🔍 Search: ใช้อำนาจ

• 물리력 (物理力) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.
    1 กำลังบังคับ, การใช้อำนาจบังคับ: กำลังบังคับซึ่งใช้ร่างกายหรืออาวุธ เป็นต้น เพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องใด ๆ
• 권위주의적 (權威主義的) คำนาม
  • 1 권위를 내세우는 것.
    1 ที่มีอำนาจ, ที่ใช้อำนาจ, ที่แสดงอำนาจ: การแสดงอำนาจ
• 권위주의적 (權威主義的) คุณศัพท์
  • 1 권위를 내세우는.
    1 ที่มีอำนาจ, ที่ใช้อำนาจ, ที่แสดงอำนาจ: ที่แสดงอำนาจ
• 유세하다 (有勢 하다) คำกริยา
  • 1 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세우다.
    1 ใช้อำนาจ, มีอิทธิพล, โอ้อวดว่ายิ่งใหญ่: ยื่นอำนาจในทรัพย์สิน กำลังหรือสิ่งอื่นโดยการอวดดี
• 유세 (有勢) ☆ คำนาม
  • 1 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1 อำนาจ, อิทธิพล: อิทธิพลของอำนาจ ทรัพย์สินหรือสิ่งอื่นที่น่าโอ้อวด
  • 2 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2 การใช้อำนาจ, การมีอิทธิพล: การที่ยื่นอำนาจในทรัพย์สิน กำลังหรือสิ่งอื่นโดยการอวดดี
• 칼자루를 휘두르다
  • 1 권력을 사용하다.
    1 (ป.ต.)แกว่งด้ามมีด ; ใช้อำนาจ, ใช้กำลัง: ใช้อำนาจ
• 전횡하다 (專橫 하다) คำกริยา
  • 1 권력을 휘둘러 자기 마음대로 하다.
    1 ข่มเหง, กระทำทารุณ, ใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: ใช้อำนาจตามอำเภอใจ แล้วทำตามใจชอบของตน
• 위압하다 (威壓 하다) คำกริยา
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 บีบบังคับ, ใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, กดขี่: กดขี่ทางจิตใจด้วยพลังอันแข็งแรงหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกหวาดกลัว เป็นต้น
• 월권하다 (越權 하다) คำกริยา
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하다.
    1 ละเมิด, ละเมิดสิทธิ์, ใช้อำนาจโดยมิชอบ, ก้าวก่าย: เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
• 전횡 (專橫) คำนาม
  • 1 권력을 휘둘러 자기 마음대로 함.
    1 การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: การใช้อำนาจตามอำเภอใจแล้วทำตามใจชอบของตน
• 등에 업다
  • 1 남의 힘이나 세력에 의지하다.
    1 (ป.ต.)แบกหลัง ; เกาะ, ใช้อำนาจ, ทำโดยใช้อำนาจของผู้อื่น: พึ่งพาแรงหรืออำนาจของผู้อื่น
• 위압 (威壓) คำนาม
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.
    1 การบีบบังคับ, การใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, การกดขี่: การกดขี่ทางจิตใจโดยใช้อำนาจที่ทรงพลังหรือท่าทางทำให้รู้สึกหวาดกลัว
• 월권 (越權) คำนาม
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여함.
    1 การละเมิด, การละเมิดสิทธิ์, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, การก้าวก่าย: การเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
• 월권행위 (越權行爲) คำนาม
  • 1 자신의 권력이 미치는 범위 밖의 일에 관여하여 남의 권한을 침범하는 일.
    1 การละเมิด, การละเมิดสิทธิ์, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, การแอบอ้างสิทธิ์: การล่วงละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่นโดยเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องที่อยู่นอกเหนือจากขอบเขตอำนาจของตนเอง
• 폭정 (暴政) คำนาม
  • 1 매우 사납고 악한 정치.
    1 การปกครองแบบกดขี่, การปกครองแบบทรราชย์, การเมืองระบบใช้อำนาจเด็ดขาด: การเมืองที่ไม่ดีและรุนแรงมาก
• 권위적 (權威的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.
    1 ที่ชอบใช้อำนาจ, ที่วางอำนาจบาตรใหญ่, ที่ถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น: ที่บังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่
• 권위적 (權威的) ☆ คำนาม
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1 การชอบใช้อำนาจ, การวางอำนาจบาตรใหญ่, การถือว่าตนเองมีอำนาจและอยู่เหนือกว่าผู้อื่น: การบังคับให้คนที่อยู่ภายใต้อำนาจของตนทำตามแต่โดยดีโดยแสดงอำนาจที่ตนเองมีอยู่
• 판치다 คำกริยา
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 เก่งที่สุด, เหนือที่สุด: เก่งที่สุดในบ่อนที่คนหลาย ๆ คนเข้าร่วมกัน
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 แสดงอำนาจตามใจชอบ, ใช้อำนาจตามใจชอบ: ใช้อำนาจตามใจตัวเอง
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 แพร่สะพัด, แพร่กระจาย, แพร่ขยายไปไกล: ทิศทางหรือกระแส เป็นต้น ได้กระจายออกไปไกล

• 억압하다 (抑壓 하다) คำกริยา
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1. ข่มเหง, กดขี่, บีบคั้น, กดดัน: ใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับเพื่อไม่ให้สามารถทำได้อย่างอิสระ
• 계엄령 (戒嚴令) คำนาม
  • 1. 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
    1. ประกาศกฎอัยการศึก: คำสั่งประกาศให้กองทัพมีสิทธิ์ใช้อำนาจแทนรัฐบาลเป็นการชั่วคราว ในกรณีที่เกิดสถานการณ์ฉุกเฉินขึ้นภายในประเทศ
• 권좌 (權座) คำนาม
  • 1. 통치권과 같은 권력을 부릴 수 있는 지위.
    1. ตำแหน่งที่มีอำนาจ: ตำแหน่งที่สามารถใช้อำนาจอย่างอำนาจในการปกครองได้
• 억압 (抑壓) ☆ คำนาม
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1. การข่มเหง, การกดขี่, การบีบคั้น, การกดดัน: การใช้อำนาจหรือกำลังข่มเหงบังคับไม่ให้ทำได้อย่างอิสระ
• 울리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. ร้อง, ร้องไห้: ทำให้น้ำตาไหลพร้อมกับส่งเสียงออกมา เนื่องจากเศร้า เสียใจ หรือดีใจเป็นอย่างมาก
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. ส่งเสียง, ส่งเสียงดัง, ส่งเสียงดังก้อง: ลมทำให้วัตถุเคลื่อนไหวแล้วจึงทำให้ส่งเสียงออกมา
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. ส่งเสียง: ทำให้ระฆัง กระดิ่ง เป็นต้น ส่งเสียงออกมา
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. ทำให้ประทับใจ, ทำให้สะเทือนอารมณ์: ทำให้เกิดความประทับใจขึ้น
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. ร่ำลือ, มีชื่อเสียง, ลือเลื่อง: ใช้อำนาจหรือมีชื่อเสียงจนเป็นที่ร่ำลือ
• 위압 (威壓) คำนาม
  • 1. 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누름.
    1. การบีบบังคับ, การใช้อำนาจบีบบังคับอย่างรุนแรง, การกดขี่: การกดขี่ทางจิตใจโดยใช้อำนาจที่ทรงพลังหรือท่าทางทำให้รู้สึกหวาดกลัว
• 텃세 (텃 勢) คำนาม
  • 1. 먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
    1. การรังแก, การเบียดเบียน, การเบ่งใส่: การที่คนที่มาอยู่ก่อนใช้อำนาจแก่คนที่เข้ามาทีหลัง
• 최후통첩 (最後通牒) คำนาม
  • 1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.
    1. การแจ้งครั้งสุดท้าย, การเตือนครั้งสุดท้าย: การแจ้งเนื้อหาที่เรียกร้องให้แก่ฝ่ายตรงข้ามรู้ด้วยเอกสารเป็นครั้งสุดท้าย
  • 2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.
    2. การยื่นคำขาด, คำขาด, เอกสารยื่นคำขาด: เรื่องที่เปิดเผยว่าจะใช้อำนาจหรือกำลังทางทหาร เป็นต้น ถ้าหากว่าเสนอข้อเรียกร้องอันสุดท้ายในความสัมพันธ์กับประเทศอื่นแล้วไม่ได้รับการยอมรับ หรือเอกสารทางการทูตที่เขียนความตั้งใจดังกล่าว
• 발호하다 (跋扈 하다) คำกริยา
  • 1. 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동하다.
    1. ทำโดยพลการ, คะนอง: ประพฤติตนโดยใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิด
• 가부장적 (家父長的) ☆ คำนาม
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.
    1. การให้พ่อเป็นใหญ่, ที่ใช้วิธีการปกครองแบบบิดาปกครอง, ที่มีรูปแบบของครอบครัวโดยที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง: การใช้อำนาจการปกครองครอบครัวโดยที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
• 발호 (跋扈) คำนาม
  • 1. 권력을 마음대로 휘두르며 함부로 행동함.
    1. การทำโดยพลการ, ความคะนอง: การกระทำที่ใช้อำนาจตามใจชอบอย่างไม่มีความคิด
• 세도가 (勢道家) คำนาม
  • 1. 정치적인 권력을 마구 휘두르는 사람. 또는 그런 집안.
    1. ผู้ยึดอำนาจทางการเมือง, ผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ผู้มีอำนาจทางการเมือง, ตระกูลผู้ทรงอิทธิพลทางการเมือง, ครอบครัวผู้มีอิทธิพลทางการเมือง: คนที่ใช้อำนาจทางการเมืองตามอำเภอใจ หรือตระกูลดังกล่าว
• 가부장적 (家父長的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는.
    1. ที่พ่อเป็นใหญ่, ที่ใช้วิธีการปกครองแบบบิดาปกครอง, ที่มีรูปแบบของครอบครัวโดยที่ผู้ชายมีอำนาจปกครอง: ที่ใช้อำนาจการปกครองครอบครัวโดยที่ผู้ชายซึ่งมีอายุมากที่สุดและมีอำนาจเป็นผู้ปกครองภายในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
• 세도 (勢道) คำนาม
  • 1. 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.
    1. อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย, ตำแหน่งทางการเมือง, หน้าที่, กำลัง, เขตอิทธิพล, การบังคับควบคุม: อำนาจหรือตำแหน่งทางการเมือง หรือการใช้อำนาจตามอำเภอใจ
• 판치다 คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. เก่งที่สุด, เหนือที่สุด: เก่งที่สุดในบ่อนที่คนหลาย ๆ คนเข้าร่วมกัน
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. แสดงอำนาจตามใจชอบ, ใช้อำนาจตามใจชอบ: ใช้อำนาจตามใจตัวเอง
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. แพร่สะพัด, แพร่กระจาย, แพร่ขยายไปไกล: ทิศทางหรือกระแส เป็นต้น ได้กระจายออกไปไกล
• 전횡하다 (專橫 하다) คำกริยา
  • 1. 권력을 휘둘러 자기 마음대로 하다.
    1. ข่มเหง, กระทำทารุณ, ใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: ใช้อำนาจตามอำเภอใจ แล้วทำตามใจชอบของตน
• 관료제 (官僚制) คำนาม
  • 1. 특권을 가진 고급 관리가 국가 권력을 장악하고 지배하는 귄위적이고 획일적인 정치 제도.
    1. ระบบบริหารแบบเจ้าขุนมูลนาย: ระบอบการปกครองที่ใช้อำนาจและเป็นแบบหนึ่งเดียวที่ข้าราชการระดับสูงซึ่งถืออภิสิทธิ์ยึดอำนาจและปกครอง
• 쩡쩡하다 คำกริยา
  • 1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
    1. ส่งเสียงเปรี๊ยะ, ส่งเสียงแครก: เสียงที่แผ่นน้ำแข็งหรือของที่แข็งตัว เป็นต้น แตกแยกโดยฉับพลันเกิดขึ้นอย่างเสียงดัง
  • 3. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.
    3. ส่งเสียงกุบกับ, ส่งเสียงเพล้ง: เสียงที่ดังออกมาอย่างหนักแน่นและรุนแรงเป็นอย่างมากเกิดขึ้น
  • 2. 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    2. ท่าทางมีอำนาจ, ท่าทางเบ่งอำนาจ, ท่าทางใหญ่คับฟ้า: อยู่ด้วยการใช้อำนาจหรือกำลังที่ยิ่งใหญ่
• 전횡 (專橫) คำนาม
  • 1. 권력을 휘둘러 자기 마음대로 함.
    1. การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การใช้อำนาจโดยไม่ยั้งคิด: การใช้อำนาจตามอำเภอใจแล้วทำตามใจชอบของตน
• 남용 (濫用) ☆ คำนาม
  • 1. 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
    1. การถลุง, การใช้มากเกินไป: การใช้ในปริมาณที่มากเกินเกณฑ์ที่กำหนดไว้ตามอำเภอใจ
  • 2. 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 씀.
    2. การใช้ในทางมิชอบ: การใช้อำนาจหรือสิทธิ์ เป็นต้น เกินขอบเขตที่ควรใช้ตามอำเภอใจ