🔍
Search:
ใช้...จนหมด
🌟
ใช้...จนหมด
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
재물이 다 써져서 없어지다.
1
ถูกใช้หมดไป:
ทรัพย์สมบัติถูกใช้ทั้งหมดแล้วจึงหมดหายไป
-
2
시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
2
ถูกใช้ไปหมด, ถูกใช้จนหมดไป:
เวลา พลัง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ถูกใช้ทั้งหมดแล้วจึงหมดหายไป
-
คำกริยา
-
1
집안의 재산을 모두 없애 버리다.
1
ผลาญ, ถลุง, ใช้จนหมดสิ้น:
ทำให้ทรัพย์สมบัติภายในบ้านหมดไปทั้งหมด
-
2
시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
2
เอะอะโวยวาย, ส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงเอ็ดตะโร, ก่อความวุ่นวาย:
ส่งเสียงดังหนวกหูและทำให้เกิดความวุ่นวาย
-
3
(비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
3
บุกเข้าไปขโมย, บุกเข้าปล้น, ปล้นสะดม:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)บุกเข้าไปแล้วแย่งชิงหรือขโมยทรัพย์สิน
-
คำกริยา
-
1
달려 있거나 붙어 있는 것을 두드리거나 흔들어서 떼어 내다.
1
ปัด, ปัดออก, สะบัด, สะบัดออก, สลัด, สลัดออก:
เคาะหรือเขย่าทำให้สิ่งที่เกาะหรือติดอยู่หลุดออกมา
-
2
돈이나 물건을 모두 써서 없애다.
2
ใช้จนหมด, ใช้ให้หมดไป:
ใช้เงินหรือสิ่งของทั้งหมด ทำให้หมดไป
-
3
생각이나 감정을 없애다.
3
ลบ, ทำให้หมดไป, ขจัดออก:
ทำให้ความคิดหรือความรู้สึกหมดไป
-
4
팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
4
ขายของโละทิ้ง, ขายของเลหลัง, ซื้อของที่ขายเลหลัง, ซื้อของที่ขายทิ้ง, เหมา:
ขายทิ้งหรือซื้อสิ่งของที่เหลือจากการขายทั้งหมด
-
☆
คำกริยา
-
1
시선을 아래로 향하다.
1
มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง:
มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
-
2
위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
2
ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น:
ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
-
3
지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
3
ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น:
ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
-
4
뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
4
(รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง:
ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
-
5
고개를 아래로 숙이다.
5
ก้มศีรษะ, คอตก:
ก้มศีรษะลงด้านล่าง
-
6
값이나 금액을 낮추다.
6
ทำให้ลด, ลด, ลดลง:
ทำให้ราคาหรือจำนวนเงินลดลง
-
7
쓰던 물건을 다 써서 없애다.
7
ใช้จนหมด, หมด:
ใช้สิ่งของทั้งหมดและทำให้หมดไป
-
8
가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
8
ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป:
ทำให้คุณค่า ความภาคภูมิ เป็นต้น หมดไป
-
9
세게 흔들어서 떨어지게 하다.
9
สะบัดให้หล่น, เขย่าให้หล่น:
สั่นและทำให้หล่น
-
10
좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
10
ละทิ้ง, ทิ้ง, ทำให้หมดไป:
ละทิ้งจิตใจหรือความคิดที่ไม่ดี
-
11
시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
11
ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน:
ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
-
คำกริยา
-
1
위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
1
ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น:
ทำให้สิ่งที่อยู่ด้านบนลงไปสู่ด้านล่าง
-
2
지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
2
ทำตก, ทำหล่น, ทำร่วง, ทำตกหล่น, ทำร่วงหล่น:
ทำให้สิ่งที่มีอยู่ร่วงหล่นลง
-
3
뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
3
(รถ)จอดให้(คน)ลง, (รถ)ปล่อยให้(คน)ลง, ส่งให้(คน)ลง:
ทำให้หลงเหลือหรือตกค้างอยู่ในภายหลัง
-
7
시선을 아래로 향하게 하다.
7
มองลงด้านล่าง, มองด้านล่าง, ก้มหน้ามอง:
มองตรงลงไปยังเบื้องล่าง
-
4
가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
4
ทำให้ลด, ลด, ลดลง:
ทำให้ราคาอุณหภูมิ หรือความกดดัน เป็นต้น ลดลง
-
5
옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
5
ทำให้ขาด, ทำให้สึก, ทำให้เสื่อม:
ทำให้เสื้อผ้า รองเท้า เป็นต้น ขาดและใช้ไม่ได้
-
12
쓰던 물건을 다 써서 없애다.
12
ใช้จนหมด, ทำให้หมด, หมด:
ใช้สิ่งของที่เคยใช้ทั้งหมดและทำให้ไม่มีอะไรใช้ในครั้งหน้า
-
6
가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
6
ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป:
ทำให้คุณค่า ชื่อเสียง ตำแหน่ง คุณภาพ เป็นต้น ลดลงหรือเสียหาย
-
11
고개를 아래로 향하게 하다.
11
ก้มศีรษะ, คอตก:
ก้มศีรษะลงด้านล่าง
-
8
시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
8
ทำให้สอบตก, ทำให้ไม่ผ่าน:
ทำให้ไม่ผ่านการสอบหรือการคัดเลือก
-
9
무엇과 거리가 벌어지게 하다.
9
ทำให้ห่าง, ทำให้อยู่ห่าง:
ทำให้ระยะห่างกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งห่างออก
-
10
사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
10
ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างกัน, ทำให้หมางเมิน:
ทำให้ความสัมพันธ์ของคนหลาย ๆ คนห่างเหินกัน
🌟
ใช้...จนหมด
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1.
물이 말라서 없어지다.
1.
(น้ำ)หมดไป, (น้ำ)แห้งไป:
น้ำแห้งเหือดและหายไป
-
2.
자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
2.
ถูกใช้หมด, ถูกผลาญ:
ทรัพยากรหรือวัตถุถูกใช้จนหมดไม่มีเหลือ
-
3.
어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
3.
หมดไป, สิ้นไป:
ความรู้สึก ความคิด หรือพลัง เป็นต้น ต่อสิ่งใด ๆ หมดไป
-
คำวิเศษณ์
-
1.
계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
1.
อย่างกะทันหัน, อย่างไม่บอกกล่าว, อย่างไม่ต่อเนื่อง, อย่างขาดตอน:
ลักษณะหยุดทำสิ่งที่เคยทำอย่างต่อเนื่องลงอย่างกะทันหัน
-
2.
말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
2.
อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดเจน, อย่างแน่วแน่:
ท่าทางที่พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างมีความมั่นคงและแจ่มชัด
-
3.
다 쓰고 하나도 없는 모양.
3.
อย่างเกลี้ยง, อย่างเรียบ, อย่างไม่มีเหลือ:
ลักษณะที่ใช้จนหมดและไม่มีเหลืออีก
-
คำกริยา
-
1.
쓰여 없어지다.
1.
ทำให้หมดไป, ทำให้สูญสิ้น, ทำให้สลาย:
ถูกใช้จนหมดไป
-
คุณศัพท์
-
1.
쓰여 없어지는 성질이 많은.
1.
ที่หมดไป, ที่สูญสิ้น, ที่สลาย:
ที่มีคุณสมบัติที่ถูกใช้จนหมดไปอย่างมาก
-
คำนาม
-
1.
쓰여 없어지는 성질이 많은 것.
1.
การทำลายล้าง:
สิ่งที่มีลักษณะที่ถูกใช้จนหมดไปมาก
