🔍 Search: โอบอ้อมอารี

• 선선하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 인정스럽다 (人情 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1 เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: เห็นเป็นคนคิดถึงคนอื่น คอยช่วยเหลือ และแสดงน้ำใจที่อบอุ่น
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 후하다 (厚 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
    1 ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา: การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• 현숙하다 (賢淑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여자의 마음이 너그럽고 슬기로우며 행실이 바르다.
    1 (สตรี)มีใจโอบอ้อมอารี, (สตรี)มีความเฉลียวฉลาดและความประพฤติดี: จิตใจของผู้หญิงมีความโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและมีความประพฤติดี
• 인정미 (人情味) คำนาม
  • 1 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: ความรู้สึกอบอุ่นที่อยู่ในจิตใจซึ่งคอยช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น
• 인정머리 (人情 머리) คำนาม
  • 1 (속된 말로) 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    1 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: (คำสแลง)จิตใจอบอุ่นที่ช่วยเหลือและคิดถึงคนอื่น
• 융숭하다 (隆崇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 대하는 태도가 정성스럽고 마음을 다하여 애를 쓰는 데가 있다.
    1 ด้วยใจจริง, ด้วยไมตรีจิต, น้ำใสใจจริง, อย่างอบอุ่น, โอบอ้อมอารี, ด้วยใจยินดี: ท่าทางที่ปฏิบัติต่อนั้นมีความเอาใจใส่และมีความพยายามโดยใช้จิตใจทั้งหมด
• 후덕 (厚德) คำนาม
  • 1 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후함.
    1 คุณธรรม, ศีลธรรม, ความดีงาม, ความโอบอ้อมอารี, ความกรุณา, ความเอื้ออารี, คุณงามความดี: การที่นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารี
• 후덕하다 (厚德 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후하다.
    1 มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความดีงาม, มีคุณงามความดี, โอบอ้อมอารี, กรุณาปรานี, เอื้ออารี: นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้นมีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารี
• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1 กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง: ขอบเขตหรืออาณาเขตของบางอย่างกว้างใหญ่
  • 2 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2 หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย: วิธีการวิจัยหรือมุมมองที่ดูแลบางสิ่งมีหลากหลาย
  • 3 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3 ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบอ้อมอารี: ใจกว้างและภายในลึกซึ้ง
• 인정 (人情) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1 ธรรมชาติของมนุษย์: จิตใจหรือความรู้สึกที่มนุษย์มีอยู่แต่เดิม
  • 2 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2 ความเมตตากรุณา, ความมีน้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: จิตใจอบอุ่นที่ช่วยเหลือและนึกถึงคนอื่น
  • 3 세상 사람들의 마음.
    3 ความคิดสากล, จิตใจของคนในโลก, น้ำใจของโลก: จิตใจของมนุษย์ในโลก

• 후덕 (厚德) คำนาม
  • 1. 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후함.
    1. คุณธรรม, ศีลธรรม, ความดีงาม, ความโอบอ้อมอารี, ความกรุณา, ความเอื้ออารี, คุณงามความดี: การที่นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารี
• 다정스럽다 (多情 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 정이 많고 친근하다.
    1. กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ: โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย
• 현숙하다 (賢淑 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여자의 마음이 너그럽고 슬기로우며 행실이 바르다.
    1. (สตรี)มีใจโอบอ้อมอารี, (สตรี)มีความเฉลียวฉลาดและความประพฤติดี: จิตใจของผู้หญิงมีความโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและมีความประพฤติดี
• 현명하다 (賢明 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
    1. เฉลียวฉลาด, หลักแหลม, เฉียบคม: จิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว
• 현명 (賢明) คำนาม
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.
    1. ความเฉลียวฉลาด, ความหลักแหลม, ความเฉียบคม: ความมีจิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว
• 현모양처 (賢母良妻) ☆ คำนาม
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로운 어머니이면서 착한 아내.
    1. ฮย็อนโมยังชอ: แม่ที่เฉลียวฉลาดและเมียที่จิตใจดี : เป็นทั้งแม่ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและเป็นทั้งเมียที่จิตใจดี
• 어질다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1. ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ: มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง
• 후대 (厚待) คำนาม
  • 1. 후하게 잘 대접함. 또는 그런 대접.
    1. การต้อนรับอย่างดี, การต้อนรับด้วยความยินดี, การยินดีรับแขก, การต้อนรับด้วยไมตรีจิต: การต้อนรับที่ดีอย่างโอบอ้อมอารี หรือการต้อนรับในลักษณะดังกล่าว
• 후덕하다 (厚德 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말과 행동, 성품 등이 어질고 덕이 후하다.
    1. มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความดีงาม, มีคุณงามความดี, โอบอ้อมอารี, กรุณาปรานี, เอื้ออารี: นิสัย คำพูดและการกระทำ เป็นต้นมีเมตตาและคุณธรรมโอบอ้อมอารี
• 다정스레 (多情 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 정이 많고 친근하게.
    1. อย่างกรุณา, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่มนวล, อย่างมีน้ำใจ: อย่างโอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย
• 온기 (溫氣) คำนาม
  • 1. 따뜻한 기운.
    1. ไออุ่น: พละกำลังที่อบอุ่น
  • 2. (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음.
    2. ไออุ่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือบรรยากาศที่แบ่งปันกันอย่างอบอุ่นหรือโอบอ้อมอารี
• 둥글다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1. กลม, รูปกลม, ทรงกลม: เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลม
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2. อ่อนโยน, ใจกว้าง: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี
• 맺힌 데가 없다
  • 1. 마음이 넓고 너그럽다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีที่คั่งค้าง ; ใจกว้าง, ใจใหญ่: ใจกว้าง และโอบอ้อมอารี
  • 2. 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다.
    2. (ป.ต.)ไม่มีที่คั่งค้าง ; ไม่สมบูรณ์แบบ, ไม่สนิทสนม, ไม่สนิทแน่นแฟ้น: นิสัยหรือการกระทำของคน เป็นต้น มีช่องว่างมากและไม่ประณีต
• 현명히 (賢明 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝게.
    1. อย่างเฉลียวฉลาด, อย่างหลักแหลม, อย่างเฉียบคม: อย่างมีจิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว
• 뚝뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 바탕이 세고 단단하다.
    1. แข็ง, แน่น: พื้นผิวแน่นและแข็งแรง
  • 2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2. แข็งกระด้าง, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นุ่มนวล: คำพูด การกระทำหรือสีหน้า เป็นต้น ที่ไม่นุ่มนวล ไม่อ่อนหวานและไม่มีความโอบอ้อมอารี
• 둥글둥글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥글다.
    1. กลมทั้งหมด, กลมมาก: ทั้งหมดทุกอันกลมหรือกลมมาก
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다.
    2. อ่อนโยนมาก, ใจกว้างมาก: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง
• 후대하다 (厚待 하다) คำกริยา
  • 1. 후하게 잘 대접하다.
    1. ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับด้วยไมตรีจิต: ต้อนรับดีอย่างโอบอ้อมอารี
• 현모 (賢母) คำนาม
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로운 어머니.
    1. แม่ที่เฉลียวฉลาด, แม่ที่มีสติปัญญา, แม่ที่ชาญฉลาด: แม่ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารีและเฉลียวฉลาด
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1. 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงคนเราไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่ดีหรือไม่ก็ใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตเหมือนกัน
  • 2. 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2. (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะทำเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต: คำที่หมายถึงไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่อย่างไรก็ตามก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตดังนั้นจึงควรอยู่อย่างอย่างโอบอ้อมอารีและปรองดองกัน
• 다정하다 (多情 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 따뜻하고 정이 많다.
    1. รักใคร่, อ่อนหวาน, อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อบอุ่น, กรุณา, มีน้ำใจ: มีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี