🔍 Search: ใช้งานไม่ได้

• 폭주하다 (暴走 하다) คำกริยา
  • 1 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달리다.
    1 วิ่งเร็วมาก, ขับเร็วมาก: วิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมาก
  • 2 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태가 되다.
    2 ใช้การไม่ได้, ใช้งานไม่ได้, (ระบบ)ไม่ทำงาน: กลายเป็นสภาพที่ไม่สามารถใช้งานได้เพราะคอมพิวเตอร์ไม่ทำงานเป็นปกติเนื่องจากความผิดพลาดของโปรแกรม เป็นต้น
• 폭주 (暴走) คำนาม
  • 1 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림.
    1 การวิ่งเร็วมาก, การขับเร็วมาก: การวิ่งอย่างรุนแรงและหยาบ ๆ ด้วยความเร็วสูงมาก
  • 2 프로그램 오류 등으로 컴퓨터가 제대로 작동되지 않아 손을 쓸 수 없게 되는 상태.
    2 การใช้การไม่ได้, การใช้งานไม่ได้, การที่ระบบไม่ทำงาน: สภาพที่ไม่สามารถใช้งานได้เพราะคอมพิวเตอร์ไม่ทำงานเป็นปกติเนื่องจากความผิดพลาดของโปรแกรม เป็นต้น
• 썩다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 เสีย, เน่าเสีย: อาหารหรือวัตถุทางธรรมชาติถูกแยกออกเป็นส่วน ๆ ด้วยแบคทีเรียทำให้เสียหรือเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่ดี
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 เน่า, ผุ, เสีย: ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น ฟันหรือผิวหนัง สูญเสียประสิทธิภาพและกลายเป็นสภาพที่คืนสู่สภาพเดิมได้ยาก เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 ผุ, ผุพัง, ผุกร่อน: โลหะเป็นสนิมอย่างรุนแรงหรือสิ่งที่เป็นไม้อยู่ในสภาพที่แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ได้ง่าย
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 เสีย, ใช้งานไม่ได้: สิ่งของ คนหรือความสามารถของคน เป็นต้น ที่ไม่สามารถทำหน้าที่หรือใช้งานได้อย่างปกติ
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 เสื่อม, เสื่อมโทรม: ความคิดของคนหรือสังคม อยู่ในสภาพที่ไม่ดีและไม่บริสุทธิ์ในทางคุณธรรม
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 หมองคล้ำ, ไม่สดใส: ใบหน้าของคนกลายเป็นสภาพที่หมองคล้ำและไม่มีชีวิตชีวา
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 ร่ำรวย, รวย, มีมากมาย: มีมากมายจนเหลือเฟือ
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 เจ็บปวด, ปวดร้าว, ทุกข์, ทุกข์ระทม: กลายเป็นสภาพที่จิตใจทุกข์ทรมานเป็นอย่างยิ่งด้วยความวิตกกังวลหรือความห่วงใย เป็นต้น
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 ติดอยู่ใน..., อยู่ใน...: (คำสแลง)ถูกผูกมัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับเจตนาของตนเอง

• 부서뜨리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.
    1. ทุบ, ทำให้แตก, ทำลาย: ทุบวัตถุใด ๆ ทำให้แตกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น
  • 2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.
    2. ทำลาย, ทำพัง: ทำให้วัตถุใด ๆ เสียจนใช้งานไม่ได้
  • 3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.
    3. ทำลาย(ความหวัง, ความคาดหวัง): ทำให้ความหวังหรือความคาดหวัง เป็นต้น พังทลาย
• 갈이 คำนาม
  • 1. 낡거나 못 쓰게 된 부분을 새것으로 바꾸는 일.
    1. เปลี่ยน, เปลี่ยนใหม่: เรื่องที่เปลี่ยนส่วนที่เก่าหรือใช้งานไม่ได้ให้เป็นของใหม่
• 잠자다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
    1. นอน, นอนหลับ: ร่างกายและสติหยุดทำกิจกรรมและพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง
  • 2. 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
    2. อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน: สิ่งของไม่ได้ถูกใช้งานหรือใช้งานไม่ได้เหมือนเดิม
  • 3. 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
    3. สูญหาย, เสีย, หายไป: ปรากฏการณ์ใด ๆ ถูกซ่อน จนอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถเข้าใจได้
• 아끼다 똥 된다
  • 1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.
    1. (ป.ต.)หวงจนกลายเป็นขี้: มัวแต่หวงแหนสิ่งของมากเกินไปจนทำหายหรือใช้งานไม่ได้