🌟 신도시 (新都市)
☆ คำนาม
1. 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
1. เมืองใหม่: พื้นที่อาศัยซึ่งวางโครงการขึ้นมาแล้วทำขึ้นมาใหม่ให้อยู่ใกล้กับเมืองใหญ่
-
신도시 개발.
New town development. -
신도시 건설.
Build a new town. -
신도시 주민.
New town residents. -
신도시의 아파트.
Apartments in the new town. -
신도시가 들어서다.
A new town is built. -
신도시로 이사하다.
Move into a new town. -
신도시에 거주하다.
Residence in a new town. -
신도시에 살다.
Live in a new town. -
그는 서울에서 한 시간 거리에 있는 신도시로 이사를 했다.
He moved to a new town an hour away from seoul. -
정부는 주택난 등의 문제를 해결하기 위해 신도시 계획 사업을 벌였다.
The government launched a new town planning project to solve problems such as housing shortages.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 신도시 (
신도시)
📚 ประเภท: พื้นที่ สถาปัตยกรรม
🗣️ 신도시 (新都市) @ ตัวอย่าง
- 팀장님, 이번 신도시 개발에 관한 계획서입니다. [모형도 (模型圖)]
- 네. 여기에 신도시 모형도도 포함되어 있지요? [모형도 (模型圖)]
- 요즘은 신도시 개발에 관한 소식이 없네. [건설 (建設)]
- 한창 개발이 진행 중인 신도시 내에는 덩실한 아파트들이 여기저기 솟아 있었다. [덩실하다]
- 이번 신도시 건설 지역 선정은 지역마다 경쟁이 치열해 난산이 예상된다. [난산 (難産)]
- 승규는 신도시 개발 지역의 부동산 투기로 많은 돈을 벌었다. [투기 (投機)]
- 정부는 오늘 기공식을 갖고 신도시 개발 사업의 첫 삽을 떴다. [첫 삽을 뜨다]
- 신도시 개발을 위해 대상지를 검토한 결과 두 곳이 최종 선정되었다. [대상지 (對象地)]
🌷 ㅅㄷㅅ: Initial sound 신도시
-
ㅅㄷㅅ (
상담실
)
: 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하는 방.
☆☆
คำนาม
🌏 ห้องให้คำปรึกษา, ห้องแนะแนว: ห้องที่ใช้พูดคุยกันเพื่อแก้ไขปัญหาใด ๆ -
ㅅㄷㅅ (
신도시
)
: 대도시 근처에 계획적으로 새로 만든 도시.
☆
คำนาม
🌏 เมืองใหม่: พื้นที่อาศัยซึ่งวางโครงการขึ้นมาแล้วทำขึ้นมาใหม่ให้อยู่ใกล้กับเมืองใหญ่ -
ㅅㄷㅅ (
상당수
)
: 꽤 많은 수.
☆
คำนาม
🌏 จำนวนมากพอสมควร, จำนวนสูง, ตัวเลขมาก, ตัวเลขสูง: จำนวนมากพอสมควร -
ㅅㄷㅅ (
수도사
)
: 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.
คำนาม
🌏 นักบวช, นักพรต(ในคริสตจักรโรมันคาทอลิก): ชายที่ได้รับการอบรมศีลธรรมและดำเนินชีวิตแบบกำจัดกิเลสในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก -
ㅅㄷㅅ (
상담소
)
: 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.
คำนาม
🌏 สถานที่ให้คำปรึกษา, ศูนย์ให้คำปรึกษา, ศูนย์แนะแนว: สิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคัมที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้สามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และปรึกษาหารือวิธีการแก้ปัญหา -
ㅅㄷㅅ (
시동생
)
: 남편의 남동생.
คำนาม
🌏 น้องชายสามี: น้องผู้ชายของสามี -
ㅅㄷㅅ (
소다수
)
: 물에 이산화 탄소를 녹여 혼합한 물.
คำนาม
🌏 น้ำโซดา: นํ้าที่มีแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ละลายผสมอยู่ -
ㅅㄷㅅ (
소득세
)
: 개인이 한 해 동안 벌어들인 돈에 대하여 국가가 매기는 세금.
คำนาม
🌏 ภาษีเงินได้: ภาษีที่กำหนดโดยรัฐเกี่ยวกับเงินที่หามาได้ของบุคคลในช่วงเวลาหนึ่งปี -
ㅅㄷㅅ (
소도시
)
: 규모가 작고 인구가 적은 도시.
คำนาม
🌏 เมืองเล็ก: เมืองที่มีขนาดเล็กและประชากรน้อย -
ㅅㄷㅅ (
시대상
)
: 특정 시대에 나타나는 사회적 현상이나 모습.
คำนาม
🌏 สถานการณ์สมัยต่าง ๆ, เหตุการณ์สมัยต่าง ๆ: รูปลักษณ์หรือสภาพการณ์ด้านสังคมที่ปรากฏในยุคใดเป็นพิเศษ -
ㅅㄷㅅ (
수도승
)
: 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
คำนาม
🌏 บาทหลวง, นักบวชคาทอลิก: ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก คนที่อบรมศีลธรรมโดยอยู่ใต้สังกัดในคณะสงฆ์ -
ㅅㄷㅅ (
수동식
)
: 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직이는 방식. 또는 그런 것.
คำนาม
🌏 ระบบอาศัยแรงมนุษย์, ระบบขับเคลื่อนโดยอาศัยแรงคน, วิธีที่ทำโดยใช้มือ, วัตถุที่เคลื่อนที่ด้วยแรงถูกกระทำ: วิธีการเคลื่อนไหวด้วยการได้รับแรงจากสิ่งอื่นโดยไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง หรือสิ่งดังกล่าว -
ㅅㄷㅅ (
상대성
)
: 어떤 사실이나 사물이 다른 사실이나 사물과 서로 기대어 존재하는 성질.
คำนาม
🌏 สัมพัทธภาพ: คุณสมบัติที่ข้อเท็จจริงหรือวัตถุใด ๆ ที่มีอยู่อ้างอิงกับข้อเท็จจริงหรือวัตถุอื่น -
ㅅㄷㅅ (
시대성
)
: 특정 시대의 사회에서 나타나는 대표적인 성격이나 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะยุค, ลักษณะตามสมัย: คุณสมบัติหรือลักษณะที่เป็นสัญลักษณ์ที่ปรากฏในสังคมช่วงยุคสมัยใดโดยเฉพาะ
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (23) • การเล่าความผิดพลาด (28) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
