🔍 Search: ไม่มีความคิด

• 무념 (無念) คำนาม
  • 1 감정이나 생각이 없음.
    1 การไม่มีความคิด, การไร้ความรู้สึก: การไม่มีความคิดหรือความรู้สึก
• 바지저고리 คำนาม
  • 1 바지와 저고리.
    1 พาจีชอโกรี: กางเกงและชอโกรี, เสื้อชั้นบนแบบดั้งเดิมของเกาหลี
  • 2 (놀리는 말로) 능력이나 자기의 주장이 있는 의견이 전혀 없는 사람.
    2 คนไม่มีหลักการ, คนไม่มีความคิดเห็น: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่ไม่มีความคิดเห็นหรือความสามารถใด ๆ ที่ยืนกรานเป็นของตนเองเลย
• 함부로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
    1 สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด: ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์
• 철없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다.
    1 ไม่มีความคิด, ไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, ไม่รู้ประสีประสา: ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง
• 골(이) 비다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 아는 것이나 자신의 생각이 없다.
    1 (ป.ต.)สมองว่างเปล่า ; ไร้สมอง, ไม่มีสมอง, ไม่มีความคิด: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ไม่มีสิ่งที่รู้หรือความคิดเป็นของตนเอง
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1 (ป.ต.)เต้นตามจังหวะของผู้อื่น ; ไม่มีความคิดเป็นของตนเอง: ทำตามแบบผู้อื่นทำโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเอง
• 철없이 คำวิเศษณ์
  • 1 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.
    1 โดยไม่มีความคิด, โดยไม่ยอมโตเป็นผู้ใหญ่, โดยไม่รู้ประสีประสา: ตามอำเภอใจโดยไม่รู้จักวินิจฉัยหรือคิดอย่างถูกต้องเกี่ยวกับความเป็นไปบนโลกหรือเหตุผลของเรื่อง
• 쓸개(가) 빠지다
  • 1 하는 행동이 사리에 맞지 않고 줏대가 없다.
    1 (ป.ต.)ถุงน้ำดีหายไป ; ไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง, ไม่มีจุดยืนของตัวเอง: พฤติกรรมที่ทำไม่มีความคิดเห็นเป็นของตนเองและไม่มีเหตุผล
• 밥맛(이) 없다
  • 1 아니꼽고 언짢아 상대할 마음이 없다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีอารมณ์อยากกินข้าว; ไม่มีอารมณ์, ไม่อยากทำ, ไม่มีความคิดจะทำสิ่งใดๆ: ไม่มีใจที่จะเข้าหากันเพราะหมั่นไส้และไม่สบอารมณ์
• 속없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1 ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด: ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด
  • 2 나쁜 마음이 없다.
    2 ไม่เป็นพิษเป็นภัย, ไร้เดียงสา, ซื่อ, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: ไม่มีจิตใจที่ไม่ดี
• 분수없다 (分數 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.
    1 ไม่มีความคิด, ไร้สมอง, พล่อย ๆ, บุ่มบ่าม, บ้าบิ่น, ไม่ระมัดระวัง: ไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.
    2 ไม่เหมาะ, ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่เจียม, ไม่เจียมตัว: ไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง
• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
  • 1 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
    1 (ป.ต.)เหมือนกับชงน้ำใส่น้ำ ชงเหล้าใส่เหล้า ; ไม่มีความคิดเห็น, ไม่ชัดเจน: การไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอของตนเองและคำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
    2 (ป.ต.)เหมือนกับชงน้ำใส่น้ำ ชงเหล้าใส่เหล้า ; ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, เทน้ำลงบนกองทราย: ถึงแม้ว่าจะใช้ความพยายามมากเพียงใดแต่ก็ไม่มีผลหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แม้แต่น้อย
• 분수없이 (分數 없이) คำวิเศษณ์
  • 1 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이.
    1 อย่างไม่มีความคิด, อย่างไร้สมอง, อย่างพล่อย ๆ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างบ้าบิ่น, อย่างไม่ระมัดระวัง: อย่างไม่มีสติปัญญาที่จะสามารถวินิจฉัยหรือคิดในทางที่ถูกต้องได้
  • 2 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않게.
    2 อย่างไม่เหมาะ, อย่างไม่เหมาะสม, อย่างไม่สมควร, อย่างไม่เจียม, อย่างไม่เจียมตัว: อย่างไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง

• 주책바가지 คำนาม
  • 1. (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람.
    1. คนที่ทำตัวไม่เหมาะสม, คนที่ไม่น่านับถือ, คนที่ไม่มีความแน่นอน: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 떵떵 คำวิเศษณ์
  • 1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
    1. ลักษณะการพูดอย่างไร้เหตุผล: ลักษณะการพูดอย่างมั่นใจแต่ไม่มีความคิด
  • 2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
    2. ลักษณะการใช้อิทธิพล, ลักษณะการอวดทรัพย์สมบัติ: ลักษณะการโอ้อวดอำนาจหรือทรัพย์สมบัติ
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다
  • 1. 철없이 함부로 덤비다.
    1. (ป.ต.)ลูกหมาเพิ่งเกิดไม่รู้ว่าเสือน่ากลัว ; ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม: หุนหันพลันแล่นโดยไม่มีความคิดอย่างไร้เดียงสา
• 순수하다 (純粹 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
    1. บริสุทธิ์, สะอาด: สิ่งอื่นใดไม่เจือปนเลย
  • 2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
    2. ดี, บริสุทธิ์, ขาวสะอาด, ไร้เดียงสา, ใสสะอาด: ไม่มีความคิดที่ไม่ดีหรือความโลภส่วนตัว
• 백지화하다 (白紙化 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1. กลายเป็นสภาพว่างเปล่า, กลายเป็นสภาพไม่รู้ในสิ่งใด: ทำให้กลับเป็นสภาพที่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งใดๆ
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2. ทำให้กลายเป็นสภาพเดิม, ทำให้กลายเป็นสภาพก่อนหน้า, ทำให้กลับเป็นสภาพว่างเปล่า, ทำให้กลายเป็นยกเลิกไป: กลายเป็นสภาพก่อนหน้าที่จะทำในสิ่งใด
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3. ทำให้กลายเป็นสภาพไร้ซึ่งอคติ, ทำให้กลายเป็นสภาพความเป็นกลาง, ทำให้กลายเป็นมองข้ามไป: ทำให้กลายเป็นสภาพที่ไม่มีความคิด อคติหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
• 무념 (無念) คำนาม
  • 1. 감정이나 생각이 없음.
    1. การไม่มีความคิด, การไร้ความรู้สึก: การไม่มีความคิดหรือความรู้สึก
• 까불까불 คำวิเศษณ์
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. ไหว ๆ, โอนเอน: ท่าทางที่วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ: ท่าทางที่พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ
• 까불까불하다 คำกริยา
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. โอนเอน, โซเซ, ไปมา: วัตถุโอนเอนบ่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. คึกคะนอง, หุนหัน, พล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อยบ่อย ๆ
• 속없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
    1. ไม่มีความคิดลึกซึ้ง, ไม่มีความคิด: ไม่มีความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับสิ่งใด
  • 2. 나쁜 마음이 없다.
    2. ไม่เป็นพิษเป็นภัย, ไร้เดียงสา, ซื่อ, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: ไม่มีจิตใจที่ไม่ดี
• 까불거리다 คำกริยา
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. โบกมือไหว ๆ, โบกไปมา, โบกขึ้นลง: ทำให้วัตถุสั่นไปด้านบนและด้านล่างอย่างต่อเนื่อง
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. คึกคะนอง, หุนหันพลันแล่น, พล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิดและกระทำกิริยาอย่างพล่อย
• 부화뇌동 (附和雷同) คำนาม
  • 1. 자기 생각이나 주장 없이 남의 의견에 따라 움직임.
    1. การทำตามผู้อื่นโดยปราศจากความคิดของตนเอง: การเคลื่อนไหวตามความคิดเห็นของคนอื่นอย่างไม่มีความคิดหรือจุดยืนของตนเอง
• 마음에 없다
  • 1. 무엇을 하거나 가지고 싶은 생각이 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่อยู่ที่ใจ ; ไม่สนใจ, ไม่ชอบ: ไม่มีความคิดที่จะทำหรืออยากได้สิ่งใด ๆ
• 주책 คำนาม
  • 1. 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1. ความรู้ถูกผิด, ความมีจุดยืน: ความสามารถที่สามารถวินิจฉัยข้อเสนอที่แน่วแน่และมั่นคงหรือความถูกผิดได้
  • 2. 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.
    2. ความไม่เหมาะสม, ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่แน่นอน, ความวกไปวนมา: การกระทำเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่
• 주책없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다.
    1. ไม่เหมาะสม, ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่แน่นอน, วกไปวนมา: เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง
• 낮잡다 คำกริยา
  • 1. 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1. ประเมินค่าตำ, ประเมินต่ำ, ตีราคาต่ำ: ประเมินต่ำกว่าราคาหรือมูลค่าจริง
  • 2. 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูแคลน: มองคนอย่างง่าย ๆ และปฏิบัติต่ออย่างไม่มีความคิด
• 비다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.
    1. ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง: ไม่มีอะไรเลยแม้แต่นิดเดียวในบริเวณใดๆ
  • 2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.
    2. ตัวเปล่า, มือเปล่า: กลายเป็นไม่มีสิ่งที่กำอยู่ในมือ กลายเป็นไม่มีสมบัติติดตัว
  • 4. 시간이 남다.
    4. มีเวลา, ว่าง, ฟรี: มีเวลา เหลือ
  • 6. 주의나 경계가 허술하게 되다.
    6. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, ว่างเปล่า: ความระมัดระวังหรือการป้องกันกลายเป็นสะเพร่า
  • 7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.
    7. ว่างเปล่า, ไม่มีสาระ, ไร้สาระ: ความจริงหรือเนื้อหาที่มีสาระกลายเป็นที่ไม่ได้บรรจุอยู่
  • 3. 지식이나 생각이 없다.
    3. โง่, โง่เง่า, ไม่มีความรู้, ไม่มีปัญญา, ไร้ปัญญา, ไร้ความรู้: ไม่มีความคิดหรือความรู้
  • 8. 돈이나 재산이 없어지다.
    8. หมด, ไม่มี: เงินหรือทรัพย์สินหมดไป
  • 9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.
    9. ว่างเปล่า, เหงา, ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว: จิตใจกลายเป็นว้าเหว่และเงียบเหงา
  • 10. 욕심이나 집착이 사라지다.
    10. ว่างเปล่า, สงบ: ความโลภหรือการยึดติดหายไป
  • 5. 원래의 양에 비해 모자라다.
    5. ขาด, ไม่พอ, หายไป: ไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับปริมาณเดิม
• 남의 장단에 춤춘다
  • 1. 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
    1. (ป.ต.)เต้นตามจังหวะของผู้อื่น ; ไม่มีความคิดเป็นของตนเอง: ทำตามแบบผู้อื่นทำโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเอง
• 깨작거리다 คำกริยา
  • 1. 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1. ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน: ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2. ทำอย่างอืดอาด, ทำอย่างเกียจคร้าน, ทำอย่างไม่เต็มใจ: ทำอย่างเกียจคร้านและอึดอัดอยู่เรื่อยเหมือนกับไม่มีความคิดที่จะทำ
• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯
  • 1. 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
    1. (ป.ต.)เหมือนกับชงน้ำใส่น้ำ ชงเหล้าใส่เหล้า ; ไม่มีความคิดเห็น, ไม่ชัดเจน: การไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอของตนเองและคำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
  • 2. 아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.
    2. (ป.ต.)เหมือนกับชงน้ำใส่น้ำ ชงเหล้าใส่เหล้า ; ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, เทน้ำลงบนกองทราย: ถึงแม้ว่าจะใช้ความพยายามมากเพียงใดแต่ก็ไม่มีผลหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แม้แต่น้อย
• 놀리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1. ปล่อยให้เล่น, ปล่อยใช้เวลาอย่างเพลิดเพลิน: เล่นหรือทำสิ่งที่สนุกและทำให้ใช้ชีวิตอย่างเพลิดเพลิน
  • 2. 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2. ปล่อยให้เที่ยวเล่น, ปล่อยให้อยู่เฉย ๆ ไม่ได้ทำงาน: ทำให้ใช้ชีวิตโดยไม่มีอาชีพหรืองานประจำ
  • 3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3. ทำให้พัก, ทำให้พักผ่อน: ทำให้ไม่ทำงานที่เคยทำและพักระยะเวลาหนึ่ง ๆ
  • 4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4. ไม่ใช้งาน, ทิ้งไว้เฉย ๆ โดยไม่ใช้งาน, ปล่อยไว้เฉย ๆ: ไม่ใช้เครื่องจักร เครื่องใช้ไม่สอย ที่ดิน เป็นต้น และปล่อยไว้เฉย ๆ
  • 5. 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5. ทำให้ขยับ, ทำให้เคลื่อนไหวไปมา: ทำให้ส่วนใด ๆ ของร่างกายขยับไปมา
  • 6. 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6. ใช้ตามอำเภอใจ, ใช้อย่างอิสระ: ใช้อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ไม้สอยอย่างอิสระ
  • 7. 함부로 말하다.
    7. พูดส่งเดช, พูดพล่อย ๆ: พูดอย่างไม่มีความคิด