🔍 Search: ไปส่ง

• 배웅하다 คำกริยา
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.
    1 ไปส่ง: ตามไปส่งคนที่จะจากไป พร้อมกล่าวคำอำลา
• 전송하다 (餞送 하다) คำกริยา
  • 1 예를 갖추어 떠나보내다.
    1 ไปส่ง: ส่งออกไปโดยรักษามารยาท
• 배웅 ☆☆ คำนาม
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.
    1 การไปส่ง: การส่งลาโดยการตามออกไปส่งคนที่จะจากไป
• 전송 (餞送) คำนาม
  • 1 예를 갖추어 떠나보냄.
    1 การไปส่ง: การที่ส่งออกไปโดยรักษามารยาท
• 바래다 คำกริยา
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1 ส่ง, ไปส่ง: ไปส่งหรือจ้องมองผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ
• 바래다주다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다.
    1 ส่ง, ไปส่ง: ไปส่งผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ
• 혀가 돌아가는 대로
  • 1 깊이 생각하지 않고 말을 되는대로 마구.
    1 (ป.ต.)ตามที่ลิ้นกลับไป ; พูดไม่ค่อยคิด, พูดไปส่ง ๆ: ตามที่พูดไปอย่างส่ง ๆ และไม่คิดอย่างรอบคอบ
• 봉송되다 (奉送 되다) คำกริยา
  • 1 귀한 사람이나 윗사람이 모시어져 배웅되다.
    1 ถูกพาไปส่ง, ถูกส่งไป: บุคคลสำคัญหรือผู้ใหญ่ถูกนำมาแล้วส่งไป
  • 2 소중한 것이 받들여져 정중히 운반되다.
    2 ถูกส่งไป, ถูกขนส่งไป, ถูกขนย้ายไป: สิ่งสำคัญถูกรองรับแล้วถูกขนส่งอย่างสำรวม
• 봉송하다 (奉送 하다) คำกริยา
  • 1 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다.
    1 ไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ): นำบุคคลสำคัญหรือผู้ใหญ่มาแล้วไปส่ง
  • 2 소중한 것을 받들어 정중히 운반하다.
    2 รับส่งอย่างเรียบร้อย, รับส่งอย่างสำรวม: รองรับสิ่งที่สำคัญแล้วขนส่งอย่างสำรวม
• 봉송 (奉送) คำนาม
  • 1 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.
    1 การไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ): การนำผู้ใหญ่หรือบุคคลสำคัญไปส่ง
  • 2 소중한 것을 받들어 정중히 운반함.
    2 การรับส่งอย่างเรียบร้อย, การรับส่งอย่างสำรวม: การรองรับสิ่งที่สำคัญแล้วขนส่งอย่างสำรวม
• 보내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ส่ง: ทำให้ไปด้วยวัตถุประสงค์หรือหน้าที่ใด ๆ
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ส่งให้ไปทำ, สั่งให้ไปทำ, วานให้ไปทำ: ทำให้ไปด้วยวัตถุประสงค์หรือหน้าที่บางอย่าง
  • 3 결혼을 시키다.
    3 ส่งเข้าเรือน(แต่งงาน): สั่งให้แต่งงาน
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ส่งไป: ทำให้สังกัดอยู่ในสถานที่ใด ๆ
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 ส่ง(เสียงปรบมือ, แรงเชียร์): แสดงออกให้ฝ่ายตรงรู้ใจของตัวเรา
  • 6 떠나게 하다.
    6 ไปส่ง: ทำให้ออกเดินทาง
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 ใช้เวลา: ทำให้เวลาผ่านไป
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 จากไป(ตาย): ตายจากไป
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 ส่ง(นักกีฬา): ทำให้เข้าร่วมการประชุมหรือการแข่งขัน เป็นต้น
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ส่ง(ข้อความ, ข่าว): ทำให้เนื้อหาส่งต่อไป

• 배달원 (配達員) คำนาม
  • 1. 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้: ผู้ที่ประกอบอาชีพนำอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปส่งให้
• 배달 (配達) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.
    1. การเอาไปให้, การส่งให้, การจัดส่งให้: การนำอาหาร สิ่งของหรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ไปส่งให้
• 납품하다 (納品 하다) คำกริยา
  • 1. 주문에 따라 물품을 가져다주다.
    1. จัดส่งสินค้า, ส่งมอบสินค้า: เอาสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่ง
• 납품 (納品) คำนาม
  • 1. 주문에 따라 물품을 가져다줌.
    1. การจัดส่งสินค้า, การส่งมอบสินค้า: การนำสินค้าไปส่งให้ตามรายการที่สั่ง
• 출하하다 (出荷 하다) คำกริยา
  • 1. 짐이나 상품 등을 내보내다.
    1. ส่งสินค้า, ส่งของ, ขนส่งสินค้า: ส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไป
  • 2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.
    2. จัดส่งสินค้า, ขนส่งสินค้า, ส่งสินค้า, ส่งมอบสินค้า: ส่งสิ่งของที่ผู้ผลิตจัดทำขึ้นมาออกไปสู่ตลาด
• 바래다주다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다.
    1. ส่ง, ไปส่ง: ไปส่งผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ
• 안내하다 (案內 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1. แนะนำ, ชี้แนะ, ชี้นำ, บอกกล่าว: แนะนำเนื้อหาบางอย่างแล้วจึงแจ้งให้ทราบ
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2. บอกทาง, นำทาง, ชี้นำทาง: นำทางคนบางคนไปยังสถานที่ที่คนนั้นๆ ไม่ค่อยรู้จักดีหรือพาไปส่งจนถึงที่ที่จะไป
• 배웅 ☆☆ คำนาม
  • 1. 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.
    1. การไปส่ง: การส่งลาโดยการตามออกไปส่งคนที่จะจากไป
• 방출하다 (放出 하다) คำกริยา
  • 1. 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1. ปล่อย, ระบาย: ส่งสิ่งที่ได้เก็บรวมไว้ออกไป
  • 2. 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2. ปล่อย, ระบาย: ส่งความร้อนหรือแสง เป็นต้น ออกไปข้างนอก
• 배웅하다 คำกริยา
  • 1. 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.
    1. ไปส่ง: ตามไปส่งคนที่จะจากไป พร้อมกล่าวคำอำลา
• 반응하다 (反應 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보이다.
    1. ปฏิกิริยา, ปฏิกิริยาตอบสนอง: แสดงท่าทางหรือการกระทำหนึ่งๆ ต่อการกระตุ้นบางสิ่ง
  • 2. 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 화학적 변화를 일으키다.
    2. ปฏิกิริยาทางเคมี: วัตถุที่มีมากกว่าสองอย่างขึ้นไปส่งอิทธิพลซึ่งกันและกัน จึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
• 간첩 (間諜) ☆ คำนาม
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. จารบุรุษ, จารชน, ไส้ศึก, พวกใต้ดิน: ผู้ที่สืบข้อมูลที่เป็นความลับของประเทศหรือองค์การหนึ่งแล้วนำไปส่งต่อประเทศหรือองค์กรอื่น
• 봉송 (奉送) คำนาม
  • 1. 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅함.
    1. การไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ): การนำผู้ใหญ่หรือบุคคลสำคัญไปส่ง
  • 2. 소중한 것을 받들어 정중히 운반함.
    2. การรับส่งอย่างเรียบร้อย, การรับส่งอย่างสำรวม: การรองรับสิ่งที่สำคัญแล้วขนส่งอย่างสำรวม
• 봉송하다 (奉送 하다) คำกริยา
  • 1. 귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다.
    1. ไปส่ง(ผู้อาวุโส, บุคคลสำคัญ): นำบุคคลสำคัญหรือผู้ใหญ่มาแล้วไปส่ง
  • 2. 소중한 것을 받들어 정중히 운반하다.
    2. รับส่งอย่างเรียบร้อย, รับส่งอย่างสำรวม: รองรับสิ่งที่สำคัญแล้วขนส่งอย่างสำรวม
• 간첩죄 (間諜罪) คำนาม
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 한 죄.
    1. ความผิดฐานเป็นสายลับ, ความผิดฐานเป็นไส้ศึก, ความผิดฐานเป็นหน่วยจารกรรมข้อมูล: ความผิดฐานสืบข้อมูลที่เป็นความลับของประเทศหรือองค์การหนึ่งแล้วนำไปส่งต่อประเทศหรือองค์การอื่น
• 바래다 คำกริยา
  • 1. 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1. ส่ง, ไปส่ง: ไปส่งหรือจ้องมองผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ
• 안내 (案內) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. การแนะนำ, การชี้แนะ, การชี้นำ, การบอกกล่าว: การแนะนำและแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบ หรืองานลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. การบอกทาง, การนำทาง, การชี้นำทาง: การนำทางคนใด ๆ ไปยังสถานที่ที่คนนั้นไม่รู้จักหรือพาไปส่งจนถึงสถานที่ที่ต้องการไป
• 물장사 คำนาม
  • 1. 길에서 먹는 물을 파는 일. 또는 집으로 물을 가져다주어 파는 일.
    1. การขายน้ำดื่ม, ธุรกิจการขายเครื่องดื่ม: งานที่ขายน้ำดื่มตรงข้างทาง หรืองานที่ขายน้ำโดยนำไปส่งให้ที่บ้าน
  • 2. (속된 말로) 술, 음료수, 차 등을 파는 영업.
    2. การขายเครื่องดื่ม, ธุรกิจการขายเครื่อมดื่ม: (คำสแลง)ธุรกิจที่ขายเหล้า เครื่องดื่ม ชา เป็นต้น