🔍 Search: ไข

• 십자드라이버 (十字 driver) คำนาม
  • 1 나사를 조이거나 빼는 데 쓰는, 끝이 십자(十) 모양으로 생긴 연장.
    1 ไขควง: เครื่องมือที่ส่วนปลายมีลักษณะเป็นรูปกากบาท(十)ใช้ในการขันหรือถอดตะปูเกลียว
• 지방질 (脂肪質) คำนาม
  • 1 지방으로 이루어진 물질.
    1 ไขมัน: สารที่ประกอบจากไขมัน
• 병자 (病者) คำนาม
  • 1 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.
    1 คนไข้: คนที่อยู่ในสภาพที่เจ็บป่วยเพราะป่วยเป็นโรค
• 달걀귀신 (달걀 鬼神) คำนาม
  • 1 눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신.
    1 ผีไข่: ผีที่มีรูปร่างไข่ซึ่งไม่มีตา จมูก ปาก
• 새알 คำนาม
  • 1 새가 낳은 알.
    1 ไข่นก: ไข่ที่นกวาง
• 달걀흰자 คำนาม
  • 1 달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분.
    1 ไข่ขาว: ส่วนสีขาวของไข่ไก่ที่ล้อมรอบไข่แดงของไข่ไก่
• 달걀 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 닭이 낳은 알.
    1 ไข่ไก่: ไข่ที่ไก่วางออกมา
• 난소 (卵巢) คำนาม
  • 1 동물의 암컷의 생식 기관으로 난자를 만들어 여성 호르몬을 분비하는 생식 기관.
    1 รังไข่: อวัยวะสืบพันธุ์ที่หลั่งฮอร์โมนเพศหญิงและสร้างเซลล์ไข่ด้วยอวัยวะสืบพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตเพศเมีย
• 달걀노른자 คำนาม
  • 1 달걀의 가운데에 있는 노란 부분.
    1 ไข่แดง: ส่วนสีเหลืองที่อยู่ตรงกลางของไข่ไก่
• 해열제 (解熱劑) ☆ คำนาม
  • 1 몸의 열을 내리게 하는 약.
    1 ยาลดไข้: ยาที่ทำให้ไข้ภายในร่างกายลดลง
• 저지방 (低脂肪) คำนาม
  • 1 식품 등에 지방이 적게 들어 있는 상태.
    1 ไขมันต่ำ: สภาพที่อาหาร เป็นต้น มีไขมันอยู่น้อย
• 해열 (解熱) คำนาม
  • 1 몸의 열을 내림.
    1 การลดไข้: การลดไข้ภายในร่างกาย
• 시정되다 (是正 되다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 ถูกแก้ไข: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 시정 (是正) ☆ คำนาม
  • 1 잘못된 것을 바르게 고침.
    1 การแก้ไข: การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
• 배란 (排卵) คำนาม
  • 1 난소에서 성숙한 난자가 자궁으로 나오는 일.
    1 การตกไข่: การที่ไข่ที่สุกเต็มที่ในรังไข่แล้วออกมาจากมดลูก
• 거품기 (거품 器) คำนาม
  • 1 달걀이나 우유, 크림 등을 저어서 거품을 내거나 섞을 때 쓰는 조리 도구.
    1 ที่ตีไข่: อุปกรณ์ทำอาหารที่ใช้เมื่อคนไข่ นม ครีม เป็นต้น ให้เกิดฟองหรือปนกัน
• 쇠기름 คำนาม
  • 1 소의 지방에서 얻은 기름.
    1 ไขมันวัว: น้ำมันที่ได้จากไขมันวัว
• 척수 (脊髓) คำนาม
  • 1 척추의 뼈 속에 있는, 신경 세포가 모인 부분.
    1 ไขสันหลัง: ส่วนที่เซลล์ประสาทรวมอยู่ซึ่งอยู่ภายในกระดูกสันหลัง
• 몸살감기 (몸살 感氣) คำนาม
  • 1 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.
    1 การจับไข้: ไข้หวัดที่เกิดจากร่างกายอ่อนล้ามาก
• 지방산 (脂肪酸) คำนาม
  • 1 동물성이나 식물성 기름을 이루는 성분.
    1 มัน, ไขมัน: ส่วนประกอบที่เป็นส่วนสกัดน้ำมันของพืชและสัตว์

• -ㄹ 테면 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.
    1. ถ้าอยากจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงว่าผู้ฟังมีความตั้งใจหรืออยากกะทำสิ่งใดๆโดยเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 누린내 คำนาม
  • 1. 짐승의 고기에서 나는 기름기의 조금 역겹고 메스꺼운 냄새.
    1. กลิ่นหืน, การเหม็นหืน: กลิ่นชวนคลื่นไส้และน่าขยะแขยงของไขมันที่ออกมาจากเนื้อของสัตว์
• 보정하다 (補正 하다) คำกริยา
  • 1. 부족한 부분을 보태거나 고쳐서 바르게 하다.
    1. แก้ไข, แก้ไขให้ถูกต้อง, ปรับปรุง, ปรับปรุงแก้ไข: เพิ่มหรือแก้ไขในส่วนที่ขาดตกบกพร่องให้ถูกต้อง
• 뒤를 거두다
  • 1. 일어난 일을 바로잡다.
    1. (ป.ต.)เก็บด้านหลัง ; จัดการให้ถูกต้อง: แก้ไขเรื่องที่เกิดให้ถูกต้อง
• 진화되다 (鎭火 되다) คำกริยา
  • 1. 불이 난 것이 꺼지다.
    1. ถูกดับ, ทำให้มอด: ไฟที่ลุกไหม้ถูกดับ
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
    2. ถูกแก้ไข, ถูกคลี่คลาย: ปัญหาต่าง ๆ เช่น ความยุ่งยาก ความวุ่นวาย ถูกแก้ไข
• 검열하다 (檢閱 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1. ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบสภาพของสิ่งใด ๆ
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2. ตรวจทาน, พิสูจน์อักษร: ตรวจพิจารณาเกี่ยวกับสื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ล่วงหน้าและปรับปรุงแก้ไขเนื้อหา
• 조정하다 (調整 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1. ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 갱신 (更新) คำนาม
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고침.
    1. การซ่อมใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การทำใหม่, การปฏิรูปใหม่: การแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장함.
    2. การทำใหม่, การต่อ: การเปลี่ยนหรือขยายต่อเอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายอีกครั้ง
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하는 일.
    3. อัพเดท: การเปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่
• 최대한도 (最大限度) คำนาม
  • 1. 일정한 조건에서 가장 크거나 많은 한도.
    1. ระดับสูงสุด, ขีดจำกัดสูงสุด, ขอบเขตสูงสุด, ขีดสุด, ขีดจำกัดสูงสุด: ระดับสูงสุดหรือใหญ่ที่สุดในเงื่อนไขที่กำหนดไว้
• 중수하다 (重修 하다) คำกริยา
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
    1. ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์, บูรณะ, ฟื้นฟู, ซ่อมบำรุง, ปรับปรุง: แก้ไขโดยซ่อมแซมส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่า
• 배경 (背景) ☆☆ คำนาม
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง: ทิวทัศน์ของด้านหลัง
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง: สถานการณ์รอบด้านที่เกี่ยวพันกับคนหรือเหตุการณ์ เป็นต้น
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. ภูมิหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง: แรงหรือเงื่อนไขที่คอยเป็นพื้นหลังผลักดันอยู่ข้างหลัง
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. ฉาก, ฉากหลัง, พื้นหลัง: สภาพแวดล้อมทางด้านสังคม ด้านสถานที่ ด้านเวลาในผลงานประพันธ์ทางวรรณคดี
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. ฉาก, ฉากหลัง: อุปกรณ์ที่ตกแต่งไว้ด้านหลังของเวทีในการแสดงบนเวที
• 협상하다 (協商 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.
    1. เจรจา, หารือ: ปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว
• 배다 คำกริยา
  • 1. 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
    1. ตั้งไข่, ตั้งท้อง, มีลูก(สัตว์), ตั้งครรภ์: มีไข่ ลูกสัตว์ เด็ก เป็นต้น ในท้อง
  • 2. 물고기 등의 배 속에 알이 들다.
    2. มีไข่เต็มท้อง: มีไข่รวมอยู่ในท้องของปลา เป็นต้น
  • 3. 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
    3. (กล้ามเนื้อ)เป็นมัด ๆ: กล้ามเนื้อแน่นรวมตัวเป็นก้อน
• 해당되다 (該當 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
    1. มีความเหมาะสมกัน, มีความพอดีกัน, มีความตรงกัน, มีความสอดคล้องกัน: กลายเป็นเหมาะสมกันพอดีในขอบเขตหรือเงื่อนไขบางอย่าง เป็นต้น
• 놓이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1. โล่งใจ, สบายใจ: ความเป็นห่วงหรือความเครียด เป็นต้น ถูกลืมไปหรือแก้ไขหมด
  • 2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2. ถูกวางไว้, ถูกใส่ไว้: สิ่งของที่เคยกำหรือถืออยู่ ถูกทำให้อยู่ที่ที่ใด ๆ
  • 3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3. ถูกติดตั้ง, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกวาง: สิ่งอำนวยความสะดวกหรืออุปกรณ์ใด ๆ ถูกติดตั้ง
  • 4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4. ตกอยู่: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อยากหลีกหนีหรือลำบาก
  • 5. 강조할 곳이 주어지다.
    5. วาง: ให้ที่ที่เน้นย้ำ
  • 6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6. ถูกปัก, ถูกสลัก: ลวดลายหรือภาพ ตัวอักษร เป็นต้น ถูกปัก
• 벌집 คำนาม
  • 1. 벌이 알을 낳고 먹이와 꿀을 저장하며 생활하는, 육각형 모양의 방이 여러 개 모인 집.
    1. รังผึ้ง, รวงผึ้ง: รังที่รวมห้องลักษณะเป็นรูปหกเหลี่ยมหลาย ๆ ห้อง โดยที่มีผึ้งใช้ชีวิต วางไข่และสะสมน้ำผึ้งและอาหาร
  • 2. (비유적으로) 여러 개의 작은 방들이 붙어 이루어진 집.
    2. บ้านที่มีหลายห้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บ้านที่ประกอบด้วยห้องเล็ก ๆ หลาย ๆ ห้อง ติดกัน
  • 3. (비유적으로) 구멍이 많이 뚫린 것.
    3. รังผึ้ง, รวงผึ้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่มีรูเจาะอยู่มาก
• 다만 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 것이 아니라 오로지.
    1. เพียงแต่, อย่างเดียว, เท่านั้น, ได้แต่, เฉพาะ...เท่านั้น, แต่...เท่านั้น: ไม่ใช่สิ่งอื่นเพียงแต่
  • 3. 그 정도라도.
    3. เพียงแค่, แม้เพียงแค่, เพียงแค่เล็กน้อย: แม้แค่นั้นก็ตาม
  • 2. 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.
    2. แต่ว่า, เพียงแต่ว่า, เว้นแต่: คำที่ใช้ในส่วนเริ่มต้นของประโยคหลังเมื่อเนื้อหาที่พูดไปก่อนหน้านี้มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือข้อยกเว้น
• 돼지기름 คำนาม
  • 1. 돼지의 가죽 안쪽에 두껍게 붙은 기름 덩어리.
    1. มันหมู: ก้อนไขมันหนาที่ติดอยู่ด้านในของหนังหมู
  • 2. 돼지의 몸에 있는 지방으로 만든 기름.
    2. น้ำมันหมู: น้ำมันที่สกัดจากไขมันที่อยู่ในตัวหมู
• 메스(를) 가하다
  • 1. 수술을 하다.
    1. (ป.ต.)ลงมีดผ่าตัด ; ผ่าตัด: ดำเนินการผ่าตัด
  • 2. 잘못된 일을 바로잡거나 문제를 해결하기 위해 조치를 하다.
    2. (ป.ต.)ลงมีดผ่าตัด ; จัดการ, ดำเนินการ, แก้ไขปัญหา: ดำเนินการจัดการเพื่อแก้ปัญหาหรือแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
• 부적응 (不適應) คำนาม
  • 1. 어떤 조건이나 환경에 익숙해지지 못하거나 알맞게 바뀌지 못함.
    1. การไม่สามารถปรับตัว, การไม่สามารถทำให้คุ้นเคย, การไม่สามารถทำให้ชิน: "การที่ไม่สามารถทำให้คุ้นเคยหรือเปลี่ยนให้เข้ากับเงื่อนไขหรือสภาพแวดล้อมใด ๆ"