลมกลืน, ความสามัคคี: สีหน้าที่อ่อนโยน หรือบรรยากาศที่ปรองดองกัน
  • 3. 밝고 건강한 얼굴빛.
    3. สีหน้าที่ดูมีชีวิตชีวา, สีหน้าที่ดูสุขภาพแข็งแรง: สีหน้าที่สว่างและดูสุขภาพแข็งแรง
• 멀쩡하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1. สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ: สมบูรณ์แบบโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือบาดแผล เป็นต้น
  • 2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2. สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ: สติสัมปชัญญะครบถ้วนและโปร่งใสเป็นอย่างมาก
  • 3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3. สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, สะอาดเรียบร้อย, เกลี้ยงเกลา, กระจ่าง: สะอาดสะอ้านเรียบร้อยเป็นอย่างมากโดยไม่มีสิ่งสกปรก
• 초롱초롱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.
    1. เป็นประกาย, แจ่มใส, สดใส, มีชีวิตชีวา: ชัดเจนเพราะมีความสดใส ซื่อตรง และมีชีวิตชีวาอยู่ในดวงตา
  • 2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.
    2. แจ่มชัด, สว่างสไว: แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน
  • 3. 정신이 맑고 또렷하다.
    3. แจ่มใส, แจ่มชัด: สติชัดเจนและปลอดโปร่ง
  • 4. 목소리가 맑고 또렷하다.
    4. ใส: เสียงใสและชัดเจน
• 환하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. สว่าง, จ้า: สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. โปร่ง, โล่ง: ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. ชัดเจน, แน่ชัด, แน่นอน: สภาพที่เรื่องบางเรื่องดำเนินไปหรือความคิดในใจซึ่งชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. สะอาดสะอ้าน, ผุดผ่อง: ดูดีเพราะหน้าตาหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง: นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. สว่าง: สีสว่างและแจ่มใส
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง: รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆ
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. มีรสซ่า, มีรสสดชื่น, มีรสเย็นสดชื่น: มีความรู้สึกสดชื่นและเย็นสบายพร้อมทั้งรสชาติเหมือนเผ็ดร้อน
• 깨끗해지다 คำกริยา
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. สะอาดขึ้น, เกลี้ยงเกลาขึ้น: สิ่งของกลายเป็นไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. ใสขึ้น, สว่างขึ้น: สี เป็นต้น ที่ไม่หม่นมัวและสดใสขึ้น
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. เป็นระเบียบเรียบร้อยขึ้น: ทำให้จัดเป็นระเบียบและเรียบร้อยอย่างดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์: ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้น
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. ราบเรียบ, เกลี้ยงเกลา, ไม่หลงเหลือ: สิ่งที่หลงเหลืออยู่หรือร่องรอยหายไป
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. หายเป็นปลิดทิ้ง, ไม่หลงเหลือ: อาการใดภายหลังป่วยโรคหรือผลข้างเคียงภายหลังงานยากลำบากหายไป
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. โปร่งใส, บริสุทธิ์ใจ, ซื่อตรง: จิตใจหรือการกระทำมีความมองอาจ ชัดเจน และถูกต้อง จึงทำให้เที่ยงธรรม
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไม่เป็นพิษเป็นภัย: จิตใจและสีหน้าไม่หยาบคาย ไม่ดุร้าย แต่บริสุทธิ์
• 루비 (ruby) คำนาม
  • 1. 붉은빛을 띤 투명한 보석.
    1. ทับทิม, พลอยสีแดง: อัญมณีโปร่งแสงที่มีสีแดง
• 수정체 (水晶體) คำนาม
  • 1. 눈알의 눈동자 바로 뒤에 붙어 있는, 볼록 렌즈 모양의 탄력성 있고 투명한 조직.
    1. แก้วตา: เซลล์โปร่งใสที่มีความยืดหยุ่นของรูปร่างเลนส์นูนที่ติดอยู่ข้างหลังรูม่านตาของลูกตา
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 청명하다 (淸明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 맑고 밝다.
    1. (สภาพอากาศ)แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: สภาพอากาศแจ่มใสและปลอดโปร่ง
  • 2. 소리가 맑고 밝다.
    2. (เสียง)ใส, ไพเราะ, กังวาน: เสียงใสและไพเราะ
  • 3. 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3. (รูปร่าง, ลักษณะ)ชัดเจน, ชัด: มีลักษณะสะอาดและชัดเจน
• 통찰하다 (洞察 하다) คำกริยา
  • 1. 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1. มองทะลุ, มองทะลุปรุโปร่ง, มองออก, วินิจฉัยออก: มองเห็นทะลุปรุโปร่งวัตถุหรือสถานการณ์อย่างหลักแหลมและชัดเจน
• 시험관 (試驗管) คำนาม
  • 1. 과학 실험에서 사용하는, 한쪽이 막힌 길쭉하고 투명한 유리관.
    1. หลอดทดลอง, หลอดแก้วทดลอง: หลอดแก้วโปร่งใสที่ด้านหนึ่งถูกปิดยาวพอสมควรซึ่งใช้ในการทดลองทางวิทยาศาสตร์
• 셀로판지 (cellophane 紙) คำนาม
  • 1. 재생 섬유소로 얇고 투명하게 만들어 여러 가지 색깔을 넣은 종이.
    1. กระดาษแก้ว: กระดาษที่ทำให้โปร่งบางทำจากเซลลูโลสรีไซเคิลแล้วใส่สีนานาชนิด
• 번하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. สว่างสลัว, สลัว, สลัว ๆ: สว่างนิดหน่อยในท่ามกลางที่มืด
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. แน่นอน, แน่ชัด, แน่ ๆ, ชัด ๆ, ชัดเจน: สถานการณ์หรือสภาพชัดเจนหรือแน่นอนจนสามารถรู้ได้โดยไม่ต้องคิดให้ลึกซึ้ง
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. ว่าง, ว่างชั่วคราว: ว่างเพราะมีเวลาพักประเดี๋ยว
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. โปร่ง, แจ่มใส: ฝนกระหน่ำหยุดตกและโปร่งใสมีแดดประเดี๋ยว
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. ดีขึ้น, ค่อยยังชั่ว, บรรเทา: อาการป่วยบรรเทาลงเล็กน้อย
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. ใสสว่าง: นัยตาที่จ้องมอง แจ่มชัด
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. สบายใจ, โล่งอก, ค่อยยังชั่ว: เรื่องกลุ้มกังวลหายไปนานพอสมควร
• 사파이어 (sapphire) คำนาม
  • 1. 푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.
    1. พลอยสีน้ำเงิน, ไพลิน, พลอยไพลิน, แซปไฟร์: พลอยโปร่งแสงสีน้ำเงินที่มีความแข็งรองลงมาจากเพชร
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 머리가 가볍다
  • 1. 기분이나 몸이 가뿐하고 상쾌하다.
    1. (ป.ต.)หัวเบา ; เบาหัว, หัวโล่ง: อารมณ์หรือร่างกายปลอดโปร่งและแจ่มใส
• 스카치테이프 (Scotch tape) คำนาม
  • 1. 접착력을 가진 투명하고 광택이 나는 테이프.
    1. สก็อตเทป, เทปใส: เทปโปร่งใสมันวาวที่มีแรงยึดติด
• 광명 (光明) คำนาม
  • 1. 밝고 환함.
    1. ความสว่าง, แสงสว่าง: ความสว่างและโปร่งใส
  • 2. (비유적으로) 밝은 미래나 희망.
    2. ความหวัง, อนาคตที่สดใส, อนาคตที่รุ่งโรจน์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตและความหวังที่รุ่งโรจน์
  • 3. 불교에서, 부처나 보살의 몸에서 나는 빛.
    3. แสงที่เปล่งออกมาจากร่างกาย(พระพุทธเจ้า, พระโพธิสัตว์): แสงที่เปล่งออกมาจากร่างกายของพระพุทธเจ้าหรือพระโพธิสัตว์ในพระพุทธศาสนา
• 천리안 (千里眼) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 사물을 꿰뚫어 볼 수 있는 관찰력이나 멀리서 일어난 일을 바로 알아내는 능력.
    1. ตาทิพย์, ตาที่มองไกลได้ถึงพันลี้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถในการสังเกตซึ่งสามารถมองเห็นวัตถุได้อย่างทะลุปรุโปร่ง หรือความสามารถในการรู้ได้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะทางที่ห่างไกล