🔍 Search: ใหม่

• 신규 (新規) ☆ คำนาม
  • 1 무엇을 새로 함.
    1 ใหม่: การเริ่มต้นทำสิ่งบางอย่าง
• 신년 (新年) คำนาม
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 ปีใหม่: ปีที่เริ่มต้นใหม่
• 신약 (神藥) คำนาม
  • 1 신기할 정도로 효능이 있는 약.
    1 ยาใหม่: ยาที่มีสรรพคุณในระดับที่น่าอัศจรรย์
• 새해 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 새로 시작되는 해.
    1 ปีใหม่: ปีที่เริ่มใหม่
• 신석기 (新石器) คำนาม
  • 1 돌을 갈아서 만든 도구나 무기.
    1 หินใหม่: อาวุธหรืออุปกรณ์ที่ทำโดยการลับกับหิน
• 새집 ☆☆ คำนาม
  • 1 새로 이사 간 집.
    1 บ้านใหม่: บ้านที่ย้ายเข้าไปอยู่ใหม่
• 햅쌀 ☆ คำนาม
  • 1 그해에 새로 난 쌀.
    1 ข้าวใหม่: ข้าวที่เพิ่งออกใหม่ในปีนั้น
• 신곡 (新曲) ☆ คำนาม
  • 1 새로 지은 곡.
    1 เพลงใหม่: เพลงที่แต่งขึ้นใหม่
• 신대륙 (新大陸) คำนาม
  • 1 새로 발견된 대륙이라는 뜻으로, 남북아메리카 대륙과 오스트레일리아 대륙.
    1 ทวีปใหม่: ทวีปออสเตรเลียและทวีปอเมริกาเหนือและใต้โดยมีความหมายถึงทวีปที่ถูกค้นพบใหม่
• 신흥 종교 (新興宗敎) None
  • 1 새로 생긴 종교.
    1 ศาสนาใหม่: ศาสนาที่กำเนิดใหม่
• 신도시 (新都市) ☆ คำนาม
  • 1 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
    1 เมืองใหม่: พื้นที่อาศัยซึ่งวางโครงการขึ้นมาแล้วทำขึ้นมาใหม่ให้อยู่ใกล้กับเมืองใหญ่
• 신석기 시대 (新石器時代) None
  • 1 돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
    1 ยุคหินใหม่: ยุคที่ใช้อุปกรณ์ที่ทำขึ้นจากการลับก้อนหินและเริ่มใช้ชีวิตโดยตั้งถิ่นฐานโดยการทำการเกษตรและการปศุสัตว์
• 설 ☆☆ คำนาม
  • 1 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1 ซ็อล: วันขึ้นปีใหม่ของเกาหลี; วันตรุษเกาหลี : หนึ่งในวันเทศกาลของประเทศเกาหลี ได้แก่วันที่ 1 เดือนอ้ายตามปฏิทินจันทรคติซึ่งเป็นวันรวมญาติและคนในครอบครัวเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนเช้าและคำนับผู้ใหญ่ มีการรับประทานต็อกกุก เล่นการละเล่นพื้นบ้านดังเช่น ยุด กระโดดไม้กระดานหก ว่าว เป็นต้น ด้วย
  • 2 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2 ปีใหม่: คำที่ใช้เรียกทั้งปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติและสุริยคติ
• 신입 (新入) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 모임이나 단체에 새로 들어옴.
    1 การเข้าใหม่: การเข้ามาในการประชุมหรือกลุ่มใด ๆ ใหม่
• 신입 사원 (新入社員) None
  • 1 회사에 새로 채용되어 들어온 직원.
    1 พนักงานใหม่: พนักงานที่จ้างเข้ามาใหม่ในบริษัท
• 신간 도서 (新刊圖書) None
  • 1 새로 나온 책.
    1 หนังสือใหม่: หนังสือที่ออกมาใหม่
• 햇과일 คำนาม
  • 1 그해에 새로 난 과일.
    1 ผลไม้ออกใหม่: ผลไม้ออกใหม่ในปีนั้น
• 새 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1 이미 있던 것이 아니라 처음 생겨난.
    1 ใหม่: ที่ไม่เคยมีมาก่อน เพิ่งเกิดขึ้น
  • 2 생기거나 만든 지 얼마 되지 않은.
    2 ใหม่: ที่เพิ่งจะมีขึ้นได้ไม่นาน ที่เพิ่งจะสร้างขึ้นได้ไม่นาน
  • 3 사용하거나 구입한 지 얼마 되지 않은.
    3 ใหม่: เพิ่งใช้ได้ไม่นาน หรือเพิ่งซื้อมาได้ไม่นาน
• 모더니즘 (modernism) คำนาม
  • 1 전통에서 벗어나 과학과 합리성을 중시하고 지성과 현대적인 감각을 좇는 예술적 경향.
    1 ความสมัยใหม่: แนวโน้มทางศิลปะที่ทำตามอารมณ์แบบสมัยใหม่และสติปัญญา โดยให้ความสำคัญกับเหตุผลและวิทยาศาสตร์หรือแนวโน้มการหลุดพ้นจากสิ่งที่เคยมีมาดั้งเดิม
• 신문명 (新文明) คำนาม
  • 1 이전 시대에는 없었던 새로운 문명.
    1 อารยธรรมใหม่: อารยธรรมใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนในยุคก่อนหน้านี้

• 개설하다 (開設 하다) คำกริยา
  • 1. 기관이나 시설 등을 새로 만들다.
    1. สร้าง, ติดตั้ง, เปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน): สร้างองค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ขึ้นใหม่
  • 2. 금융 기관에서 계좌를 새로 만들다.
    2. เปิด: เปิดบัญชีใหม่ในสถาบันการเงิน
• 과도 (過渡) คำนาม
  • 1. 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중.
    1. การเปลี่ยนผ่าน, รอยต่อ: การอยู่ระหว่างการเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่สภาพใหม่
• 신기원 (新紀元) คำนาม
  • 1. 이전과는 완전히 달라진 새로운 시기나 시대.
    1. ศักราชใหม่, ยุคใหม่: ยุคหรือสมัยใหม่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับแต่ก่อน
• 관찰력 (觀察力) คำนาม
  • 1. 사물이나 현상을 주의 깊게 살펴보아 새로운 것을 알아내는 힘이나 능력.
    1. ความสามารถในการพิจารณา, ความสามารถในการสังเกตการณ์: ความสามารถหรือพละกำลังที่ค้นพบสิ่งใหม่ๆ ขึ้นจากการพิจารณาสรรพสิ่งหรือปรากฏการณ์อย่างไตร่ตรอง
• 재생 (再生) ☆☆ คำนาม
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1. การฟื้น, การคืนชีพ, การฟื้นคืนชีพ: การกลับคืนมาใหม่จากความตาย
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2. การรีไซเคิล, การนำกลับมาใช้ใหม่: การนำของเสียที่ผ่านการใช้งานแล้วมาแปรรูปเพื่อให้สามารถนำกลับมาใช้ใหม่
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3. การเปิดซ้ำ, การเล่นซ้ำ, การฉายซ้ำ: การให้ฟังเสียงดนตรีหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิมโดยการเปิดเทปหรือซีดีหนึ่ง ๆ ที่อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียง
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4. การฟื้นฟู, การเกิดใหม่, การปรับปรุงอีกครั้ง, การทำใหม่: การที่ส่วนที่เคยหายหรือเสียหายเกิดหรือกลับเจริญงอกงามขึ้นมาใหม่
• 재심하다 (再審 하다) คำกริยา
  • 1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.
    1. ตรวจใหม่, พิจารณาใหม่, ตรวจสอบอีกครั้ง, ตรวจซ้ำ: ตรวจสอบสิ่งที่เคยตรวจสอบมาแล้วอีกครั้ง
  • 2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.
    2. ตัดสินใหม่, พิจารณาใหม่, ตัดสินอีกครั้ง: ตัดสินคดีใหม่อีกครั้งเพราะหลังจากที่การตัดสินคดีที่ได้ลงมติไปแล้วนั้นพบข้อผิดพลาดที่สำคัญอยู่
• 몽타주 (montage) คำนาม
  • 1. 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.
    1. การตัดต่อภาพ, ภาพตัดต่อ: การสร้างฉากหรือเนื้อหาใหม่ โดยตัดฉากหลายฉากในภาพยนตร์หรือรูปภาพ เป็นต้น ออกอย่างพิถีพิถันแล้วนำมาปะติดปะต่อใหม่
  • 2. 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.
    2. ภาพตัดต่อคนร้าย, ภาพสเก็ตคนร้าย: รูปภาพของใบหน้าที่วาดโดยจับลักษณะพิเศษของผู้ต้องสงสัยโดยใช้คำบอกเล่าของพยานเป็นพื้นฐานในการสืบสวนอาชญากรรม
• 묵은해 คำนาม
  • 1. 새해에 상대하여, 지난해.
    1. ปีเก่า, ปีที่แล้ว, ปีก่อน: ตรงข้ามกับปีใหม่ ปีที่ผ่านมา
• 전위 예술 (前衛藝術) None
  • 1. 이전의 것에서 벗어나 새로운 것을 시도하는 실험적인 예술.
    1. ศิลปะก้าวหน้า, ศิลปะแนวใหม่: ศิลปะที่หลุดออกจากสิ่งในอดีตแล้วทดลองปฏิบัติสิ่งใหม่
• 전위적 (前衛的) คำนาม
  • 1. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은 것.
    1. ที่นำหน้า, ที่เป็นผู้นำ: การที่เหมาะเป็นกลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 2. 사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운 것.
    2. อันล้ำยุค, อันล้ำสมัย, อันก้าวหน้า, สมัยใหม่: การที่แนวคิดหรือศิลปะ เป็นต้น แปลกใหม่ต่างไปจากเดิมกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 첫새벽 คำนาม
  • 1. 날이 새기 시작하는 이른 새벽.
    1. เช้าตรู่, เช้ามืด: เช้าตรู่ในวันใหม่ที่เริ่มต้นขึ้น
• 보수 (保守) ☆ คำนาม
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1. การอนุรักษ์, การคงรักษาไว้, การสงวนไว้: การที่พยายามรักษาไว้แต่ระบบหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ปฏิบัติสืบทอดกันมากกว่ายอมรับสิ่งใหม่ ๆ หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างกระตือรือร้น
• 개봉 박두 (開封迫頭) None
  • 1. 새 영화가 처음으로 상영되는 날이 가까이 다가옴.
    1. การฉายเร็ว ๆ นี้, ใกล้วันฉาย: การที่วันฉายภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นครั้งแรกใกล้เข้ามา
• 개량종 (改良種) คำนาม
  • 1. 식물이나 동물을 좋은 것끼리 짝짓기를 시켜 독특하거나 더 우수하게 길러 낸 새 품종.
    1. การพัฒนาสายพันธุ์: เผ่าพันธุ์ใหม่ที่เลี้ยงเพื่อให้ได้คุณลักษณะพิเศษหรือโดดเด่นเหนือใคร โดยให้ผสมพันธุ์จับคู่กับพืชหรือสัตว์ที่ดีเหมือนกัน
• 청과물 (靑果物) คำนาม
  • 1. 신선한 과일과 채소.
    1. ผักผลไม้ที่สด: ผักและผลไม้ที่สดใหม่
• 개조하다 (改造 하다) คำกริยา
  • 1. 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1. ปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนแปลงใหม่, สร้างขึ้นใหม่: แก้ไขแล้วสร้างหรือปรับเปลี่ยนให้แปลกใหม่
• 개척자 (開拓者) คำนาม
  • 1. 거친 땅을 일구어 쓸 수 있는 땅으로 만드는 사람.
    1. ผู้บุกเบิก, ผู้พัฒนา, ผู้ฟื้นฟู: คนที่ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้
  • 2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 처음으로 열어 나간 사람.
    2. ผู้พัฒนา, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม: คนที่หาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่เป็นครั้งแรก
• 개척하다 (開拓 하다) คำกริยา
  • 1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1. พัฒนา, บุกเบิก, ริเริ่ม: ไถพรวนผืนดินที่หยาบให้เป็นผืนดินที่ทำการการเกษตรได้
  • 2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
    2. บุกเบิก: หาเส้นทางหรือทางด้านใหม่และเปิดไปสู่
• 개항하다 (開港 하다) คำกริยา
  • 1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1. เปิดท่าเรือ: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2. เปิดท่า: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ
• 개혁안 (改革案) คำนาม
  • 1. 제도나 기구를 새롭게 바꾸기 위한 의견이나 안건.
    1. แผนปฏิรูป, แนวทางปฏิรูป: ความคิดเห็นหรือข้อเสนอเพื่อการเปลี่ยนแปลงระบบหรือองค์กรให้ใหม่