🔍 Search: ใส่ร้าย

• 덤터기 คำนาม
  • 1 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
    1 การโยนงาน: เรื่องหรือสิ่งที่กังวลซึ่งโยนให้คนอื่นทำหรือได้รับมาจากคนอื่นที่ไม่ต้องการ
  • 2 억울한 누명.
    2 การปรักปรำ, การใส่ร้าย: การถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรม
• 모함하다 (謀陷 하다) คำกริยา
  • 1 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
    1 ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, ให้ร้ายผู้อื่น: ทำสิ่งใด ๆ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าอันตรายหรือยากลำบาก
• 무고죄 (誣告罪) คำนาม
  • 1 다른 사람이 처벌을 받게 할 목적으로 거짓으로 죄를 꾸며 신고함으로써 성립하는 죄.
    1 การกล่าวโทษใส่ร้าย, โทษฐานการให้ความเท็จ: โทษที่ได้รับในกรณีที่แจ้งความเป็นเท็จโดยมีเป้าหมายให้คนอื่นได้รับโทษ
• 마녀사냥 (魔女 사냥) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1 การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด
• 전가하다 (轉嫁 하다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 ใส่ความ, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, โยนความผิด: โยนความผิดหรือความรับผิดชอบให้แก่คนอื่น
• 모함 (謀陷) คำนาม
  • 1 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.
    1 การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การให้ร้ายผู้อื่น: การวางกลอุบายอันชั่วร้ายทำให้ผู้ที่ไม่มีความผิดใด ๆ ต้องตกอยู่ในสภาพที่ลำบาก
• 험담하다 (險談 하다) คำกริยา
  • 1 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯다.
    1 ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, กล่าวร้าย, ประจาน, นินทา: เปิดโปงและประจานสิ่งที่ผู้อื่นขาดตกบกพร่องหรือความผิดของผู้อื่น เป็นต้น
• 트집(을) 걸다
  • 1 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1 (ป.ต.)แขวนการใส่ร้าย ; หาเรื่อง, ใส่ร้าย, จับผิด: เปิดเผยความผิดเล็กน้อยอย่างที่ไม่มีเหตุผลใดๆหรือสร้างความผิดที่ไม่มีขึ้นมาแล้วบ่นและสร้างปัญหา
• 갈구다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
    1 ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, ว่าร้าย, หาเรื่อง, ค่อนแคะ: (คำสแลง)รังแกหรือประพฤติตัวทำให้คนอื่นอยู่ไม่ได้
• 음해하다 (陰害 하다) คำกริยา
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
    1 ใส่ร้ายป้ายสี, กล่าวให้ร้าย, กล่าวหา, ทำลายชื่อเสียง: ไม่ปรากฏตัวแล้วสร้างความเสียหายแก่คนอื่น
• 비방하다 (誹謗 하다) คำกริยา
  • 1 남을 깎아내리거나 해치는 말을 하다.
    1 ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดใส่ร้ายผู้อื่น, พูดใส่ร้ายป้ายสี: พูดนินทาหรือให้ร้ายผู้อื่น
• 전가되다 (轉嫁 되다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1 ถูกใส่ความ, ถูกกล่าวหา, ถูกใส่ร้าย, ถูกให้ร้าย, ถูกโยนความผิด: ความผิดหรือความรับผิดชอบถูกโยนให้แก่คนอื่น
• 전가 (轉嫁) คำนาม
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1 การใส่ความ, การกล่าวหา, การใส่ร้าย, การให้ร้าย, การโยนความผิด: การโยนความผิดหรือความรับผิดชอบไปให้แก่คนอื่น
• 트집 ☆ คำนาม
  • 1 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1 การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย: การจับยกข้อบกพร่องเล็ก ๆ ขึ้นมาแล้วบ่นหรือทำให้วุ่นวายอย่างที่ไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือการบ่นหรือความวุ่นวายดังกล่าว
• 헐뜯다 ☆ คำกริยา
  • 1 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
    1 ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดให้ร้าย, กล่าวร้าย, ใส่ความ, สาดโคลน: พูดจาไม่ดีเพื่อใส่ร้ายผู้อื่น
• 생트집 (生 트집) คำนาม
  • 1 별로 문제가 되지 않는 것을 드러내서 이유 없이 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1 การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย: การเผยสิ่งที่ไม่ค่อยเป็นปัญหาออกมาแล้วสร้างความวุ่นวายหรือแสดงความไม่พอใจอย่างไม่มีเหตุผล หรือความวุ่นวายและความไม่พอใจดังกล่าว
• 음해 (陰害) คำนาม
  • 1 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1 การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวให้ร้าย, การกล่าวหา, การทำลายชื่อเสียง: การไม่ปรากฏตัวแล้วสร้างความเสียหายแก่คนอื่น
• 뒤집어씌우다 คำกริยา
  • 1 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다.
    1 ใส่, สวม: ใส่ผ้าขนหนูหรือหมวก เป็นต้น ที่ศีรษะอย่างไม่ทะนุถนอม
  • 2 가루나 액체 등을 온몸에 잔뜩 묻게 하다.
    2 ติด, เปรอะ: ทำให้ของเหลวหรือผง เป็นต้น ติดทั่วไปทั้งตัว
  • 3 전체를 보이지 않게 덮이게 하다.
    3 คลุม, หุ้ม, ปิด: ปกคลุมทำให้ไม่เห็นทั้งหมด
  • 4 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신 떠맡게 하다.
    4 รับภาระ, รับโทษ, ใส่ความ, ใส่ร้าย: ทำให้รับความรับผิดชอบหรือความผิดของคนอื่นแทน
• 모략중상 (謀略中傷) คำนาม
  • 1 속임수를 쓰거나 거짓으로 꾸며 다른 사람의 명예를 떨어뜨림. 또는 그런 일.
    1 การทำลายชื่อเสียง, การให้ร้ายป้ายสี, การทำให้เสื่อมเกียรติ, การใส่ร้าย: การวางกลหลอกลวงหรือใช้เล่ห์เพทุบายโดยเป็นการทำให้ผู้อื่นเสียเกียรติ หรือการทำในลักษณะดังกล่าว
• 애꿎다 คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 잘못이 없이 억울하다.
    1 ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี: ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ
  • 2 어떤 일과 아무런 상관이 없다.
    2 ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย, ทำสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับสาเหตุ: ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ เลย

• 덫 คำนาม
  • 1. 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.
    1. กับ, กับดัก: สิ่งที่ไปสัมผัสหรือเหยียบโดนแล้วทำให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเอาออกไม่ได้ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการดักจับสัตว์
  • 2. (비유적으로) 남을 헐뜯고 모함하기 위한 꾀.
    2. กับ, กับดัก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อุบายเพื่อใส่ร้ายหรือประจานคนอื่น
• 벗겨지다 คำกริยา
  • 1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1. ถูกถอด, ถูกถอดออก: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก
  • 2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2. ถูกลอก, ถูกปอก: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน
  • 3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3. หลุดออก(สลักประตู): สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก
  • 4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4. คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 헐뜯다 ☆ คำกริยา
  • 1. 남에게 해를 입히기 위해 나쁘게 말하다.
    1. ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี, พูดให้ร้าย, กล่าวร้าย, ใส่ความ, สาดโคลน: พูดจาไม่ดีเพื่อใส่ร้ายผู้อื่น
• 생매장 (生埋葬) คำนาม
  • 1. 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.
    1. การฝังทั้งเป็น, การฝังทั้งที่ยังมีชีวิต: การที่ฝังสัตว์หรือคนลงใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.
    2. การตายทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ใส่ร้ายคนที่ไม่มีความผิดใดๆ โดยผืนใจ แล้วขับไล่ให้ออกไปจากสังคมที่เคยอยู่ ทั้งที่จริง ๆ แล้วไม่ได้มีความผิดอันใด
• 생매장되다 (生埋葬 되다) คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 산 채로 땅속에 묻히다.
    1. ถูกฝังทั้งเป็น, ถูกฝังทั้งที่ยังมีชีวิต: สัตว์หรือคนถูกฝังใต้ดินทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่
  • 2. (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람이 죄를 뒤집어쓰고 속해 있던 사회에서 몰아내어지다.
    2. ทำให้ตายทั้งเป็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ไม่มีความผิดใดๆ แต่ถูกใส่ร้าย แล้วโดนไล่ออกจากสังคมที่เคยอยู่
• 씹다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. เคี้ยว: คนหรือสัตว์ใส่อาหารในปากแล้วตัดอย่างละเอียดหรือบดอย่างนุ่มนวลด้วยฟัน
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. ตำหนิ, ติเตียน, ดุว่า, ใส่ร้าย, ใส่ความ: (คำสแลง)ตำหนิหรือใส่ร้ายการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. ครุ่นคิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง, คิดทบทวน: คิดความหมายของคำพูดที่ผู้อื่นพูดหลาย ๆ ครั้งอย่างละเอียด
• 덤터기 คำนาม
  • 1. 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
    1. การโยนงาน: เรื่องหรือสิ่งที่กังวลซึ่งโยนให้คนอื่นทำหรือได้รับมาจากคนอื่นที่ไม่ต้องการ
  • 2. 억울한 누명.
    2. การปรักปรำ, การใส่ร้าย: การถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรม
• 말꼬투리 คำนาม
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1. คำพูดผิดหู, คำพูดขัดหู, ข้อผิดพลาด, จุดบกพร่อง: ส่วนในคำพูดที่ผู้อื่นพูดที่พอจะใส่ร้ายหรือทำร้ายคนคนนั้นได้
• 쓰다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. สวม, ใส่: คลุมหมวกหรือวิกผม เป็นต้น ไว้ที่ศีรษะ
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. สวม(หน้ากาก): คลุมหรือติดสิ่งใด ๆ ไว้ที่ใบหน้า
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. คลุก(ฝุ่น, ผงแป้ง): กลายเป็นสภาพที่มีฝุ่นหรือผงแป้ง เป็นต้น ติดอยู่ทั้งตัว
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. กาง(ร่ม): ถือร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น ไว้บนศีรษะ
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. ถูกใส่(ความ), ถูกใส่(ร้าย), ถูกป้ายสี: คนถูกใส่ร้ายหรือใส่ความ เป็นต้น
• 혀를 내밀다
  • 1. 남을 비웃거나 비방하다.
    1. (ป.ต.)แลบลิ้น ; แลบลิ้นปลิ้นตา, แลบลิ้นใส่: ใส่ร้ายหรือหัวเราะเยาะคนอื่น
  • 2. 부끄럽거나 멋쩍음을 나타내는 몸짓을 하다.
    2. (ป.ต.)แลบลิ้น ; แลบลิ้นทำเขิน: ทำพฤติกรรมที่แสดงความอายหรือเขิน
• 마녀사냥 (魔女 사냥) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1. การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด