🔍 Search: โลเล

• 우유부단하다 (優柔不斷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.
    1 ไม่เด็ดขาด, ลังเล, โลเล: มีจุดที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น
• 부단하다 (不斷 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꾸준하게 이어져 끊임이 없다.
    1 ไม่หยุดยั้ง, ต่อเนื่อง: ทำต่อเนื่องอย่างสม่ำเสมอและไม่หยุดยั้ง
  • 2 결단력이 없다.
    2 ลังเล, โลเล: ไม่มีความเด็ดเดี่ยว
• 우유부단 (優柔不斷) ☆ คำนาม
  • 1 망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.
    1 ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล: การที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น
• 변덕쟁이 (變德 쟁이) คำนาม
  • 1 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하는 사람.
    1 คนโลเล, คนที่มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย: คนที่เปลี่ยนแปลงคำพูด การกระทำหรืออารมณ์ เป็นต้น เป็นอย่างโน้นบ้างอย่างนี้บ้างอยู่บ่อย ๆ
• 휘청거리다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 휘청휘청하다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 휘청대다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อย ๆ ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 휘청하다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 ลังเล, โลเล: ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 휘청이다 คำกริยา
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1 งอลง, โค้งลง, โน้มลง: สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 ลังเล, โลเล: ลังเลโดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 เซ, เซไปมา, โซเซ, ซวนเซ: ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 허랑하다 (虛浪 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 เหลาะแหละ, เหลวไหล, เหยาะแหยะ, ไม่จริงจัง, กลับกลอก, ไม่แน่นอน, โลเล: คำพูด การกระทำ สถานการณ์ เป็นต้นไม่หนักแน่นและไม่น่าไว้ใจ
• 휘청 คำวิเศษณ์
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1 อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง: ลักษณะที่สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ หนึ่งครั้ง
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ: ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉเนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา
  • 3 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3 อย่างลังเล, อย่างโลเล: ลักษณะที่ลังเล โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก
• 휘청휘청 คำวิเศษณ์
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1 อย่างงอลง, อย่างโค้งลง, อย่างโน้มลง: ลักษณะที่สิ่งที่ยาวและเรียวงอลงอย่างยืดหยุ่นแล้วสั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 อย่างเซ, อย่างเซไปมา, อย่างโซเซ, อย่างซวนเซ: ลักษณะที่ไม่สามารถเดินได้ตรงและโซเซอย่างเฉบ่อยๆ เนื่องจากไม่มีเรี่ยวแรงที่ขา
  • 3 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3 อย่างลังเล, อย่างโลเล: ลักษณะที่ลังเลบ่อยๆ โดยที่ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าเนื่องจากเผชิญกับเรื่องที่ยากลำบาก

• 불여우 คำนาม
  • 1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
    1. สุนัขจิ้งจอกแดง, สุนัขจิ้งจอกขนสีแดง: สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีแดงอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเกาหลี
  • 2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.
    2. หญิงเจ้าเล่ห์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หญิงชั่วที่มีเล่ห์เหลี่ยมและมีจิตโลเลเป็นอย่างมาก