🔍 Search: ไม่ต่างกัน

• 다름없다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 서로 같거나 비슷하다.
    1 ไม่ต่างกับ, ไม่ต่างกัน, ไม่แตกต่าง, เหมือนกัน: เหมือนหรือคล้ายกัน
• 다름없이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 서로 같거나 비슷하게.
    1 อย่างไม่ต่างกับ, อย่างไม่ต่างกัน, อย่างไม่แตกต่าง: อย่างที่เหมือนหรือคล้าย ซึ่งกันและกัน
• 종이 한 장(의) 차이
  • 1 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ความแตกต่าง(ของ)กระดาษหนึ่งแผ่น ; เหมือนกัน, ไม่ต่างกัน: คำพูดที่หมายความว่าสิ่งที่เห็นแล้วต่างกันแต่ความจริงแล้วเหมือนกันมาก
• 둘러치나 메어치나
  • 1 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
    1 (ป.ต.)ไม่ว่าจะเหวี่ยงหรือจะทุ่มก็ตาม ; ไม่ว่าจะกระทำแบบใดผลลัพธ์ก็ไม่ต่างกัน: คำพูดที่ใช้พูดในกรณีที่ไม่ว่าจะกระทำแบบใดก็ได้ผลลัพธ์ที่ออกมาเหมือนกัน

• 일치시키다 (一致 시키다) คำกริยา
  • 1. 비교되는 대상을 서로 다르지 않고 꼭 같게 하거나 들어맞게 하다.
    1. ทำให้สอดคล้อง, ทำให้ตรงกัน, ทำให้กลมกลืน, ทำให้เห็นด้วย: ทำให้สิ่งที่ถูกเปรียบเทียบเหมือนกันหรือสอดคล้องกันพอดีโดยไม่ต่างกันและกัน
• 그게 그거다
  • 1. 어떤 사물이나 일이 서로 차이가 없다.
    1. (ป.ต.)สิ่งนั้นก็คืออันนั้น ; เหมือนกัน, เหมือน ๆ กัน: เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ ที่ไม่ต่างกัน
• 대동소이하다 (大同小異 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 서로 크게 다른 것이 없이 거의 같다.
    1. คล้ายกันมาก, เหมือนกันมาก, คล้ายคลึงกัน, เกือบจะเหมือนกัน, พอ ๆ กัน, ไม่ค่อยต่างกัน: แทบจะไม่ต่างกันเลย เกือบจะเหมือนกันทุกประการ
• 같다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. เหมือนกัน: ไม่ต่างกัน
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. คล้ายกัน: คล้ายกัน
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. ดังเช่น, เช่น: คำที่ใช้แสดงว่าอยู่ในประเภทที่คล้ายกับอะไร
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. หากเป็น: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'หากเป็นเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ'
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. ที่สมกับเป็น: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'ที่ตรงตามมาตรฐาน'
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. ถ้าอย่าง...แล้วนั้น, ตาม...แล้วนั้น: คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้นโดยมีความหมายว่า 'ถ้าจะเอาอย่างใจ ความคิด หรือสถานภาพแล้วนั้น'
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. ถ้าอย่าง...แล้วนั้น, ตาม...แล้วนั้น: (คำด่า)คำที่ใช้แสดงว่าไม่ต่างกับคำพูดข้างหน้า
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. ดูเหมือนว่า, ดูเหมือนน่าจะ: มีจุดที่เป็นการคิดคาดเดา
• 오십보백보 (五十步百步) คำนาม
  • 1. 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1. ความไม่แตกต่างกัน, ความคล้ายคลึงกัน: มีความแตกต่างและต่ำกว่านิดหน่อยก็จริงแต่สุดท้ายแล้วก็ไม่ต่างกัน