🌟 불여우

名詞  

1. 한국 북쪽 지방에 사는, 털빛이 붉은 여우.

1. あかぎつね赤狐: 韓国の北の方に住む、毛の色の赤い狐。

🗣️ 用例:
  • 불여우 한 마리.
    A bull fox.
  • 불여우가 서식하다.
    Fire foxes inhabit.
  • 불여우를 만나다.
    Meet a bull fox.
  • 불여우를 사냥하다.
    Hunting fire foxes.
  • 불여우를 잡다.
    Catch a bull fox.
  • 불여우 한 마리가 쥐를 잡아먹고 있다.
    A fire fox is eating a mouse.
  • 옛날에는 산에 불여우가 많이 살았지만 지금은 거의 없다.
    There used to be a lot of fire foxes in the mountains, but there are few now.

2. (비유적으로) 몹시 변덕스럽고 못된, 꾀가 많은 여자.

2. あかぎつね赤狐: (比喩的に)移り気が激しく、悪賢い女。

🗣️ 用例:
  • 불여우의 꾐.
    Fire fox.
  • 불여우 같은 여자 친구.
    Girlfriend like a bull fox.
  • 불여우에게 넘어가다.
    Passed over to a fire fox.
  • 불여우에게 속다.
    Be deceived by a bull fox.
  • 불여우에게 홀리다.
    Attracted by a fire fox.
  • 지수는 불여우 같은 행동을 자주 해서 친구들에게 미움을 샀다.
    Jisoo was hated by her friends for often acting like a bull fox.
  • 우리 형은 불여우 같은 여자에게 홀려서 요즘 집에도 잘 안 들어온다.
    My brother is so enchanted by a woman like a fire fox that he doesn't come home very often these days.
  • 그 여자랑 진작에 헤어졌어야 했는데, 내가 어리석었어.
    I should have broken up with her earlier, but i was stupid.
    내가 걔 불여우 같다고 조심하라고 했잖아.
    I told you to be careful that he looks like a fire fox.

🗣️ 発音, 活用形: 불여우 (불려우)

Start

End

Start

End

Start

End


道探し (20) 感情/気分を表すこと (41) 趣味 (103) 電話すること (15) スポーツ (88) 交通を利用すること (124) 社会問題 (67) 天気と季節 (101) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家族紹介 (41) 映画鑑賞 (105) 日付を表すこと (59) 服装を表すこと (110) 約束すること (4) 招待と訪問 (28) 挨拶すること (17) 食文化 (104) 買い物 (99) 文化の違い (47) 気候 (53) 自己紹介 (52) 料理を説明すること (119) 大衆文化 (52) 曜日を表すこと (13) 性格を表すこと (365) 政治 (149) 謝ること (7) 外見 (121) 人間関係 (255) 失敗話をすること (28)