🔍 Search: ใจกว้าง

• 큰맘 คำนาม
  • 1 크고 넓게 생각하는 마음씨.
    1 ใจใหญ่, ใจกว้าง: นิสัยที่คิดอย่างกว้างและใหญ่
• 대범하다 (大汎/大泛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1 ใจกว้าง, ใจป้ำ, ใจนักเลง: มีความสุขุมรอบคอบและใจกว้างโดยไม่ใส่ใจในเรื่องเล็ก ๆ
• 가슴이 넓다
  • 1 이해심이 많다.
    1 (ป.ต.)จิตใจกว้าง ; ใจกว้าง: จิตใจที่เต็มไปด้วยความเข้าอกเข้าใจมาก
• 속(이) 트이다
  • 1 마음이 넓고 말과 행동이 대범하다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกเปิดออก ; ใจกว้าง, ใจป้ำ: ใจกว้างและกล้าพูดกล้าทำ
• 둥글다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1 กลม, รูปกลม, ทรงกลม: เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลม
  • 2 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2 อ่อนโยน, ใจกว้าง: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี
• 너그럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓다.
    1 ใจกว้าง, ใจบุญ, กรุณา, จิตใจเผื่อแผ่: เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นได้ดีและจิตใจกว้างขวาง
• 선선하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 관용 (寬容) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 잘못을 너그러이 받아들이거나 용서함. 또는 그런 용서.
    1 การเปิดใจกว้าง, การให้อภัย, การยกโทษให้: การยกโทษหรือการเปิดใจกว้างยอมรับความผิดพลาดของผู้อื่น หรือการให้อภัยลักษณะดังกล่าว
• 둥글둥글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿이 모두 또는 매우 둥글다.
    1 กลมทั้งหมด, กลมมาก: ทั้งหมดทุกอันกลมหรือกลมมาก
  • 2 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다.
    2 อ่อนโยนมาก, ใจกว้างมาก: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง
• 도량 (度量) คำนาม
  • 1 너그럽게 받아들이고 깊게 이해할 수 있는 마음과 생각.
    1 ใจกว้าง, ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่: จิตใจและความคิดที่สามารถยอมรับและเข้าใจในเหตุการณ์ได้อย่างลึกซึ้ง
  • 2 길이, 부피, 무게 등을 재서 사물의 양을 헤아림.
    2 วัด, ชั่ง, ตวง: การวัดปริมาณของวัตถุด้วยวิธีการวัดความยาว ปริมาตรหรือชั่งน้ำหนัก เป็นต้น
• 넓다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
    1 กว้าง: พื้นหรือพื้นผิว เป็นต้น มีเนื้อที่กว้าง
  • 2 폭이 길다.
    2 กว้าง, กว้างขวาง: ความกว้างยาว
  • 3 마음이나 생각이 크고 너그럽다.
    3 ใจกว้าง: จิตใจหรือความคิดใหญ่และกว้าง
  • 4 내용이나 범위가 널리 미치다.
    4 กว้าง, กว้างขวาง: เนื้อหาหรือขอบเขตไปถึงอย่างกว้างขวาง
• 호방하다 (豪放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
    1 มีใจกว้าง, มีใจนักเลง, มีน้ำใจ, มีใจเอื้อเฟื้อ: มีพลังที่องอาจและใจกว้างจึงไม่มีการลังเลในงานเล็ก ๆ
• 인자하다 (仁慈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 너그럽고 따뜻하다.
    1 มีน้ำใจ, ใจกว้าง, เอื้ออารี, เมตตากรุณา, ปรานี: ใจกว้างและอบอุ่น
• 넉넉하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 크기나 수 등이 적거나 부족하지 않고 충분하다.
    1 พอ, พอเพียง, เพียงพอ: ขนาดและปริมาณ เป็นต้น มีความเพียงพอไม่ขาดหรือน้อยไป
  • 2 살림이 부족하지 않고 충분하다.
    2 พออยู่พอกิน, ไม่ขัดสน: มีความเป็นอยู่พอดี ไม่ขัดสน
  • 3 마음이 넓다.
    3 ใจกว้าง: จิตใจกว้าง
• 활달하다 (豁達 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 넓고 크다.
    1 ใจกว้าง, ใจใหญ่: ใจกว้างและใหญ่
  • 2 활발하고 명랑하다.
    2 มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, เบิกบาน, สดใส: มีชีวิตชีวาและร่าเริง
• 너그러이 คำวิเศษณ์
  • 1 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게.
    1 อย่างใจกว้าง, อย่างใจบุญ, อย่างกรุณา, อย่างเผื่อแผ่: อย่างเข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นได้ดีและจิตใจกว้างขวาง
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 후하다 (厚 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
    1 ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา: การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• 포용성 (包容性) คำนาม
  • 1 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들이는 성질.
    1 ความเผื่อแผ่, ความใจกว้าง, ความไม่เห็นแก่ตัว, ลักษณะเอื้ออารี: ลักษณะที่ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง
• 무던하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.
    1 เหมาะสม, พอเหมาะ, สมควร, เพียงพอ, พอควร: ระดับมีความเหมาะสมหรือมากกว่านั้นเล็กน้อย
  • 2 성격이 너그럽고 까다롭지 않다.
    2 สุภาพเรียบร้อย, ใจกว้าง: นิสัยไม่มากเรื่องและใจกว้าง

• 대범하다 (大汎/大泛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 작은 일에 신경을 쓰지 않고 너그럽고 여유가 있다.
    1. ใจกว้าง, ใจป้ำ, ใจนักเลง: มีความสุขุมรอบคอบและใจกว้างโดยไม่ใส่ใจในเรื่องเล็ก ๆ
• 중후하다 (重厚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1. ดูไม่เบา, ดูภูมิฐาน, สง่า: ท่าทาง เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 2. 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2. สง่า, สง่าผ่าเผย: ผลงานหรือบรรยากาศ เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 3. 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3. มีความรู้และจิตใจดี, มีการศึกษาและใจกว้าง, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ความรู้ทางวิชาการลึกซึ้งและจิตใจกว้างมีความเมตตากรุณา
• 서글서글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1. ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร: นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี
  • 2. 이목구비가 크고 시원하다.
    2. เบิกบานร่าเริง, น่าคบ, อ่อนโยน: ตาหูจมูกปากที่ใหญ่และดูเบิกบานร่าเริง
• 인자하다 (仁慈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻하다.
    1. มีน้ำใจ, ใจกว้าง, เอื้ออารี, เมตตากรุณา, ปรานี: ใจกว้างและอบอุ่น
• 소탈하다 (疏脫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.
    1. ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง: ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้าง
• 폭넓다 (幅 넓다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 범위나 영역이 넓다.
    1. กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างขวาง: ขอบเขตหรืออาณาเขตของบางอย่างกว้างใหญ่
  • 2. 어떤 것을 다루는 시각이나 연구하는 방법이 다양하다.
    2. หลากหลาย, หลายหลาก, มากมาย: วิธีการวิจัยหรือมุมมองที่ดูแลบางสิ่งมีหลากหลาย
  • 3. 마음이 너그럽고 속이 깊다.
    3. ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, โอบอ้อมอารี: ใจกว้างและภายในลึกซึ้ง
• 맺힌 데가 없다
  • 1. 마음이 넓고 너그럽다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีที่คั่งค้าง ; ใจกว้าง, ใจใหญ่: ใจกว้าง และโอบอ้อมอารี
  • 2. 사람의 성격이나 행동 등이 빈틈이 많고 야무지지 못하다.
    2. (ป.ต.)ไม่มีที่คั่งค้าง ; ไม่สมบูรณ์แบบ, ไม่สนิทสนม, ไม่สนิทแน่นแฟ้น: นิสัยหรือการกระทำของคน เป็นต้น มีช่องว่างมากและไม่ประณีต
• 덕성 (德性) คำนาม
  • 1. 남을 넓게 이해하는 너그러운 성격.
    1. คุณลักษณะความมีคุณธรรม, คุณลักษณะความมีศีลธรรม, คุณลักษณะความรู้ผิดชอบชั่วดี: ลักษณะนิสัยที่ใจกว้างและมีความเข้าอกเข้าใจผู้อื่น
• 음덕 (陰德) คำนาม
  • 1. 남에게 드러내지 않고 행하는 착하고 너그러운 행동.
    1. การทำความดีโดยไม่เปิดเผย, ความดีที่ไม่เปิดเผย: การกระทำที่ดี ใจกว้าง และไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้
• 인색 (吝嗇) ☆ คำนาม
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못함.
    1. ความขี้เหนียว, ความตระหนี่: การที่ประหยัดเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างมากจนการใช้เงินแบบไม่ใจกว้าง
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못함.
    2. ความใจแคบ, ความคับแคบ, ความแข็งกระด้าง, ความตระหนี่: การที่ไม่ใจกว้างและแข็งกระด้างมากในการทำงานใด ๆ
• 인자 (仁慈) คำนาม
  • 1. 마음이 너그럽고 따뜻함. 또는 그 마음.
    1. ความมีน้ำใจ, ความใจกว้าง, ความเอื้ออารี, ความเมตตากรุณา, ความปรานี: การที่มีจิตใจกว้างและอบอุ่น หรือจิตใจดังกล่าว
• 잘다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1. เล็ก: ขนาดของตัวอักษรหรือสิ่งของกลม ๆ เช่น เมล็ดพืช ผลไม้ เม็ดทราย มีขนาดเล็ก
  • 2. 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2. เล็ก, แคบ: ความหนาของลำตัวของสิ่งของที่มีความยาวบางและเล็ก
  • 3. 세밀하고 자세하다.
    3. ละเอียด, เล็ก ๆ: ประณีตและละเอียด
  • 4. 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4. แคบ: ความคิดหรือนิสัยไม่ใจกว้างหรือใจใหญ่
  • 5. 움직임이 작고 빠르다.
    5. เล็ก ๆ: การเคลื่อนไหวเล็กและเร็ว
• 관용 (寬容) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람의 잘못을 너그러이 받아들이거나 용서함. 또는 그런 용서.
    1. การเปิดใจกว้าง, การให้อภัย, การยกโทษให้: การยกโทษหรือการเปิดใจกว้างยอมรับความผิดพลาดของผู้อื่น หรือการให้อภัยลักษณะดังกล่าว
• 장대하다 (壯大 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 체격이 크고 튼튼하다.
    1. สูงใหญ่, แข็งแรง: รูปร่างใหญ่และแข็งแรง
  • 2. 사람이 타고난 정신이나 마음씨가 씩씩하고 크다.
    2. มีสติปัญญาดี, อาจหาญ, กล้าหาญ: คนที่มีสติปัญญาเป็นเลิศหรือใจกว้างและอาจหาญ
• 구구하다 (區區 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 대하여 설명이나 해석이 제각기 다르다.
    1. แตกต่าง, ต่างกัน, ผิดกัน, ไม่เหมือนกัน, แย้งกัน: การอธิบายหรือตีความเกี่ยวกับสิ่งใดๆ แตกต่างกันออกไป
  • 2. 쓸데없이 길다.
    2. ยาวไร้สาระ, ดีแต่ยาว: ยาวอย่างไม่มีประโยชน์
  • 3. 태도나 행동이 너그럽거나 떳떳하지 못하다.
    3. ใจแคบ: ท่าทางหรือพฤติกรรมที่ไม่ใจกว้างหรือไม่ซื่อตรง
• 선선하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 호방하다 (豪放 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다.
    1. มีใจกว้าง, มีใจนักเลง, มีน้ำใจ, มีใจเอื้อเฟื้อ: มีพลังที่องอาจและใจกว้างจึงไม่มีการลังเลในงานเล็ก ๆ
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 활달하다 (豁達 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이 넓고 크다.
    1. ใจกว้าง, ใจใหญ่: ใจกว้างและใหญ่
  • 2. 활발하고 명랑하다.
    2. มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, เบิกบาน, สดใส: มีชีวิตชีวาและร่าเริง
• 활달히 (豁達 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 넓고 크게.
    1. อย่างใจกว้าง, อย่างใจใหญ่: อย่างใจกว้างและใหญ่
  • 2. 활발하고 명랑하게.
    2. อย่างมีชีวิตชีวา, อย่างร่าเริง, อย่างเบิกบาน, อย่างสดใส: อย่างมีชีวิตชีวาและร่าเริง