🌟 불여우
คำนาม
1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
1. สุนัขจิ้งจอกแดง, สุนัขจิ้งจอกขนสีแดง: สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีแดงอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเกาหลี
-
불여우 한 마리.
A bull fox. -
불여우가 서식하다.
Fire foxes inhabit. -
불여우를 만나다.
Meet a bull fox. -
불여우를 사냥하다.
Hunting fire foxes. -
불여우를 잡다.
Catch a bull fox. -
불여우 한 마리가 쥐를 잡아먹고 있다.
A fire fox is eating a mouse. -
옛날에는 산에 불여우가 많이 살았지만 지금은 거의 없다.
There used to be a lot of fire foxes in the mountains, but there are few now.
2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.
2. หญิงเจ้าเล่ห์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หญิงชั่วที่มีเล่ห์เหลี่ยมและมีจิตโลเลเป็นอย่างมาก
-
불여우의 꾐.
Fire fox. -
불여우 같은 여자 친구.
Girlfriend like a bull fox. -
불여우에게 넘어가다.
Passed over to a fire fox. -
불여우에게 속다.
Be deceived by a bull fox. -
불여우에게 홀리다.
Attracted by a fire fox. -
지수는 불여우 같은 행동을 자주 해서 친구들에게 미움을 샀다.
Jisoo was hated by her friends for often acting like a bull fox. -
우리 형은 불여우 같은 여자에게 홀려서 요즘 집에도 잘 안 들어온다.
My brother is so enchanted by a woman like a fire fox that he doesn't come home very often these days. -
♔
그 여자랑 진작에 헤어졌어야 했는데, 내가 어리석었어.
I should have broken up with her earlier, but i was stupid.
♕
내가 걔 불여우 같다고 조심하라고 했잖아.
I told you to be careful that he looks like a fire fox.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 불여우 (
불려우)
🌷 ㅂㅇㅇ: Initial sound 불여우
-
ㅂㅇㅇ (
불이익
)
: 이익이 되지 않고 손해가 됨.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเสียเปรียบ, การเสียผลประโยชน์: การไม่ได้รับผลประโยชน์และขาดทุน -
ㅂㅇㅇ (
비웃음
)
: 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
☆
คำนาม
🌏 การหัวเราะเยาะ, การยิ้มเยาะ: การหัวเราะเชิงดูถูก หยอกล้อหรือล้อเลียนฝ่ายตรงข้าม หรือการหัวเราะดังกล่าว -
ㅂㅇㅇ (
보육원
)
: 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
คำนาม
🌏 สถานเลี้ยงเด็ก, สถานรับเลี้ยงเด็ก: สถานที่ซึ่งรับเด็ก ๆ ที่ไม่มีพ่อแม่หรือคนดูแลมาเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอน -
ㅂㅇㅇ (
불여우
)
: 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.
คำนาม
🌏 สุนัขจิ้งจอกแดง, สุนัขจิ้งจอกขนสีแดง: สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีแดงอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของเกาหลี -
ㅂㅇㅇ (
불입액
)
: 세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.
คำนาม
🌏 จำนวนเงินค่างวด, จำนวนเงินที่ต้องชำระ: จำนวนเงินที่จ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน ค่าประกัน -
ㅂㅇㅇ (
본용언
)
: 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언.
คำนาม
🌏 กริยาหลัก: กริยาที่ได้รับความช่วยเหลือจากกริยานุเคราะห์ พร้อมกับอธิบายประธานของประโยคเป็นหลัก -
ㅂㅇㅇ (
백여우
)
: 털이 흰 여우.
คำนาม
🌏 สุนัขจิ้งจอกขาว: สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีขาว -
ㅂㅇㅇ (
방어율
)
: 야구에서, 투수가 한 경기에서 상대편에게 내준 점수의 평균적 수치.
คำนาม
🌏 ค่าจำนวนเฉลี่ยของคะแนน: ค่าโดยเฉลี่ยของคะแนนที่ผู้โยนลูกบอลให้แก่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาเบสบอล -
ㅂㅇㅇ (
번역어
)
: 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
คำนาม
🌏 คำแปล: คำพูดที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่ง -
ㅂㅇㅇ (
바이어
)
: 다른 나라에서 물건을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
คำนาม
🌏 ตัวแทนสั่งซื้อ, ผู้สั่งซื้อ: การทำธุรกิจโดยการซื้อสินค้าจากประเทศอื่นมาเก็บไว้ หรือผู้ที่ทำธุรกิจดังกล่าว -
ㅂㅇㅇ (
반의어
)
: 뜻이 반대인 말.
คำนาม
🌏 คำตรงข้าม: คำที่มีความหมายตรงข้ามกัน -
ㅂㅇㅇ (
부엉이
)
: 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
คำนาม
🌏 นกฮูก: นกที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ตอนกลางคืน ตาโต มีขนออกมาทั้งสองข้างที่หัว ลักษณะคล้ายกับนกเค้าแมว -
ㅂㅇㅇ (
배앓이
)
: 체하거나 하여 배가 아픈 병.
คำนาม
🌏 การปวดท้อง: โรคที่ปวดท้อง เนื่องจากท้องอืด เป็นต้น
• การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)
